×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The CEO's Pampered Husband Quits / Босс-тиран больше не хочет быть нежным мужем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слёзы струились из уголков глаз, бежали по щекам, прятались в глубоких ямочках и скатывались вниз.

Но уголки его губ были приподняты в улыбке — высокой, неестественной, выражающей чувства, прямо противоположные радости.

Взгляд Ло Цзэе потемнел. Ямочки, влажные от слёз, вызвали в его груди необъяснимый приступ ярости. Кровь закипела, разум взорвался!

— Ты на кого, твою мать, строишь эту рожу?!

Ло Цзэе сделал два широких шага, подскочил к Чу Е, впился пальцами в его подбородок и с силой заставил поднять голову, чтобы тот смотрел прямо на него.

— Я тебе жильё предоставил, переезд организовал! Ты по кому тут, мать твою, траур справляешь?!

Ло Цзэе орал, изрыгая проклятия. Его лицо, искажённое злобой, было так близко, что кончик носа почти упирался в переносицу Чу Е.

Чу Е молчал. Раз тот не может выносить его улыбку, значит, нужно убрать эту неугодную гримасу.

— Чёрт!

Покорность Чу Е бесила его ещё сильнее. Ло Цзэе с силой отшвырнул его подбородок в сторону. Голова Чу Е дёрнулась от удара.

— Иди помойся и переоденься! В больнице столько времени проторчал, грязный, как свинья! — скомандовал Ло Цзэе.

Чу Е остался стоять на месте. Это место было ему совершенно чужим.

Переодеться? Где его вещи?

— Где мой багаж? — голос его был тихим и слабым, но Ло Цзэе расслышал.

— Зачем тебе этот хлам?! Иди в гардеробную на втором этаже, там целая комната новой одежды, всё твоё! — раздражённо бросил Ло Цзэе.

Этот хлам... Он решил избавиться от него ещё в тот момент, когда переступил порог той общаги. Всё, что принадлежало Чу Е, было старьём трёхлетней давности, и один лишь вид этих вещей выводил его из себя! Всё, кроме документов, было приказано выкинуть.

— Ты выбросил мои вещи?!

Чу Е наконец осмелился посмотреть Ло Цзэе прямо в глаза. Шок был настолько силён, что страх на мгновение отступил.

— Да! Выбросил! А зачем хранить мусор? Чтобы перевезти его сюда и выбросить потом?! Живо наверх, марш! Ещё раз ослушаешься — я тебя, твою мать, уничтожу!

Гостиная была слишком просторной. Высокие сводчатые потолки и огромные пространства разносили эхо его криков снова и снова. Звуковые волны отдавались болью в сердце Чу Е, заставляя его плоть, бьющуюся в груди, едва ли не замирать.

Неужели он настолько ничтожен, чтобы заслуживать такого обращения?

Чу Е опустил голову. В глазах Ло Цзэе — да, заслуживает. Кто заставил его три года назад взять деньги семьи Ло и бросить его самым жестоким образом? Кто заставил его ради хорошей зарплаты вернуться и остаться рядом с ним в такой унизительной роли?

Всё это — карма, всё это он навлёк на себя сам!

Поняв это, Чу Е быстро убедил себя подчиниться. Раз босс приказал идти наверх мыться — значит, нужно идти.

Он настроил воду так, чтобы она не была ни холодной, ни тёплой. Раны едва затянулись, слишком горячая вода была опасна, да и долго стоять под душем он не мог.

Чу Е быстро ополоснулся и вышел из кабинки. В ванной висел белый халат, на воротнике которого искусной вышивкой красовались буквы CY. Если он не ошибался, это были инициалы его имени.

Но он не привык носить такое. Лишь коснулся красивой вышивки и взял лежавшее рядом полотенце, чтобы промокнуть влагу. Делать это нужно было аккуратно, чтобы не растереть раны.

Закончив, Чу Е потянулся за одеждой, но, взглянув в зеркало над раковиной, вздрогнул. Рука дрогнула, и полотенце упало на пол.

— Привидение увидел?

Ло Цзэе с раздражением бросил на него взгляд, подошёл, поднял полотенце и швырнул его обратно на раковину.

Чу Е опомнился и поспешно прикрыл самые важные места.

— Прикрываешься, идиот! Я что, твоих кусков мяса не видел?! Хватит строить из себя невинность! — Ло Цзэе взял чистое полотенце и подошёл к нему со спины. — Цыц! Не двигайся!

Он придавил плечи Чу Е и принялся вытирать спину там, куда сам Чу Е дотянуться не мог.

— Ссс... — Чу Е невольно вскрикнул, когда ткань задела рану.

— Чего орёшь?! — Ло Цзэе недовольно нахмурился. — Когда сам спереди тёрся, ни звука не издал!

Чу Е сжал губы. Раз босс не разрешает издавать звуки, он будет молчать.

— Что за больница такая?! Неделю лечили, а раны до сих пор не зажили!

Ло Цзэе случайно содрал корочку, и из раны снова сочилась кровь. Он поспешно прижал полотенце, чтобы остановить кровотечение. Чу Е закусил губу, изо всех сил стараясь не издать ни звука.

— Где лекарства? — Ло Цзэе отбросил полотенце.

Кровь не останавливалась, требовалась повязка.

— Внизу.

— Жди.

Ло Цзэе развернулся и ушёл. Чу Е, не обращая внимания на боль в спине, воспользовался моментом, чтобы натянуть брюки.

Вернувшись с лекарствами, Ло Цзэе увидел, что тот уже оделся, а раны на спине снова разошлись. Он грубо притянул его к себе.

— Я же сказал ждать, чего ты дёргаешься?! Раны снова открылись! Сколько ты ещё собрался на больничном сидеть, получая мою зарплату просто так?!

Чу Е молчал. Он не оправдывался и не спорил, позволяя вешать на себя любые обвинения. Но его терпение и покорность не приносили Ло Цзэе облегчения. Напротив, этот вид безропотной жертвы злил его ещё больше.

Когда Чу Е только устроился на работу, он мог огрызнуться, если Ло Цзэе его целовал, а когда получил первый контракт, даже спорил о пунктах, касающихся продажи тела. Теперь же он становился всё более молчаливым и всё меньше обращал на него внимание.

Ло Цзэе хотелось заглянуть ему в грудь и проверить, есть ли у этого человека вообще сердце.

Ло Цзэе, не церемонясь, обработал раны, приклеил пластырь и, не оборачиваясь, вышел.

Он спустился вниз и с грохотом захлопнул входную дверь.

Чу Е остался в доме один. Он сел на пол в ванной, переждал приступ боли и медленно поднялся, чтобы осмотреться в новом жилище.

Дом был роскошным, интерьер — первоклассным. Но в каждой комнате, в каждом шкафу он искал свои вещи и не находил ничего.

Ло Цзэе действительно выбросил всё.

Почему он не выбросил и его самого? Это избавило бы его от необходимости каждый день раздражаться, глядя на него.

В доме было много комнат, семь спален на двух этажах, но лишь одна была обставлена как жилая. Остальные служили подсобными помещениями или кладовыми. На втором этаже располагался кабинет из двух комнат — по убранству было ясно, что он не для Чу Е.

— Кабинет Ло Цзэе? Он тоже здесь живёт? — Чу Е нахмурился.

Но ведь в доме всего одна спальня.

Сердце бешено заколотилось от тревоги. Если Ло Цзэе тоже здесь живёт, то ему придётся видеть его не только на работе, но и после неё?

Такая жизнь... казалась даже хуже, чем бедность.

При нехватке денег можно было подработать, но методы пыток Ло Цзэе он уже изучил — один неверный шаг, и от тебя останутся одни лохмотья!

Пока он размышлял, внизу послышался звук электронного замка.

Ло Цзэе ведь только что ушёл?

Кто это?

Чу Е направился к лестнице.

http://bllate.org/book/22605/2392390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу