×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Ran, Young Master Feng Went Dark / Сбежал — и босс превратился в одержимого: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай, возвращайся поскорее и посмотри, что там случилось.

Дома у Фэн Юэцзэ дела шли неважно, он жил лишь благодаря помощи добрых людей, поэтому Шэнь Кэсяо в этом вопросе старался лишний раз на него не давить. В конце концов, это не какая-нибудь девица, прибежавшая к нему домой с любовным письмом.

Однако Фэн Юэцзэ пребывал в нерешительности. Ему не хотелось уходить — он планировал провернуть свои дела именно сегодня вечером, ему этого очень хотелось. Но бабушка не стала бы звонить без веской причины, если только к ним не заявились незваные гости, так что выбора у него не было.

— Жди меня вечером, — сказал Фэн Юэцзэ. — Я вернусь и найду тебя.

Шэнь Кэсяо кивнул:

— Можешь не переживать, всё будет в порядке.

Но в тот вечер Фэн Юэцзэ так и не пришел, извинившись и сославшись на дела дома. Шэнь Кэсяо, вопреки обыкновению, не разозлился:

— Раз дела, значит, перенесем на другой день.

Фэн Юэцзэ заподозрил неладное и спросил:

— Что с тобой? Ты что, рад, что я не пришел?

— Нет… Ой, всё, я пойду заниматься, отключаюсь!

Фэн Юэцзэ сбросил вызов, но когда попытался перезвонить, телефон Шэнь Кэсяо уже был выключен.

Шэнь Чжуй с интересом поинтересовался:

— Ну что? Твой маленький учитель не отпускает тебя?

— Нет, это он отпрашивался у меня… Он мне не указ, — Шэнь Кэсяо сидел в гостиной на диване, общаясь с Шэнь Чжуем лицом к лицу — подобная сцена была редкостью уже много лет.

Шэнь Чжуй с усмешкой отпил чай:

— О, значит, теперь ты можешь идти?

Шэнь Кэсяо, стиснув зубы, спросил:

— И какую награду ты хочешь?

— М? Награду? — Шэнь Чжуй, казалось, не понял вопроса.

— Не притворяйся дурачком. С чего бы тебе помогать мне просто так? Если не ради награды, то только ради того, чтобы подставить меня. В любом случае, я не поверю, что ты решил помочь мне от чистого сердца.

По правде говоря, Шэнь Кэсяо заметно нервничал. Без материнской защиты этот птенец всё еще был слишком наивен.

Шэнь Чжуй на этот раз искренне счел Шэнь Кэсяо забавным:

— Глупый мой братишка, старшие братья тоже растут. В детстве я был несмышленым и вечно хотел тебя задеть, но теперь-то я знаю, что это ранит тебя. Как я могу поступить так снова?

Шэнь Минвэй не вдавался в подробности, искренне ли они помирились или притворяются — ему был нужен лишь мир в семье, чтобы все вели себя прилично. Поэтому сейчас Шэнь Чжуй не мог позволить себе совершить ошибку.

— Не надо заливать мне сладкие речи. Я знаю, что ты ненавидишь меня и мою маму. Как говорится, ласка в курятник просто так не заглядывает — у тебя явно недобрые намерения. Я просто хочу знать, чего ты хочешь на самом деле.

У Шэнь Кэсяо ничего не было, кроме денег, которые ему давала Яо Хуаньшань. Но Шэнь Чжуй сейчас вовсе не нуждался в деньгах — его амбиции заходили куда дальше.

Шэнь Чжуй приподнял бровь и задумчиво произнес:

— Если уж говорить о том, чего я хочу…

Шэнь Кэсяо нервно сжал край своей одежды.

Шэнь Чжуй повысил голос, а затем внезапно вздохнул:

— На самом деле, мне ничего не нужно. Просто вспомнил, что ты любишь верховую езду. Местные ипподромы все под контролем отца, и я не рискнул бы брать тебя туда. Но у меня есть знакомый в другом городе, у него свой ипподром, куда старик не сует нос. Если хочешь, я могу тебя отвезти.

Уши Шэнь Кэсяо насторожились. Он мечтал об ипподроме, хотел активных развлечений, соревнований. В детстве он научился держаться в седле, и ему хотелось показать класс, если он, конечно, не забыл всё за это время.

Шэнь Чжуй добавил:

— Впрочем, не хочешь — не надо. Я завтра еду туда, просто могу подвезти. Подумай. Я выезжаю в семь утра, если надумаешь, жди меня внизу после завтрака.

— Но мама не разрешит мне ехать с тобой…

Шэнь Чжуй усмехнулся:

— Можешь сказать, что идешь на дополнительные занятия к своему однокласснику Фэну.

Шэнь Кэсяо счел это отличным планом.

— И еще, — добавил Шэнь Чжуй, — если ты думаешь, что у меня есть какой-то умысел, считай, что я хочу, чтобы ты оказал мне услугу. Какую именно — я еще не придумал, запишем в долг.

Как только Шэнь Чжуй ушел, Шэнь Кэсяо вернулся в спальню и, забравшись под одеяло, наконец включил телефон. Конечно же, там было полно сообщений от Фэн Юэцзэ.

Фэн Юэцзэ: Почему ты внезапно сбросил?

Фэн Юэцзэ: Что за учеба? Что с тобой случилось?

Фэн Юэцзэ: У тебя что-то стряслось? Почему телефон выключен?

Фэн Юэцзэ: Не могу дозвониться, я волнуюсь. Пожалуй, я приеду.

Фэн Юэцзэ: Я уже в пути.

Шэнь Кэсяо, увидев последнее сообщение, испугался и поспешно перезвонил:

— Алло, Фэн Юэцзэ? Не надо, не приезжай!

Фэн Юэцзэ на мгновение замер:

— Почему? Что с тобой?

— Я… со мной всё в порядке, телефон просто разрядился.

Фэн Юэцзэ: Ничего, я уже еду. Я просто заеду взглянуть на тебя, одним глазком — и сразу назад.

— Не надо… не надо на меня смотреть. Я устал, хочу спать.

Шэнь Кэсяо просто было страшно. У Фэн Юэцзэ с собой были презервативы, а в ящике его собственного стола лежали такие же. Они оба были готовы в любой момент… и если Фэн Юэцзэ действительно захочет, Шэнь Кэсяо понимал, что не сможет ему отказать — иначе тот разозлится. А если Фэн Юэцзэ залезет к нему под одеяло, начнет целовать и ласкать, это легко приведет к чему-то большему, и Шэнь Кэсяо знал, что не устоит.

Фэн Юэцзэ: У тебя точно что-то случилось?

Шэнь Кэсяо замялся:

— Нет, просто я немного приболел. Завтра, наверное, не смогу заниматься, не приезжай.

Фэн Юэцзэ заволновался еще сильнее:

— Простудился?

— Да… немного кружится голова. Мама скоро придет, будет ухаживать за мной, так что не приходи.

— Ладно.

Если бы Шэнь Кэсяо не добавил фразу про маму, Фэн Юэцзэ точно бы приехал. Он ведь уже был под окнами дома Шэнь Кэсяо. Посидел немного, выкурил сигарету и перелез через забор обратно.

При Шэнь Кэсяо Фэн Юэцзэ никогда не курил, считая того слишком изнеженным — тот не выносил запаха табака. Да и вкусы у него были привередливые: в школьной столовой любил только пару блюд, голодным становился раздражительным, от жажды — вспыльчивым. Его нужно было постоянно успокаивать, кормить и поить самым лучшим. Что с ним станет, если всё это исчезнет и никто не будет о нем заботиться?

Только сейчас Фэн Юэцзэ осознал, что Шэнь Кэсяо значит для него гораздо больше, чем он мог представить. Это было совсем не то легкое увлечение, о котором он думал вначале. Теперь всё чаще возникало желание быть с ним всегда.

Выбравшись из дома Шэнь Кэсяо, Фэн Юэцзэ сел в черный автомобиль, припаркованный неподалеку. Водитель, взглянув на пыль на одежде молодого хозяина, вздохнул:

— Молодой господин, дедушка будет злиться. Вы даже не дождались окончания банкета.

— Плевать на банкет, за тем столом всё равно не было ни одного знакомого лица, — Фэн Юэцзэ закурил, выпуская облако дыма.

Старик, о котором говорил водитель, был дедом Фэн Юэцзэ. У них были хорошие отношения, но Фэн Юэцзэ был настолько поглощен мыслями о Шэнь Кэсяо, что забыл о юбилее деда. На банкете присутствовала вся семья, его притащили туда в последний момент, но он лишь мельком увидел деда, дядю и мать.

За то, что забыл о дне рождения, старик отходил его линейкой по ладоням. Фэн Юэцзэ лишь стиснул зубы — не больно-то и хотелось. Позже старик вручил ему красный конверт, но Фэн Юэцзэ, взвесив его в руке, бросил:

— Зачем мне это? У меня есть деньги, не нужно.

Старик, нахмурившись, указал на свою голову:

— У вас с матерью здесь что-то не так.

Фэн Юэцзэ рассмеялся:

— Это не проблема, а преимущество. Выживает сильнейший. Жизнь доказала, что я приспособлюсь к любым условиям. К тому же, с моим нынешним статусом светить деньгами неуместно.

Старик лишь тяжело вздохнул. Он был влиятельной фигурой в городе Б, поэтому на его юбилей собралось бесчисленное множество людей. Фэн Юэцзэ, перекусывая в зале, слышал, как люди гадали, чей это ребенок — уж больно высокий и красивый. Многие звезды шоу-бизнеса, пришедшие поздравить старика, принимали его за отпрыска какого-нибудь магната.

Лишь немногие знали, что Фэн Юэцзэ — единственный кровный наследник старика, ведь дядя был приемным сыном.

Позже, сбежав из зала, он поехал к Шэнь Кэсяо, встревоженный его странным звонком. Водитель видел, как молодой господин, спеша на встречу с одноклассником, даже не вошел через парадную дверь, а перелез через забор. Покурил и вернулся. Видимо, тот его даже не принял.

Водитель, понимая, что некоторые вещи лучше оставить при себе, всё же не мог молчать, видя, как изменился Фэн Юэцзэ:

— Не знаю, что это за одноклассник, но вы слишком сильно привязались. Это плохо.

Фэн Юэцзэ, опустив голову, спросил:

— Что в этом плохого? Я обычный человек, и это нормально — иметь кого-то, кто тебе дорог.

— Но вы забыли? Чем больше у человека слабостей, тем сложнее ему добиться великих целей.

Фэн Юэцзэ усмехнулся. Что такое великие цели? Все эти годы скрываться в тени — это и есть великая цель? Великая цель — это сплошная суматоха.

Водитель хотел отвезти его обратно ночью, но Фэн Юэцзэ отказался. Он не хотел мотаться туда-сюда. Он решил, что завтра утром придет к Шэнь Кэсяо — если не может быть рядом ночью, то днем под предлогом учебы или дополнительных занятий принесет ему лекарства.

Фэн Юэцзэ купил целую гору лекарств. Шэнь Кэсяо считал, что Фэн Юэцзэ не по карману такие траты, но тот хотел показать, сколько готов отдать ради него. Конечно, он также надеялся, что Шэнь Кэсяо сможет довериться ему без остатка.

Яо Хуаньшань была удивлена, увидев Фэн Юэцзэ:

— О, Юэцзэ, ты как здесь оказался? Разве Кэсяо не поехал к тебе?

Фэн Юэцзэ на мгновение замер, а потом ответил:

— Ах да, точно, я забыл. Вчера телефон разрядился, я забыл включить, наверное, он не дозвонился и поехал ко мне. Сейчас спрошу.

Он сделал вид, что звонит Шэнь Кэсяо, побормотал что-то в трубку и сказал Яо Хуаньшань:

— Тетя, он уже почти у моего дома. Я тогда пойду, виноват, не договорились заранее.

В глазах родителей хороший ребенок никогда не врет, поэтому Яо Хуаньшань ни на секунду не усомнилась в словах Фэн Юэцзэ и даже любезно предложила водителю подвезти его.

Так Фэн Юэцзэ узнал, что болезнь Шэнь Кэсяо — тоже ложь. Ему некуда было деть пакет с лекарствами, поэтому он положил их в рюкзак и передал Яо Хуаньшань:

— Там вещи, которые сегодня не понадобятся для учебы. Пусть полежат у него в комнате, он заберет, когда вернется.

Яо Хуаньшань не имела привычки рыться в вещах сына, поэтому без колебаний отнесла рюкзак в спальню Шэнь Кэсяо.

Шэнь Чжуй не сомневался в выборе Шэнь Кэсяо — он знал, что тот обязательно поедет. И точно, Шэнь Кэсяо появился за завтраком, с ожиданием глядя на Шэнь Чжуя.

По пути в соседний город Шэнь Кэсяо был невероятно взволнован, постоянно спрашивая, всё ли он взял, не нужно ли было купить специальную одежду для верховой езды. Шэнь Чжуй успокаивал его:

— Не волнуйся, там есть всё, что душе угодно.

Сердце Шэнь Кэсяо бешено колотилось, он притворялся, что смотрит в окно. По правде говоря, если бы между ними не произошло столько неприятных вещей, он бы очень хотел иметь такого старшего брата, как Шэнь Чжуй, который всё организует и на которого можно положиться, ведь разница в возрасте не такая уж большая, как с родителями. Но то, что случилось, уже случилось.

Когда они почти подъехали, Шэнь Чжуй открыл окно и сказал:

— Хочу курить, не против?

Шэнь Кэсяо нахмурился, собираясь возразить, но Шэнь Чжуй уже достал сигарету и попросил его прикурить. Находясь в чужой машине, направляясь на ипподром к друзьям Шэнь Чжуя, Шэнь Кэсяо был вынужден подчиниться.

Видя недовольное лицо Шэнь Кэсяо, Шэнь Чжуй рассмеялся:

— К чему эта маска паиньки передо мной? Хочешь курить — кури. Будешь?

Шэнь Кэсяо, опешив, ответил:

— Я не курю.

Шэнь Чжуй усмехнулся. Шэнь Кэсяо играл неплохо, но он ему не верил:

— Курение — это еще не значит, что ты испортился. Я не стану на тебя жаловаться. К тому же, домработница сегодня утром нашла окурки под твоим окном. Это ведь ты выбросил?

Шэнь Кэсяо внезапно подумал о Фэн Юэцзэ. Хотя сам он никогда не видел, чтобы тот курил.

Шэнь Чжуй продолжал:

— Чего боишься признаться? Неужели кто-то караулил тебя под окном?

Шэнь Кэсяо сжал губы, молча. Он боялся. Боялся, что Шэнь Чжуй узнает об их отношениях с Фэн Юэцзэ. Шэнь Кэсяо бывал глуп, забывая о том, что Шэнь Чжуй причинял ему боль и затаил злобу, но когда дело касалось Фэн Юэцзэ, он становился предельно осторожным.

Точнее, как только речь заходила о его ориентации, он становился болезненно чувствительным. Если это станет известно, вся его нынешняя спокойная жизнь рухнет. Шэнь Кэсяо предпочел бы, чтобы его считали курильщиком, лишь бы Шэнь Чжуй не догадался, что Фэн Юэцзэ полночи ждал его под окном.

Это было так нелепо. Не зайти через парадную дверь, не войти в комнату, а создавать видимость двусмысленности. Шэнь Чжуй слишком умен, он обязательно поймет.

В то же время Шэнь Кэсяо чувствовал себя виноватым. Вчера вечером он всё время просидел под одеялом, читая романы, и даже не подозревал, что Фэн Юэцзэ, несмотря на дела дома, специально приехал повидаться… Он недооценил чувства этого бедного парня к нему.

Шэнь Чжуй, видя, что тот не хочет признаваться, добавил:

— У нас дома курение запрещено, даже водители ходят курить в сад. Только я иногда балуюсь в спальне. Кто еще мог бросить окурок под твое окно, кроме тебя?

— Это… это я. Я просто… еще не научился, хотел попробовать.

— Сяо-эр, ты снова у меня в долгу. Домработница подумала, что это я курил, и не сказала матери, иначе тебе бы не поздоровилось.

Шэнь Чжуй говорил легко.

— Сп… спасибо.

Друг Шэнь Чжуя, владелец ипподрома, был невероятно богат. С сигаретой в зубах, прислонившись к воротам, он спросил:

— Какого черта ты притащил сюда младшего сына этой бабы? Сколько ему? Когда совершеннолетие?

Шэнь Чжуй усмехнулся:

— Какая разница, когда совершеннолетие? Впрочем… это случится со дня на день.

— Так скоро? Он же еще в старшей школе? — друг был удивлен, Шэнь Кэсяо выглядел совсем ребенком.

Шэнь Чжуй рассмеялся:

— Он скрывает это. В детстве в садике учился плохо, был медлительным, его оставили на второй год, так что он на год старше одноклассников. Но он сам не хочет признавать, до сих пор твердит, что ему нет восемнадцати. Этим летом всё и решится.

— Ну так что, зачем привез его кататься? Вы в хороших отношениях?

Шэнь Чжуй:

— Зачем столько вопросов? Запал?

Этого друга звали Ди Чжэньхай, ему было двадцать девять, но выглядел он на тридцать два, и все, кто знакомился с ним, подозревали, что он подделал документы.

Ди Чжэньхай, глядя на спину Шэнь Кэсяо, пробормотал:

— С чего бы мне западать на этого сопляка?

Шэнь Чжуй взял у него сигарету:

— На самом деле, это просто золотая клетка в нашем доме. Без семьи Шэнь он никто. Я привез его развеяться, в конце концов, в нем течет кровь Шэнь. Когда я возьму всё в свои руки, не могу же я уничтожить всех до единого.

В конце концов, это Яо Хуаньшань питала к Шэнь Чжую вражду. Без нее Шэнь Кэсяо был вполне милым.

— Ну да, носишься с ним, как с домашним питомцем. Все будут думать, какой ты великодушный. Шэнь Чжуй, по-моему, ты та еще сволочь, человек ли ты вообще?

— Человек ли я? А ты, человек, почему смотришь на него таким взглядом? Не думай, что я не понимаю, какие грязные мысли бродят у тебя в голове.

Они оба рассмеялись.

Через некоторое время Ди Чжэньхай замолчал, а потом снова усмехнулся:

— Слушай, брат, давай договоримся?

Шэнь Чжуй:

— О чем?

— Честно говоря, твой братец мне приглянулся. Присмотри за ним, и когда начнутся летние каникулы, привези его ко мне на пару дней.

Шэнь Чжуй улыбнулся загадочно:

— Не обессудь, брат, но этот драгоценный братец — любимчик старика. Иначе как бы такой болван мог претендовать на наследство? Если я отдам его тебе, старик первым делом прикончит меня.

Ди Чжэньхай пожал плечами:

— Я ведь не собираюсь красть его силой. Всё должно быть по обоюдному согласию. Я приглашу его, если приедет — отлично, а если нет, я же не буду тащить его в мешке, верно?

Шэнь Чжуй, конечно, знал это, он лишь хотел обозначить границы. Он никак не ожидал, что Ди Чжэньхай действительно заинтересуется Шэнь Кэсяо. Знал бы — не привез. Но столько лет Шэнь Чжуй развивал свое влияние, и если бы не поддержка Ди Чжэньхая, он бы так быстро не поднялся. Сейчас он оказался в ситуации, когда и отступить нельзя.

Шэнь Кэсяо, освоившись с основами, начал вовсю резвиться на ипподроме. Однако лошадь, которую ему дали, была низкорослой, и он остался недоволен, требуя поменять на побольше. Персонал не решался сделать это без разрешения, и он с досадой посмотрел на Шэнь Чжуя. Ди Чжэньхай, стоявший рядом, махнул рукой и направился к Шэнь Кэсяо.

Шэнь Кэсяо, глядя на этого высокого мужчину, приближающегося к нему шаг за шагом, на мгновение испугался. У того было суровое лицо, майка-алкоголичка, а на бицепсе — шрам от ножа. Вид был явно бандитский. Но так как Шэнь Чжуй только что мило с ним беседовал, Шэнь Кэсяо решил стоять на месте.

И результат оказался неожиданным: в железном сердце проснулась нежность.

http://bllate.org/book/22602/2391838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода