×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Divorce, I Became My Ex-Husband's White Moonlight / После развода я стала белой луной бывшего мужа: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Развод? — на лице Гуань Юньсяо застыла насмешка. — А ты сможешь развестись?!

Инь Цююэ, превозмогая острую, пронзающую до костей боль, из последних сил приподнялся на руках и с гневом уставился на Гуань Юньсяо:

— Я найду деньги на лечение отца, я обязательно что-нибудь придумаю... Ты говоришь, что эта комната и этот дом принадлежат вам? Хорошо, я уйду, я оставлю всё вам! Гуань Юньсяо, давай разведёмся!

Видя, как перекошено от горя и гнева лицо Инь Цююэ, как покраснели его глаза и как в них дрожат слёзы, Гуань Юньсяо на мгновение замешкался.

В этот момент Цзи Цзыхань крепче вцепился в руку Гуань Юньсяо, прижался к его груди и проворковал:

— Сяо, Цююэ ведь здоровый человек. В наше время общество так развито, у него есть руки и ноги, лицо красивое, глаза здоровые — не думаю, что он с голоду умрёт. Раз он так хочет развестись, просто согласись.

Услышав слово глаза, лицо Гуань Юньсяо снова помрачнело. Сначала он мягко ответил Цзи Цзыханю:

— Малыш, не волнуйся, я не забуду о самом важном.

Затем он развернулся, взял со стола документ и вместе с ручкой бросил перед Инь Цююэ:

— Подпиши, и я дам тебе развод!

Инь Цююэ поднял документ — это было согласие на донорство роговицы. Реципиентом значился Цзи Цзыхань. Руки Инь Цююэ задрожали. Он медленно поднял голову и, глядя на Гуань Юньсяо, потрясённо прошептал:

— Гуань Юньсяо... ты хочешь сделать меня слепым?

Гуань Юньсяо отрезал:

— Мне плевать, кем ты станешь! Отдай роговицу Цзыханю, и я разведусь с тобой, отпущу тебя на все четыре стороны!

Инь Цююэ посмотрел на Цзи Цзыханя. Тот обнимал руку Гуань Юньсяо, прижавшись к его груди — так тесно, так естественно. Инь Цююэ вспомнил, как после начала их отношений с Гуань Юньсяо, Цзи Цзыхань, его друг детства, тепло принял его. Они часто проводили время втроём. А потом пришли новости, что у Цзи Цзыханя проблемы со зрением и ему нужно лечение за границей. И вот результат лечения: он вернулся, чтобы забрать его роговицу. Очевидно, всё это было спланировано давным-давно, став частью грандиозного обмана.

— Гуань Юньсяо... ты правда... готов уничтожить меня до такой степени? Мы были вместе пять лет, неужели за эти пять лет ты не испытывал ко мне ни капли чувств?

Гуань Юньсяо присел перед ним, схватил за волосы и глухо произнёс:

— Никаких. Ты был лишь инструментом, который я использовал. Я выжму из тебя всё до последней капли. Подписывай бумагу, не упрямься, иначе твой отец завтра же отправится на тот свет!

Сердце словно пронзали ледяные иглы, разрывая его на части. Инь Цююэ задрожал от холода, тело одеревенело, дышать стало невозможно. Гуань Юньсяо сжал его ладонь и вложил в неё ручку.

— Быстрее подписывай!

Дрожащей рукой Инь Цююэ вывел кривые буквы на документе. Он словно находился в бесконечном ночном кошмаре, из которого никак не мог выбраться. Едва он закончил, Гуань Юньсяо вырвал бумагу, передал её Цзи Цзыханю и, обняв того, улыбнулся:

— Цзыхань, я же обещал, что вылечу твои глаза. Теперь ждём ответа из клиники...

Внезапно раздался смех. Гуань Юньсяо и Цзи Цзыхань обернулись: Инь Цююэ, опустив голову, издавал низкие, дрожащие звуки. Его смех был полон отчаяния и боли. Вскоре смех стих, и Инь Цююэ сжался в комок, судорожно обхватив живот.

— Больно... так больно... в больницу... пожалуйста, отвезите меня в больницу...

Гуань Юньсяо приподнял бровь:

— Что за спектакль?! Предупреждаю, не вздумай хитрить!

Цзи Цзыхань, видя, что губы Инь Цююэ побелели и ему трудно даже дышать, тихо предложил:

— Кажется, что-то не так. Может, всё-таки отвезём его в больницу?

Гуань Юньсяо презрительно фыркнул:

— Какая ещё больница? Кто знает, что он там задумал. Ха, если он действительно загнётся, так это даже лучше — сразу вырежем роговицу!

Инь Цююэ почувствовал, как что-то потекло между ног.

— Я ничего не буду делать, умоляю... — его голос слабел, становясь едва различимым. — Умоляю... спасите его...

Спасите моего ребёнка!

— Я сказал, хватит притворяться! — Гуань Юньсяо потерял терпение и уже занёс руку для удара, как вдруг Цзи Цзыхань закричал:

— Кровь!

Огромное алое пятно проступило на брюках Инь Цююэ, быстро расползаясь всё шире.

http://bllate.org/book/22597/2390927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу