×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И это всё, что он наговорил?

Что значит «и это всё»? Разве мало?

У Ву Мианя забегали глазки, а на его бледном, невинном лице вновь проступил гнев защитника справедливости:

— Он еще сказал, что ты тупой гомосексуали… в смысле, любишь мужчин, только и делаешь, что трахаешь мужиков в задницы!

Ю Фэй сжал зубы, вперив свирепый взгляд в макушку Ву Мианя:

— Правда? И чью же задницу я трахал?

Ву Миань был полностью поглощен словесной перепалкой с Цюй Хуаем и совершенно не замечал смертоносного взгляда, направленного на него сверху.

Он продолжал нести чушь:

— Он говорил, что ты неразборчив в связях — и мужчины тебе подходят, и женщины, со всякими извращенными наклонностями!

С каждым словом Ву Мианя окружающие ахали и охали, атмосфера в аудитории накалилась до предела.

— Ву Миань! У тебя вообще есть хоть капля морали и совести, какую херню ты тут мелешь?! Молодой господин Ю, не слушай его брехню, я ничего такого не говорил!

— Говорил, ты точно это говорил! Я это услышал своими четырьмя глазами! — Ву Миань одной рукой ухватил Ю Фэя за одежду и попутно поправил очки без оправы.

— «Четырьмя глазами услышал»! И после этого говоришь, что не врешь?!

— Старший брат, посмотри на него, он вообще тебя ни во что не ставит.

— Ты…

— Хватит. Заткнитесь.

Цюй Хуай хотел продолжить ругань, указывая на Ву Мианя, но Ю Фэй прервал его.

— Кто еще хоть раз помешает мне слушать лекцию, того я вышвырну вон.

С этими словами Ю Фэй высвободил рукав из хватки Ву Мианя.

Ву Миань не обратил на это внимания и лишь послушно поплелся слева позади Ю Фэя, мысленно думая: интересно, кто только что прогуливал пару, а теперь снова притворяется прилежным учеником?

Цюй Хуай не смел связываться с Ю Фэем, но свирепо зыркнул на Ву Мианя, явно давая понять, чтобы тот ждал неприятностей.

Ву Миань в ответ лишь пожал плечами с предельно наглым видом.

Он хотел поблагодарить своего спасителя, но тот молча натянул наушники, закрыл глаза и снова погрузился в сон, не выказывая ни малейшего желания общаться.

Ладно, всё понятно, он им брезгует.

Ву Миань благоразумно убрал протянутую руку.

«Семь-восемь-девять, кто это мой сосед по парте? Я слышал, как другие говорили, что у него фамилия Юй. Разве бывает такая странная фамилия? Может, он тоже пушечное мясо?»

«Тц, такое пушечное мясо и такое красивое, жалко ведь~ Неужели он пятый главный самец? Как там звали пятого?»

«Система повторит для вас: пятый главный самец, Ю Фэй — младший сын в семье Юй, преданный щеночек-волчонок, божество киберспорта».

«Да ну, оказывается, он совсем не такой, как я. А я-то думал, он тоже пушечное мясо, как и я».

Ву Миань украдкой бросил еще один взгляд на Ю Фэя: эх, всё-таки хорош чертяка.

«Ладно, с такой внешностью он точно не похож на пушечное мясо. То ли дело я: сам себя спасти не могу, а еще нахожу время сочувствовать другим».

Прозвенел звонок с урока, и стоило Ву Мианю выйти из аудитории, как дорогу ему преградили.

— Старшекурсник, председатель велел передать, чтобы ты зашел к нему в кабинет, он тебя ждет.

Ву Миань изначально опасался, что Цюй Хуай вернется, чтобы расквитаться, поэтому появление этого студента показалось ему ниспосланным свыше спасением.

Вспыхнув от радости, он схватил парня за обе руки и с ласковой улыбкой произвел расспрос:

— Отлично-отлично, спасибо тебе огромное, выручил.

«Обратите внимание на образ, вы нарушили характер персонажа».

Лицо Ву Мианя мгновенно переменилось:

— Шэнь Пэйлинь? Чего это он вдруг меня ищет?

— Э-э, я без понятия…

Ву Миань совершенно естественно принялся жаловаться:

— Вечно он меня дергает, занят я по горло. Будто я какой-то ручной дракон по вызову.

С этими словами Ву Миань развернулся и дал деру, оставив озадаченного студента стоять в полном недоумении.

Если честно, больше всего на свете Ву Миань боялся именно Шэнь Пэйлиня. Одно время он даже всерьез подозревал, что в прошлой жизни все его неудачи и невозможность найти нормальную работу были делом рук именно этого Шэнь Пэйлиня.

Если Цюй Ханьшэн был лицемером, а Ао — избавилнельным мажором, то Шэнь Пэйлинь являлся абсолютной мразью в утонченной обертке — скрытным, лицемерным и злопамятным ублюдком.

Безумно любя Се Цзинфэна, он тем не менее притворялся равнодушным и плел интриги с Цюй Ханьшэном.

На словах он придерживался правила «на жену друга не покушаются», а за спиной использовал абсолютно всех ради того, чтобы заполучить Се Цзинфэна. А в конце еще и включал обратный газлайтинг, оставаясь при этом абсолютно чистеньким.

Судя по словам Семь-восемь-девять, текущий сюжет находился на том этапе, когда Шэнь Пэйлинь заполучил «секретные документы» семьи Цюй. Неужели сейчас он вызывает его именно из-за них?

Неужели Шэнь Пэйлинь уже раскусил фальшивку?

Но вечно прятаться от него — не выход, придется придумать способ как-то утихомирить этого типа.

Стоило креслу-каталке въехать в вестибюль студсовета, как бесчисленные взгляды приковались к нему.

Ву Миань поднялся на лифте наверх, и у выхода из кабинета его уже кто-то поджидал:

— Председатель ждет тебя в приемной, я провожу.

Возможно, из-за его происхождения этот человек не стал слишком открыто демонстрировать свое отвращение.

Ву Миань и не собирался с ним любезничать.

— Ладно, можешь не провожать, дорогу в кабинет Шэнь Пэйлиня я и сам прекрасно знаю.

Сказав это, Ву Миань привычно направил кресло-коталку прямо к двери Шэнь Пэйлиня.

Шэнь Пэйлинь хоть и недавно вступил в должность председателя, но обладал в университете абсолютной властью.

Он любил тишину, поэтому попросту перенес кабинет председателя, который из года в год располагался на втором этаже, в самый конец коридора на пятом этаже, при этом увеличив площадь и оснащение в несколько раз по сравнению с прежними.

Просто баснословная роскошь.

Вокруг не было ни души, и кресло Ву Мианя застыло у двери — он никак не решался войти.

Он даже не подозревал, что все его движения уже давно транслируются на монитор компьютера Шэнь Пэйлиня.

Ву Миань покусал ногти, взъерошил волосы и, словно страус, уткнулся лицом в ладони.

Наконец, издав тихое стонущее завывание, он собрался с духом и постучал в дверь кабинета.

Вскоре изнутри донесся низкий голос:

— Войдите.

Толкнув дверь, Ву Миань принял наглый, заносчивый вид — полная противоположность тому, как он только что мялся в коридоре.

— Слышал, ты меня искал.

Кресло постепенно подкатило ближе, и только тогда Шэнь Пэйлинь разглядел лицо Ву Мианя.

Белая повязка закрывала один глаз парня, но его личико и без того было крошечным, а с повязкой казалось еще меньше. Если судить по трансляции с камер наблюдения, выглядело это действительно любопытнее, чем раньше.

— Как тебя угораздило так травмироваться?

— Я просто хотел доказать, что не обижал Се Цзинфэна. Способ, конечно, оказался слишком радикальным, но больше я так не буду.

Ву Миань почесал за ухом, с опозданием сообразив, что сейчас он, по сути, оправдывается перед Шэнь Пэйлинем.

— Хватит обо мне, говори зачем звал, у меня еще дела.

— Какие дела? Снова побежишь подлизываться к Цюй Ханьшэну?

Шэнь Пэйлинь мастерски умел язвить. Ву Миань внутри кипел от злости, но на лице приходилось сохранять широту взглядов.

— А что, к тебе побегу подлизываться? Не стоит так принижать меня — сам-то ты сильно лучше? Да, ты любишь Се Цзинфэна, но посмотри, разве он хочет иметь с тобой дело?

Шэнь Пэйлинь ничего не ответил, но его лицо помрачнело.

Сложив руки под подбородком, он откинулся на спинку кресла и мрачным, непроницаемым взглядом уставился на Ву Мианя.

Ву Миань мысленно выругал себя за то, что поддался минутному порыву.

Он поспешно отвел взгляд и принялся крутить на столе у Шэнь Пэйлиня канцелярскую игрушку-маятник, металлические шарики которой со стуком ударялись друг о друга: «клац, клац».

— Я знаю, зачем ты меня позвал. Признаю, документы, которые я тебе передал — фальшивка.

С этими словами он тоже откинулся на спинку инвалидного кресла, подражая позе собеседника.

Правда, у Шэнь Пэйлиня это выглядело как высокомерное презрение к окружающим, а у него — как у глупого пушечного мяса, которое пытается казаться загадочным лишь ради выживания.

Заметив, что на лице Шэнь Пэйлиня не дрогнул ни один мускул, Ву Миань понял: тот просто проверял его.

— Нечего тут ломать комедию, я раскрываю карты.

— Какая честность.

— Давай заключим новую сделку.

Увидев самоуверенную и якобы умную физиономию Ву Мианя, Шэнь Пэйлинь даже заинтересовался.

Он поднял руку, жестом приглашая продолжить:

— Хорошо, внимательно тебя слушаю.

Ву Миань откашлялся:

— Я помогу тебе добиться Се Цзинфэна, а ты взамен не станешь рассказывать Цюй Ханьшэну о том, что я украл секретные материалы.

К концу фразы голос Ву Мианя заметно стих.

— Секрет был фальшивым, чего же ты боишься?

Ву Миань упрямо задрал подбородок, глядя на него — вылитый маленький гриб, который упорно тянет ножку вверх посреди ливня.

Шэнь Пэйлинь мгновенно всё понял:

— Боишься, что Цюй Ханьшэн узнает и ты упадешь в его глазах?

— Ты лучше скажи, согласен или нет?

— Ладно. Это предложение несет мне сплошную выгоду, почему бы не согласиться? Только вот… что будет, если ты не справишься?

Ву Миань тут же отрезал, заявив с абсолютной уверенностью:

— Исключено. Се Цзинфэн обязательно будет с тобой, вопрос лишь во времени.

Впрочем, будет ли он только с тобой одним — это уже другой вопрос.

http://bllate.org/book/22590/2389357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу