×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Guy Who Banned My 76 Accounts Sleeps Beside Me / Та, что забанила мои 76 аккаунтов, теперь спит в соседней кровати: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капли, капли, капли, капли, капли!

Рано утром противный звон будильника вырвал Серебряного Волка из объятий сна.

Потерев глаза, она наконец прогнала остатки тумана в голове. С трудом поборов желание снова рухнуть на подушку и уснуть, Серебряный Волк лениво зеванула и наконец выключила бесконечно трезвонящий телефон.

Выключив его, она заодно решила заглянуть в список контактов.

Лучше бы она туда не заглядывала, но стоило открыть его, как перед глазами предстала удручающая картина после настоящей бомбардировки сообщениями.

На первом месте в списке контактов красовалась Кафка, приславшая аж тридцать сообщений подряд. Если присмотреться к времени, все они были отправлены примерно в половине шестого утра.

Эта девчонка наверняка сделала назло! Хорошо еще, что перед сном она перестраховалась и включила беззвучный режим, иначе о сне можно было даже не мечтать.

Хм, чего тебе на этот раз нужно?

Глядя на целую башню из сообщений от Кафки, Серебряный Волк принялась яростно скроллить экран вверх, отправляясь в увлекательное путешествие по лестнице.

С самого утра, едва встав с постели, приходится заниматься зарядкой.

Пролистав добрых полминуты, она наконец добралась до самого хвоста этого длиннополого дракона из сообщений.

Как и ожидалось, из тридцати присланных Кафкой сообщений примерно двадцать состояли из повторяющихся приветствий, а еще в трех она просто желала доброго утра.

Поскольку такое происходило далеко не впервые, Серебряный Волк с легкостью отсеяла полезную информацию:

Малышка, а ты слышала о Дне влюбленных? Говорят, это традиционный праздник на этой планете, в который можно признаться любимому человеку в чувствах, дарить цветы и все такое, так что… какие цветы тебе нравятся?

Малышка? Все еще спишь? Как можно так поздно не вставать?

Эта зараза явно делает всё, чтобы она не смогла выспаться. Серебряный Волк покачала головой, тяжело вздохнула и принялась набирать ответ.

В этот момент она неожиданно заметила еще одно сообщение от Кафки, которое сначала пропустила.

Кстати, малышка, а у тебя есть кто-нибудь на примете?

Вдобавок к вопросу Кафка не забыла прикрепить смайлик.

Хотя текст ответа был уже готов, Серебряному Волку пришлось всё стереть и заново составить нечто более убойное, чтобы поставить Кафку на место.

Да ты рехнулась! Что значит какие цветы мне нравятся? К чему ты клонишь? Хватит устраивать тут всякий цирк! И во-вторых! Сколько мне спать, тебя вообще не касается! И наконец — самое главное! Никакого любимого человека у меня нет! И никогда в жизни не будет!

Отправив этот длинный арсенал разрушительного оружия, Серебряный Волк снова вздохнула. И откуда у этой девчонки столько свободного времени? Больше заняться нечем, кроме как измываться над ней?

Не успела она погрузиться в задумчивость, как в руке снова завибрировал телефон, оповещая о новом сообщении.

Конечно же, отправителем снова оказалась Кафка. Впрочем, тут и гадать не приходилось: в ее списке контактов были сохранены только товарищи по Охотникам за Стелларонами, да разве что у Первопроходца имелся ее номер.

Кроме Кафки, Блэйд и Сэм вообще не пользуются телефонами, так что догадаться было проще простого.

Разблокируя смартфон, Серебряный Волк пробормотала себе под нос:

И что эта заноза на этот раз придумала?

Открыв сообщение от Кафки, она сразу увидела: «Если любимого человека действительно нет, с чего бы тебе так отчаянно оправдываться? Уж не…»

«Хе-хе, не думала, что ты, малышка, уже дожила до возраста, когда начинают крутить романы».

Отправив эти два сообщения, Кафка вдобавок добила ее ехидным смайликом со смешком.

Ах ты ж зараза! Паршивая бабёнка!

Серебряный Волк сжала зубы и изо всех сил вцепилась в телефон, глядя на издевательскую картинку.

Пф-ф…

За спиной раздался звук.

Что за шум? Серебряный Волк резко обернулась и нос к носу столкнулась стоящей позади Хэйн.

Ого! Ты… ты чего тут делаешь?

На лице Хэйн играла легкая улыбка, больше похожая на усмешку над чем-то невероятно забавным.

Взглянув на выражение лица Хэйн, а затем снова переведя взгляд на экран с сообщением от Кафки, Серебряный Волк моментально сообразила, над чем та смеется.

Ах ты шпионка! Подглядываешь!

Недовольно бросила Серебряный Волк, прекрасно понимая, что Хэйн теперь вовсю станет над ней глумиться.

Эй, маленькая хакерша, это твой дурацкий будильник меня разбудил, имею я право выяснить причину.

Серебряный Волк на мгновение лишилась дар речи, не зная, что ответить.

Но ее молчание вовсе не означало окончание разговора. Хэйн тут же зацепилась за сообщение от Кафки:

Маленькая хакерша, надо же, у величайшего хакера во вселенной появился любимый человек! Тому счастливчику остается только молиться на тебя.

Только вот странно… Разве маленькая хакерша не играет целыми днями в игры? Откуда у нее время на подобные глупости?

Конечно, эти слова явно не были искренними — говоря это, Хэйн скривила брезгливую гримасу.

Тц, к чему это ты? Думаешь, я вру? Между прочим, у меня он есть! А вот ты, судя по всему, просто завидуешь — с твоей-то физиономией тебе светит только коротать век в полном одиночестве.

Серебряный Волк убрала телефон в карман, вскочила на ноги и заявила:

О? Благодарю за столь добрые пожелания от маленькой хакерши, пусть они и обратятся против меня, — спокойно ответила Хэйн, и судя по ее виду, она вовсе не шутила.

И еще, меня терзает смутное сомнение: неужели на свете найдется кто-то, кто согласится связаться с тобой? — добавила Хэйн с усмешкой.

Тут Серебряный Волк вспомнила, что впопыхах ляпнула глупость о наличии у нее второй половинки.

Теперь оправдываться было уже поздно: раз уж она сама загнала себя в этот угол, оставалось только идти до конца.

Тц, неужели ты думаешь, что величайший хакер вселенной станет лгать? Мы вместе уже чертовски давно. Чего, завидно?

Уперев руки в боки, Серебряный Волк постаралась выглядеть как можно более горделиво.

Хэйн: «О? Надеюсь, ты не пытаешься обмануть саму себя~»

Изобразив крайнее безразличие, Серебряный Волк ответила:

Тц, в отличие от некоторых, я не страдаю бесстыдством.

Хэйн, продолжая застилать постель, обронила:

Тогда, полагаю, я имею полное право взглянуть, как он выглядит?

С этими словами она посмотрела на Серебряный Волк с крайне недобрым выражением лица.

Э-э… Ну…

О? Нет доказательств? Так значит…

Эй, дура! Я же сказала, что не вру! Хочешь доказательств — пожалуйста!

Хэйн ничего не ответила, лишь уставилась на нее взглядом, говорящим: я жду, когда ты предъявишь доказательства.

Только тут Серебряный Волк пришла в себя. Из-за минутного хвастовства она зашла слишком далеко. Хотя на словах она всё отрицала, найти парня за столь короткий срок было совершенно нереально.

Хэйн, казалось, начала терять терпение, собираясь вынести вердикт: «Серебряный Волк — простая лгунья».

Однако в этот самый момент Серебряное Волк озарило.

Знаешь… он… сейчас очень занят, так что послушай голосовое сообщение, этого хватит?

С этими словами она принялась нарочито важно водить пальцем по экрану.

Разумеется, никакого парня у нее не было. Но раз уж она зашла так далеко, во что бы то ни стало нужно было спасти свою репутацию. Просить кого-то о помощи не вариант, значит, придется состряпать парня самостоятельно.

Для Серебряного Волка сфабриковать виртуального бойфренда в сети — проще пареной репы.

Как-то раз при выполнении задания, когда нужно было добыть секретную информацию о сделке теневой организации для Кафки и остальных, она специально завела левый аккаунт и прикинулась одной из сторон сделки.

Тогда она заодно наделила этот фейковый аккаунт виртуальным статусом богатого наследника и неотразимого красавчика.

Ну что ж, была не была, сойдет и так!

Затем она просто скопировала готовый голосовой пакет и переслала его со своего твинка на основной аккаунт.

Немного поколдовав над нарезкой, она получила идеальный результат:

Высокий, красивый, остроумный, невероятно крутой, мужественный, нежный CEO и властный президент, работающий в корпорации Толькозвук, который превосходно разбирается абсолютно во всём — от музыки, шахмат, каллиграфии и живописи до пения и рэпа.

Хм, такого бойфренда я сочинила — прямо как живой! — с гордостью подумала про себя Серебряный Волк.

Однако Хэйн к тому моменту уже окончательно потеряла терпение. Не успела она открыть рот, как Серебряный Волк тут же вытащила телефон, задрала его повыше, и оттуда полился приятный мужской голос:

Любимая… как же я по тебе скучаю.

Проиграв запись, Серебряный Волк тут же сунула телефон обратно в карман, опасаясь, что Хэйн в следующую же секунду попытается его отобрать.

Ну что, одинокая деревяшка? — надменно бросила она.

Хэйн же сохраняла абсолютное спокойствие. На ее лице не дрогнул ни один мускул, словно только что ничего и не происходило. Она просто продолжала стоять на месте.

И что, эта зараза вообще никак не отреагирует?

Ого, что такое? Зависть довела до системного сбоя?

Внимательно разглядывая застывшую Хэйн, протянула Серебряный Волк.

Прошло довольно много времени, но Хэйн по-прежнему не меняла позу. Серебряный Волк уже собиралась поиздеваться над ней еще немного, как вдруг сообразила, что скоро начнется пара.

При этой мысли все мысли о Хэйн мгновенно вылетели у нее из головы, и она принялась спешно собирать вещи.

Спустя пару минут Серебряный Волк подхватила набитый доверху пакет и уже собиралась выскользнуть из комнаты. Возиться с Хэйн ей сейчас совсем не хотелось — куда важнее было спасти собственную шкуру.

Стоять!

В тот момент, когда ее пальцы коснулись дверной ручки, за спиной раздался голос Хэйн.

Ах… на флешке было столько всего, анализ занял целую вечность.

Серебряный Волк не оборачивалась, но по тону Хэйн догадывалась, что та сейчас ехидно ухмыляется ей в спину.

Эй, маленькая хакерша! — с презрительной улыбкой протянула Хэйн, глядя на ее затылок.

Ч… что? Наконец-то очухалась от зависти и скорби?

Как можно более невозмутимо ответила Серебряный Волк.

Судя по виду Хэйн, у той наверняка нашелся стопроцентный компромат на нее.

Маленькая хакерша, советую тебе получше приглядывать за своим парнем, — холодно произнесла Хэйн.

Ого? Какое тебе дело до чужой личной жизни?

Забудь, пожалуй, я зря переживаю. Просто мне кажется, что его любовь вот-вот разделится пополам… причем вряд ли дело ограничится лишь половинкой.

В этих словах явно таился какой-то подвох. Сглотнув подступившую слюну, Серебряный Волк выдавила:

Ха… смешно. Он у меня невероятно преданный и верный!

Это еще бабушка надвое сказала.

Хэйн усмехнулась, после чего откуда-то из глубины комнаты раздался еще один звук.

Крошка, я люблю тебя, клянусь, мы будем вместе и в горе, и в радости!

Раздался другой голос:

Малышка Сяо Юэ, с сегодняшнего дня мое сердце принадлежит только тебе…

……

Подобных признаний прозвучало штук семь, но даже на слух было несложно узнать, что эти страстные и нежные слова произносит тот самый брутальный, неподражаемый и мастерски владеющий всеми искусствами властный президент — парень Серебряного Волка.

О-о~ Маленькая хакерша, похоже, твой бойфренд не отличается особой верностью, да и любовь его гроша ломаного не стоит.

Это… это… Да с чего ты вообще взяла?! Ах ты противная девчонка, прекращай клеветать!

Просто если оформить предзаказ прямо сейчас, всего за девять девяносто можно приобрести игровой картридж Властный президент и его семьдесят шесть маленьких жен.

И надо же такому случиться… неужели твой парень — всего лишь двухмерный персонаж? С чего бы ему вдруг светиться в видеоиграх?

Злорадно произнесла Хэйн, каждым словом нанося сокрушительные удары по выдуманной легенде Серебряного Волка.

А еще, пожалуй, тебе стоит установить с ним кровное родство, ведь проверив базу данных его профиля, я выяснила, что его имя совпадает с твоим…

Хэйн еще не закончила свое разоблачение, а Серебряный Волк была готова провалиться сквозь землю. Ей жутко хотелось распахнуть дверь и дать деру, но одна мысль о том, что придется снова вернуться и выслушивать это…

Эй, вы собираетесь на выход или нет? До начала пары осталось три минуты!

Комендантша общежития, проходившая мимо по коридору, заглянула в окно и окликнула девушек.

Да-да, уже бежим!

Серебряный Волк посмотрела на комендантшу, послушно кивнула, после чего судорожно дернула ручку двери и бросилась наутек.

Проклятье! Знала бы — ни за что не стала бы тырить голосовые фразы из этой паршивой игры! Ненавижу!

http://bllate.org/book/22584/2388694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу