×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Live Stream: The Sick Beauty is Bullied by the Top Fan / Стрим: хрупкий красавчик в слезах от издевательств топ-донатера: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С характерным звуком хлопка вызов сбросили.

Сун Юэлянь ушла так же стремительно, как и появилась — словно налетела и умчалась ураганом.

Юй Ли: 。

Он почему-то чувствовал, что Сяо Лянь явно что-то не то себе вообразила.

Чэнь Бо как бы невзначай спросил:

— Кто это был?

Юй Ли был твёрд в своём решении не подставлять лучшего друга под удар:

— Эм… Не знаю, кажется, забыл. Ой, в голове так чешется, погоди секунду, я почти вспомнил… Правда.

Но он забыл, что дебафф под названием «не умею лгать» всё ещё продолжал действовать. Мало того что его слова звучали сплошной запинкой, так ещё и выходили на редкость сухими. Старик по соседству дёргал ногой реже, чем Юй Ли заикался.

Чэнь Бо проявил милосердие и отстал:

— Ладно, спи. Завтра я отвезу тебя домой.

— Ой, угу. — Юй Ли с облегчением выдохнул и растянулся на постели с видом трупа.

Чэнь Бо остался недоволен:

— Чего ты залёг так далеко? Я же тебя не съем.

«Это я боюсь, как бы *я* тебя не съел».

Юй Ли медленно-медленно протащился на один сантиметр и продолжил изображать мертвеца.

Взгляд Чэнь Бо не отрывался от него, он не произносил ни звука и не двигался.

Юй Ли ничего не оставалось, как снова украдкой подползти на пару сантиметров к центру кровати.

Затем, не меняя позы, он широко распахнул глаза и уставился на него.

Вид у него был точь-в-точь как у кота, говорящего: «Человек, ты доволен?!»

Чэнь Бо чуть не задохнулся от смеха. Решив больше не тратить слов, он просто подхватил парня поперёк талии и перенёс прямо в центр кровати.

И хотя Юй Ли испуганно ахнул, Чэнь Бо всё же не удержался и пояснил:

— Если ляжешь так близко к краю, свалишься.

— И возиться с тем, как твоя голова соприкасается с полом, я не стану, — холодно добавил он и тут же прибавил: — К тому же меня разбудишь.

Вот эту фразу можно было и не произносить.

Главный герой оставался всё таким же ядовитым на язык.

Юй Ли неуверенно произнёс:

— Я… возможно, сплю беспокойно, и поза у меня так себе, так что в итоге я могу…

Чэнь Бо кивнул:

— Понял.

Стой, что ты опять понял?

Чэнь Бо:

— В таком случае я просто вырублю тебя ударом.

Юй Ли: 。

Внезапно у него заболела голова.

Но ночь уже перевалила за полночь, да и Юй Ли после всех сегодняшних треволнений действительно устал, поэтому он лишь немного подвинулся, уступая Чэнь Бо половину кровати, и затих.

Чэнь Бо кое-как высушил волосы феном и выключил свет.

Комната погрузилась во тьму, и в тишине начало зреть нечто невысказанное.

Чэнь Бо лежал в темноте с широко открытыми, ясными глазами, и сон не шёл к нему ни в один глаз.

Он чувствовал, что рядом не раздавалось ни звука — словно затаившийся в темноте зверёк.

Он ведь специально затащил его на кровать.

И специально сказал, что завтра отвезет его домой.

А это значило, что если Маленький Зелёный Чай задумал что-то сделать, действовать нужно было именно сегодня. Для него это был редчайший шанс подобраться вплотную и нанести удар.

Чэнь Бо пролежал около четверти часа, но за спиной не было ни единого звука.

Повернувшись, он увидел, что Юй Ли дышит легко и ровно — тот уже крепко спал.

Чэнь Бо: ……

Ему вдруг показалось, что нос у него покраснел.

***

На следующее утро Чэнь Бо лично отвёз Юй Ли домой.

Сам Юй Ли вовсе не хотел его утруждать, но Чэнь Бо настоял, и спорить с ним было бесполезно.

Заметив под глазами Чэнь Бо тёмные круги, Юй Ли сразу понял, что тот толком не сомкнул глаз ночью.

Перед тем как выйти из машины, Юй Ли всё же спросил:

— Это я тебя вчера ночью разбудил? Я… спал плохо? Во ворочался?

«Нет, дрых как убитый».

Чэнь Бо глубоко вздохнул, и его тонкие, словно вырезанные ножом губы шевельнулись:

— Я среди ночи работал. К тебе это не имеет никакого отношения.

Юй Ли:

— А.

Хоть он и не совсем понимал, зачем человеку, которому нужно спать среди ночи, вдруг срываться и садиться за работу.

Впрочем, наверное, таков он — мир богачей.

Юй Ли коротко поблагодарил его, и они распрощались.

Мысль о том, что их пути больше никогда не пересекутся, придала его шагам невероятную лёгкость.

В глубине души он надеялся, что настоящий наследник окажется где-нибудь на Северном полюсе, а он сам, фальшивый сынок, застрянет на Южном, и пусть лучше замрёт насмерть, чем они ещё хоть раз встретятся.

Сидя в Роллс-Ройсе, столь неуместном в этом хаотичном районе, Чэнь Бо в безупречном костюме молча смотрел вслед удаляющейся фигуре с чемоданом, пока та окончательно не скрылась из виду.

В ту же секунду он открыл стриминговую платформу, и, как и ожидалось, маленький стример уже вел трансляцию.

Вернувшись домой, Юй Ли больше не встретил соседа с сестрой, чему бесконечно обрадовался. Впрочем, была ещё одна хорошая новость.

Ему встретился полосатый кот.

Слухи гласили, что это дикий и злой зверь, но к нему котейка проявил необычайную ласку, увязавшись за ним едва ли не до самой входной двери. Правда, Юй Ли с трудом мог прокормить самого себя, поэтому взять на себя заботу о новой жизни никак не мог. В конце концов он отыскал для кота что-то съестное, погладил по мягкой шерстке и с тяжёлым сердцем захлопнул за собой дверь.

Хотя забрать животное домой не получилось, настроение у Юй Ли осталось прекрасным — переодеваясь, он даже мурлыкал под нос песенку.

На часах было восемь утра — как раз время его обычного эфира. Он быстро сменил одежду и надел маску.

Ему приходилось выкладываться на стримах по полной: на очередную операцию для его биологической матери Ляо Цин ушли сотни тысяч, да и деньги от донатов Мура практически подошли к концу.

В последний раз проверив свой наряд, Юй Ли вышел в эфир.

На этот раз всё было иначе: стоило трансляции начаться, как Мур тут же зашёл в чат. Его заметное уведомление топ-донатера и VIP-пользователя висело на самом видном месте, принося Юй Ли огромное успокоение.

Вся вчерашняя тревога и осадок растаяли в один миг, стоило ему увидеть Мура. Тот казался каким-то особым ориентиром, маяком на фоне его скромного стрима.

Пока Мур был здесь, Юй Ли чувствовал, что его жизнь возвращается в привычное русло.

Хотя Чэнь Бо и относился к нему хорошо, это выглядело лишь как зверь, на короткое время набросивший на себя человеческую шкуру.

Только когда Юй Ли сам крепко стоял на ногах, он обретал душевный покой.

Чэнь Бо смотрел на небольшой экран.

На Юй Ли было надето фиолетовое платье с открытыми плечами, придававшее ему капельку соблазнительного очарования. Его белые изящные ключицы были выставлены напоказ, невольно заставляя представить, каково это — вонзиться в них зубами, оставив следы от укусов.

Однако то ли из-за недосыпа, то ли по какой-то другой причине Чэнь Бо сегодня не испытывал ни малейшего желания.

Стоявший в его машине одетый с иголочки парень теперь красовался в стриме в столь откровенном наряде.

В груди Чэнь Бо внезапно всколыхнулось глухое раздражение.

В чате трансляции:

[Любимый муж — ноль: Доброе утро! Работать стало так радостно, увидев сокровище.]

Юй Ли:

— Доброе утро, лёгкой работы.

[Твой крестик: Ура~ Малыш, я здесь! Ну как всё прошло?]

Юй Ли:

— Всё хорошо, со всем разобрались, не переживайте.

После окончания того батла число зрителей на канале Юй Ли стабильно держалось у отметки в тысячу человек, так что теперь он вполне мог считаться мало-мальски известным стримером. Стоило ему запуститься, как в эфир хлынул народ, и среди зрителей хватало тех, кто пришёл просто поглазеть на драму.

[Без стыда и совести: Вертится тут перед камерой, и кому только показывает? Настоящая шлюха.]

[Сплетник до мозга костей: У стримера ещё хватает наглости стримить? На форуме ведь настоящий пожар~]

[Восьмидесятилетний юнец: Торгует дыркой, совсем стыд потерял.]

[Я Баран Радости: Я же говорил, что этот стример противный, вечно у него толпа хомячков на защите. Довольны теперь? Всех взбесили.]

Этот набег напомнил фанатам заглянуть на форум, и тогда о скандале узнало ещё больше людей.

Сообщения от зрителей, заходивших на трансляцию позже, и вовсе напоминали помойку — от одного взгляда на них поднималось давление, а от двух можно было изойти кровью. Среди зрителей словно роилось полно падальщиков.

[Сладкая собачка: Стример, скорее глянь на форум!]

[Свирепая мать-шимпанзе: Да задолбали уже, какого чёрта этим придуркам надо!]

[Любимый муж — ноль: Енотик, веди стрим спокойно и не смотри никакой форум.]

После этого несколько лагерей сошлись в чате стенка на стенку, устроив поистине грандиозную битву.

Тысяча человек орала так, будто их была целая армия, в то время как сам Юй Ли сидел в полном недоумении.

Форум?

А что не так с форумом?

Выцепив эти ключевые слова, он всё же решил заглянуть туда: он просто не мог позволить фанатам отдуваться за него в одиночку, пока сам он сидит здесь и ни о чём не беспокоится.

Он так не умел.

Мур среагировал быстрее всех, мгновенно очистив экран и заблокировав всем возможность писать.

Теперь спорить стало некому, и дебаты автоматически перекочевали обратно на форум.

[Мур: Не позволяй этим людям портить тебе настроение.]

http://bllate.org/book/22582/2388323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу