×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Where's My Scum Gong Funeral / Быстрое перемещение: Где же обещанный крематорий для негодяев?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Юй, оказавшись на вечеринке, совершенно не желал любоваться красавцами. Его мысли были заняты лишь сценами из вчерашнего сна, которые никак не удавалось выкинуть из головы. Ему оставалось лишь молча сидеть, опрокидывая бокал за бокалом, пока чья-то фигура не заслонила собой свет.

Чжун Юй поднял голову, но видел лишь размытый силуэт.

— Старшекурсник, вы меня еще помните? — неуверенно спросил Мэн Чжибинь, глядя в его затуманенные алкоголем глаза.

Чжун Юй вгляделся, пытаясь распознать гостя, но безуспешно. Он покачал головой.

В глазах Мэн Чжибиня промелькнуло разочарование, но он быстро взял себя в руки:

— Вчера я был на собрании баскетбольного клуба, вы тогда еще спрашивали, не хочу ли я вступить в студсовет.

Разум Чжун Юя, изъеденный хмелем, работал с огромным трудом. Потребовалось немало времени, чтобы до него дошло:

— О-о.

Кажется, был такой человек?

Голова Чжун Юя кружилась. Он видел, как губы стоящего перед ним парня шевелятся, но слов не слышал. В сознании воцарился хаос: вчерашний сон... Цзин Янь... Как же болит голова!

— Цзин Янь... — пробормотал Чжун Юй, впиваясь пальцами в плечи парня, не допуская возражений.

— Старшекурсник? — Мэн Чжибинь в изумлении попытался оттолкнуть его, но пьяный оказался на удивление силен.

— Не отвергай меня...

Мэн Чжибинь не разобрал слов, его собственное сознание начало мутиться.

Шум привлек внимание окружающих, хотя этот тихий уголок не предназначался для лишних глаз. Восклицания толпы пронеслись мимо ушей Чжун Юя.

Пока вдруг не раздалось:

— Юй Цзинъянь? Да оттащи ты его поскорее, похоже, он совсем перебрал.

Чжун Юй растерянно замер и обернулся на голос. Он не видел выражения лица говорившего, но отчетливо услышал брезгливое:

— Вы вызываете у меня отвращение!

Хмель мгновенно выветрился из головы Чжун Юя.

***

Чжун Юй лежал на диване, словно человек без костей, прикрыв глаза рукой. От него веяло странной подавленностью.

Вжик-вжик.

Он взял телефон.

— Алло! Чжун-гэ, того человека найти не удалось! Я разговаривал с администрацией отеля, записи с камер наблюдения уже давно удалили. Мне продолжать поиски? — спросил Сунь Яо. В глубине души он уже знал ответ: раз записи стерли, значит, тот человек сам замел следы. Обычная интрижка на одну ночь, а учитывая натуру Чжун-гэ, который порхает с цветка на цветок, не оставляя на себе ни пылинки, вряд ли он придаст этому большое значение.

Чжун Юй молчал.

— Алло, Чжун-гэ, ты слушаешь?

— Не нужно, — голос Чжун Юя звучал холодно. — Вешаю трубку.

Сунь Яо даже не успел отреагировать, как звонок прервался. Он остолбенел. Его что, бросили? Эта мысль тут же была отброшена — да как такое возможно? При том, что Чжун-гэ меняет парней раз в месяц, кто может его бросить? Вот его самого, Сунь Яо, — это запросто. Вспомнив что-то, он тяжело вздохнул, ощущая полную безнадежность бытия.

Чжун Юй закрыл глаза.

Пять лет назад, в ту ночь, все было точно так же: человек стер все следы своего пребывания, предельно ясно дав понять: не ищи меня.

Неужели это один и тот же человек?

Чжун Юй не должен был так переживать, но в последнее время в голове царил такой сумбур, что он начал чувствовать себя не в своей тарелке. Эти картины, всплывающие перед глазами, бередили его душу.

Чжун Юй, перестань об этом думать.

Так он приказывал себе.

И тут же в памяти возникло лицо того человека.

Он сказал: обними меня.

Черт возьми! Чжун Юй резко сел, а затем медленно опустился обратно.

Он горько усмехнулся.

Чжун Юй, ты и правда сошел с ума!

— Чжун-гэ, чем занимаешься последние два дня? Почему не выходишь на тусовки?

http://bllate.org/book/22574/2386634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу