×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Scum Gong Funeral / Быстрое перемещение: Где же обещанный крематорий для негодяев?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Юй намертво вцепился в его руку, и Юй Цзинъянь никак не мог вырваться. Подняв голову, он яростно сверкнул глазами:

— Отпусти!

После этой возни Чжун Юя охватило раздражение:

— Юй Цзинъянь, ты больной? Я спрашиваю...

Заметив покрасневшие глаза Юй Цзинъяня, Чжун Юй внезапно запнулся на полуслове:

— Ты... ты будешь пить?

Юй Цзинъянь отвернулся, не желая на него смотреть. Чжун Юй хотел было сбежать, но так и не смог разжать пальцы, поэтому, набравшись храбрости, потащил его к торговому автомату, купил две банки газировки и усадил на скамейку.

Раздался хлопок — открылась жестяная банка, послышалось шипение пузырьков.

Чжун Юй протянул одну банку Юй Цзинъяню:

— На, не говори потом, что я тебя за брата не считаю. Это мой самый любимый напиток.

Юй Цзинъянь молча закатил глаза. Врет, ведь это всего лишь один из многих. Но все же протянул руку и взял банку.

— Слушай, я не хотел на тебя орать. Просто ты заставил меня гнаться за тобой через несколько кварталов, вот я и разозлился, — Чжун Юй почесал затылок, пытаясь подобрать слова.

Юй Цзинъянь сжимал в руке холодную банку и ледяным тоном отозвался:

— Я тебя не просил бежать за мной.

— Я... — Чжун Юй запоздало сообразил, — и правда!

Это ведь он сам, увидев, что Юй Цзинъянь улизнул, бросился в погоню. Ему оставалось лишь вздохнуть, восхищаясь собственной верностью дружбе.

— А чего ты тогда убегал? Я ведь за тебя волновался!

— У тебя еще есть совесть волноваться обо мне? По-моему, ты отлично проводил время, — с ноткой сарказма бросил Юй Цзинъянь.

Чжун Юй потер нос, чувствуя себя виноватым. Он просто обожал людей с приятной внешностью, и на сегодняшней вечеринке, возможно, немного обделил вниманием своего лучшего друга.

— Кхм, ну, я не нарочно. К тому же, разве я не пытался создать тебе возможности?

Лучше бы он молчал. При упоминании об этом Юй Цзинъянь тут же вспомнил, как тот исподтишка толкал его к какой-то незнакомой девице, и эту его глупую, невыносимую ухмылку.

Юй Цзинъянь пытался сдержаться, но не вышло — гнев вспыхнул мгновенно.

Он вскочил на ноги и выплеснул содержимое банки прямо на голову Чжун Юю.

— Тогда премного благодарен, — процедил он сквозь зубы.

Чжун Юй опешил. Молодой господин Чжун никогда не терпел подобных унижений, поэтому в ответ тут же врезал кулаком.

— Юй Цзинъянь! Ты что, с ума сошел?

Юй Цзинъянь не остался в долгу, и вскоре они уже сцепились в драке.

В итоге оба были в синяках, одежда пропиталась грязью и сладким напитком. Чжун Юю досталось больше — его лицо распухло так, что от прежнего красавца не осталось и следа.

— Ссс... ты что, всерьез решил меня покалечить? — Чжун Юй был в шоке, что тот метил прямо в лицо, и даже заподозрил, что друг просто завидует его красоте.

Чжун Юй чувствовал, что остался в проигрыше: он сам так и не решился ударить Юй Цзинъяня по лицу. Глядя на него, он снова подумал, что и в следующий раз рука не поднимется. Чжун Юй лишь обреченно вздохнул, признавая, что его неизлечимая зависимость от красивых лиц — это приговор.

Юй Цзинъянь ничего не сказал, лишь тяжело посмотрел на него и развернулся, чтобы уйти.

Чжун Юй почувствовал, как к горлу подкатил ком невыразимой досады.

Он не понимал, что означал этот взгляд! Оставалось только выругаться: Черт, да что за чертовщина!

В тот год они впервые поссорились всерьез, и никто не хотел уступать первым.

Чжун Юй ворочался в постели, не в силах уснуть, и наконец признал этот горький факт.

Черт!

Неизвестно почему, но в голове постоянно всплывал тот самый взгляд Юй Цзинъяня.

Чжун Юй беззвучно простонал, раздраженно натянув одеяло на голову.

Честно говоря, за все эти годы они еще никогда не заходили так далеко.

http://bllate.org/book/22574/2386632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода