×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain is Staring at Me Again / Прыжок между мирами: Одержимый злодей не отпускает: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй день, раннее утро, у городских ворот.

Цзян Синцяо провожала Нань Цзэ до самых ворот.

— Ты обязательно должен вернуться живым, я буду ждать тебя!

Нань Цзэ с нежной улыбкой достал из-за пояса амулет, взял её за руку и бережно вложил его в ладонь.

— Синцяо, возьми этот оберег. Раз уж я не буду рядом, пусть он защищает тебя вместо меня.

Это был желтый бумажный талисман с начертанными на нем письменами.

— Но как же так? Тебе нужнее, ты ведь идешь на войну, а я остаюсь в столице, мне ничего не угрожает, — она не была суеверной, но знала, что амулеты нельзя просто так отдавать другим.

Подошедший стражник поторопил их:

— Господин, времени почти не осталось!

Нань Цзэ бросил на него холодный взгляд, и стражник тут же отступил, дожидаясь в стороне.

Разве она не понимала, что Нань Цзэ дорожит ею больше собственной жизни?

— Нань Цзэ, правда, мне не нужен этот оберег.

Нань Цзэ посмотрел на неё с мягкостью и прошептал:

— Синцяо, неужели ты не хочешь, чтобы я уезжал?

Она и не подозревала, что он стал таким бесстыдным, но возражать не стала.

— Будь умницей, возьми его. Когда я вернусь с победой, то женюсь на тебе, ты должна пообещать мне это! — он гладил её по голове, словно маленького ребенка.

У Цзян Синцяо покраснели глаза, она крепко обняла его:

— Ты обязательно должен вернуться в целости и сохранности. К твоему возвращению я приготовлю свое фирменное блюдо!

— Хорошо, я пошел.

Сказав это, он развернулся, сел в карету и, обернувшись, напоследок улыбнулся ей. Глядя на удаляющуюся повозку, она мысленно обратилась к системе:

— Система, со злодеем точно ничего не случится?

Система ответила с полной уверенностью:

— Конечно, нет. К тому же, он ещё не перешел на сторону зла и никого не убивает, так что врагов у него нет.

Цзян Синцяо скрестила руки на груди:

— Ты уверена? А как же Нань Цзинчэн?

Система неловко хихикнула:

— Нань Цзинчэн — это лишь мелкий злодей, не стоит беспокоиться.

В этот момент она заметила Ли Цяньюя, который что-то покупал у уличного торговца. Подруга Цзян Синцяо, Хунсю, тоже посмотрела туда:

— Господин, кажется, это и правда господин Ли.

Цзян Синцяо поспешила к нему:

— Господин Ли, вы тоже вышли за покупками?

Ли Цяньюй вздрогнул от неожиданности:

— Синцяо, ты как здесь оказалась? Идем, я покажу тебе одно отличное место! — таинственно прошептал он ей на ухо.

Цзян Синцяо, не понимая, в чем дело, взглянула на прилавок — там продавали леденцы.

— Вот ваш леденец, господин. Поскольку модели не было рядом, вышло не очень похоже, в следующий раз приведите её, я сделаю точь-в-точь.

Цзян Синцяо с любопытством посмотрела на фигурку в руках мастера. Леденец был сделан искусно, но разве это не мужчина?

Ли Цяньюй неловко забрал сладость и притворно возмутился:

— Мастер, это совсем на меня не похоже! — он начал подмигивать мастеру, что-то обдумывая.

Цзян Синцяо недоверчиво взглянула на леденец: сразу было видно, что делали его не с неё.

Ли Цяньюй, чувствуя себя неловко под её взглядом, потянул её за руку:

— Идем, Синцяо, выбирай любой леденец, я угощаю.

— Давай вот этот, сделайте леденец, похожий на меня! — она указала на фигурку.

Мастер взял леденец:

— Господин такой красавец, я обязательно постараюсь.

— Вот, господин, ваш леденец.

Цзян Синцяо взяла его — леденец был удивительно похож на неё, как живой.

— Цяньюй, так куда ты хотел меня отвести? — откусив кусочек, спросила она.

Ли Цяньюй со смешком похлопал её по плечу:

— Пойдем! Сегодня ты обязана выпить со мной! — вспомнив, как с ним обошлись, он помрачнел.

Цзян Синцяо, видя его грусть, не стала расспрашивать:

— Конечно выпью, мы же лучшие друзья.

Вскоре они оказались у дверей «Весеннего терема», где повсюду были женщины легкого поведения. Цзян Синцяо посмотрела на девиц с вызывающим макияжем и дернула глазом:

— Это и есть то самое отличное место?

Ли Цяньюй потянул её за собой:

— Чем тебе не нравится? Зайдем, выпьем, там есть красавицы!

Как только они вошли, к ним тут же прилипла одна из девиц:

— Ой, вы здесь впервые? Давайте я составлю вам компанию, а еще я умею петь…

Цзян Синцяо попыталась высвободиться:

— Идемте? Господин, мы уже всё приготовили наверху…

Цзян Синцяо неловко отстранилась:

— Девушка, не нужно, просто проводите нас наверх.

Ли Цяньюй, заметив её недовольство, поспешно сказал:

— Всё в порядке, мы пришли послушать музыку, просто позовите кого-нибудь, кто умеет играть.

С этими словами он повел Цзян Синцяо наверх. Чунься, проводив их взглядом, зашла в комнату, где из тени вышел человек.

— Что случилось? — спросил он.

Она протянула ему письмо:

— Передай это господину. И еще… возлюбленная господина приходила сюда.

Мужчина нахмурился:

— Господин сейчас на войне, не стоит его беспокоить.

Чунься усмехнулась:

— Ты думаешь, если мы промолчим, он не узнает? Я же видела, что он приставил к этому господину людей.

Мужчина кивнул и ушел.

— Давай, Синцяо, выпьем! — Ли Цяньюй сделал глоток вина.

Чунься вошла с подносом винограда:

— Господин, зачем пить вино, лучше закусите. — она села рядом с Цзян Синцяо.

Цзян Синцяо хотела отказаться, но, видя, что девушка не проявляет навязчивости, промолчала. Чунься смотрела на неё и думала: какая же счастливая у неё хозяйка, а эта девушка ей под стать.

В этот момент за дверью послышался шум: «Вам нельзя туда входить!». Кто-то прорывался внутрь. Ли Цяньюй изменился в лице, поспешно обнял одну из девиц:

— Пьем дальше!

Дверь распахнулась, и вошел статный мужчина.

— Цяньюй, немедленно возвращайся со мной! — он холодно отстранил девицу, которую обнимал Ли Цяньюй, и крепко взял того за руку.

Ли Цяньюй поежился под его взглядом:

— С какой стати я должен идти с тобой? Ты мне никто!

Гао Цзюньян нахмурился, подхватил его на руки и собрался уходить. Цзян Синцяо вскочила:

— Кто вы такой? Почему вы его забираете? — она преградила им путь.

Ну вот, теперь точно неприятности. Если бы Ли Цяньюй знал, что Гао Цзюньян его найдет, ни за что не пошел бы сюда.

— Гао Цзюньян, не смей так обращаться с моим другом!

Гао Цзюньян с опасным блеском в глазах посмотрел на человека у себя на руках и прорычал:

— С каких это пор ты завел себе друзей за моей спиной? — он и подумать не мог, что после ссоры Ли Цяньюй сбежит сюда.

Цзян Синцяо, видя, что они знакомы, притворилась сердитой:

— Цяньюй, ты не собираешься представить мне своего спутника?

Ли Цяньюй неловко улыбнулся и спрыгнул с рук Гао Цзюньяна:

— Синцяо, это мой друг!

Гао Цзюньян не стерпел и переплел свои пальцы с пальцами Ли Цяньюя:

— Мы — супруги! — вызывающе добавил он, глядя на Цзян Синцяо.

Цзян Синцяо не знала, смеяться ей или плакать. Она сразу поняла, что их отношения необычны, но Гао Цзюньян явно принял её за соперника в любви.

Она закатила глаза:

— Цяньюй, это, кажется, не просто друг?

Ли Цяньюй покраснел и после недолгого колебания признался:

— На самом деле… он мой муж. Наши родители не одобряют этого. Но это и неудивительно, мы оба мужчины, люди судачат за спиной…

И правда, даже в современном мире однополые браки не были законны, что уж говорить о древности.

Ли Цяньюй с тревогой посмотрел на неё:

— Синцяо, ты ведь не перестанешь со мной дружить?

Цзян Синцяо взяла его за руку:

— Конечно нет! Любовь не имеет пола, главное, что вы счастливы, не стоит обращать внимание на мнение общества.

Гао Цзюньян понял, что ошибочно принял её за соперника.

— Как мне к вам обращаться? — он вежливо поклонился.

Затем он с нежностью посмотрел на Ли Цяньюя:

— Цяньюй, поверь мне, я подарю нам будущее. Хоть родители пока против, я их убежу! — с тех пор как он встретил его, в его сердце не осталось места ни для кого другого.

Цзян Синцяо почувствовала себя лишней.

— Господин Гао, беседуйте, а я пойду.

Гао Цзюньян смущенно почесал затылок:

— Прошу прощения, что неверно вас понял. В следующий раз мы с А Юем обязательно вас угостим!

Цзян Синцяо похлопала Ли Цяньюя по плечу:

— Буду ждать!

Ли Цяньюй улыбнулся:

— Синцяо, спасибо за твои слова. Теперь я понял: что бы ни говорили другие, я больше никогда не отпущу руку А Яна.

Цзян Синцяо почувствовала, что сегодня уже сыта по горло «собачьим кормом» (романтикой):

— Вот именно так и надо мыслить. Завтра моя сестра выходит замуж, приходите на свадьбу!

Ли Цяньюй был приятно удивлен:

— Обязательно приду поздравить!

Цзян Синцяо подмигнула ему и, прикрыв рот рукой, прошептала, повторяя его недавние слова:

— И обязательно бери с собой своего мужа…

Ли Цяньюй залился краской до самых ушей.

http://bllate.org/book/22570/2386017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода