×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain is Staring at Me Again / Прыжок между мирами: Одержимый злодей не отпускает: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синцяо пролежал в постели уже несколько дней, едва не покрывшись плесенью.

Дверь отворилась, и вошла Цзян Янькэ, держа в руках изящную шкатулку.

— Синцяо, угадай, что здесь!

Он даже не сомневался, что там еда, хотя, конечно, не для него.

Как и ожидалось, Цзян Янькэ достала куриную ножку и помахала ею у него перед носом.

— М-м, какой аромат! Только посмотри на этот цвет, слюнки текут! — с этими словами она откусила кусочек.

Цзян Синцяо сглотнул, машинально вытирая несуществующую слюну с уголка рта.

— Сестра, за что? Какая у нас вражда, чтобы ты пришла к родному брату и дразнила его едой?

Цзян Янькэ, продолжая жевать, вытерла рот.

— Не помню, кто это в прошлом, когда я была ранена, сидел передо мной и с упоением уплетал вкусняшки. Знаешь, колесо фортуны вертится, ха-ха-ха! — ей доставляло огромное удовольствие наблюдать за тем, как брат страдает от невозможности попробовать лакомство.

Видеть, как едят другие, — настоящее мучение!

— Ладно, я пойду, а ты поправляйся и постарайся дожить до того момента, когда тебе снова разрешат мясо, — она собрала вещи, поднялась и, глядя на лежащего Цзян Синцяо, злорадно усмехнулась.

(Система, твоя носительница просто святая, даже раненая, она не может поесть мяса), — уныло пожаловалась она системе.

[Носитель, я до последнего не верил, что ты заслонишь её собой.]

(Ты же знаешь, он наша цель. Если он пострадает, значит, мы ни на что не годны), — в шутливой манере ответила она.

На самом деле, когда она увидела, что кто-то хочет убить Нань Цзэ, она бросилась на помощь, не раздумывая. Она не хотела, чтобы он пострадал, ведь его обижали с самого детства, а теперь она не позволит причинить ему боль.

Вдруг послышался шорох — через окно кто-то пробрался в комнату. Цзян Синцяо вздрогнул и поспешно закрыл глаза, притворяясь спящим. Если это убийца, придется скатываться с кровати…

Нань Цзэ подошел к постели и сел, глядя на лежащего человека с нежностью и поправляя одеяло.

— Ты такой глупый, зачем ты меня спас? — глядя на него, он искренне не понимал, почему тот был так добр к нему, даже в моменты смертельной опасности бросаясь на защиту.

У Цзян Синцяо дернулся уголок рта. (Хорош гусь, сам его спас, а он называет меня глупым).

— Скажи, ты ведь любишь меня, раз так добр ко мне? — улыбаясь, прошептал Нань Цзэ. Он знал, что Синцяо спит, поэтому мог говорить откровенно, ведь в глубине души он понимал, что для того он лишь друг.

Цзян Синцяо был в шоке. Что за странный ход мыслей?

Нань Цзэ любовался им, и с каждой секундой его чувства крепли.

— Синцяо, я уже полюбил тебя. Не знаю, когда это началось: может, когда ты спас меня в холодном дворце, а может, когда закрыл собой от стрелы. Я не хочу тебя отпускать…

Цзян Синцяо боялся даже дышать. Он никак не ожидал, что Нань Цзэ влюбится в него. Постойте, он ведь даже не девушка!

Нань Цзэ, сдерживая порыв поцеловать его, положил на стол принесенные пирожные с османтусом.

— Знаю, ты их любишь. Жирную пищу тебе пока нельзя, так что перекуси сладостями. Я пойду, но не волнуйся, я не прощу тех, кто причинил тебе вред!

Он обернулся, посмотрел на спящего и, не удержавшись, легко коснулся губами его лба, после чего поспешно исчез через окно.

Только когда он ушел, Цзян Синцяо открыл глаза. Он до сих пор не мог поверить в чувства Нань Цзэ, но, что самое удивительное, слова того не вызвали у него отвращения.

Система тоже была поражена. [Так ты тоже любишь злодея? По-моему, он неплох, заботится о тебе, да и красавец, разве нет?]

Цзян Синцяо задумался. (Хотя я к нему неплохо отношусь, я не собираюсь в него влюбляться. К тому же, как только мы наберем нужное количество очков симпатии, мне придется уйти).

— Раз мы должны расстаться и не можем быть вместе, зачем давать ему надежду? Лучше уж сделать вид, что ничего не было.

Система согласилась: [Я боялась, что ты попадешься в ловушку чувств, но раз ты так рассуждаешь, я спокойна]. Раньше её носители теряли голову, влюблялись в цели и не могли уйти, проваливая миссии. Ей, как системе, не понять человеческих чувств.

Цзян Синцяо прекрасно это понимал, поэтому не собирался привязываться ни к одной цели. Даже если чувства и возникнут, он не станет цепляться.

Он сел на кровати, подошел к столу и открыл шкатулку. Внутри лежали четыре пирожных с османтусом, выглядевшие очень аппетитно. Он взял одно и отправил в рот.

(Кстати, каков уровень симпатии злодея сейчас?)

Система открыла экран: [Уже 90. Еще немного усилий, и миссия будет завершена].

Он перестал жевать и замер, глядя на пирожные. (Отлично, скоро конец. А как именно я покину этот мир после завершения задания?)

Система была в приподнятом настроении: [Просто умрешь в нужный момент, и всё, отправишься в следующий мир].

Тем временем во дворце, сидя на кушетке, наложница в ярости сметала всё со стола.

— Раз лекарь Лю не может вылечить, зовите другого! Неужели во всем дворце нет ни одного толкового врача?

Стоявшая на коленях служанка старалась выглядеть испуганной, но в её глазах не было ни капли страха.

— Госпожа, не гневайтесь, ваше лицо обязательно исцелится!

Наложница не понимала, почему несколько дней назад кожа начала нестерпимо чесаться. Сначала она списала всё на аллергию, но теперь ситуация стала критической: лицо покрылось красными пятнами и нарывами. Она уже несколько дней не показывалась на людях, притворяясь больной, чтобы не предстать перед императором. Она знала: если он увидит её в таком виде, больше никогда не придет.

— Ой, слышала, сестрица приболела? Решила зайти проведать, как ты тут? — в комнату вошла императрица в сопровождении слуг и, увидев беспорядок, с плохо скрываемым злорадством пропела вопрос.

Наложница дрожала от ярости, но заставила себя улыбнуться.

— Сестра, зачем же так официально? Садись, мне уже гораздо лучше, — она даже не подозревала, как нелепо выглядит в этот момент.

Императрица, увидев её лицо, прикрыла рот рукой.

— Боже, что с твоим лицом? Ты звала лекаря?

Наложница улыбалась, впиваясь ногтями в ладони до крови.

— Что стоите? Налейте императрице чаю!

— Слушаюсь, госпожа, — служанка поднялась с колен и начала разливать чай.

— Не стоит беспокоиться, сестрица, я сама, — императрица сделала глоток.

Затем она взяла у служанки тарелку с десертом и поставила перед наложницей:

— Не знаю, что у тебя за хворь, но ты ведь любишь лакомства из моих покоев, вот, принесла.

Наложница, сдерживая зуд, с неприязнью посмотрела на сладости.

— Благодарю за заботу, но у меня нет аппетита.

— Ну что ты, ешь не спеша, их много. Поправляйся, не буду тебе мешать отдыхать.

Как только императрица ушла, наложница смахнула тарелку на пол и швырнула вазу в служанку.

— Лицемерка! Кто просил твои подачки? Просто пришла посмеяться надо мной!

Ваза попала служанке в лоб, кровь хлынула ручьем. Та упала на колени:

— Госпожа, пощадите!

Дождавшись, пока наложница уснет, служанка поспешила к скалам, где её уже ждали.

Она склонила голову:

— Хозяин, у наложницы осталось мало времени.

Человек в черном обернулся. Его лицо было благородным и красивым.

— Хорошо. Возьми это и каждый день подмешивай в её еду.

Бай Е приняла лекарство, бросила на господина взгляд и снова опустила голову.

— Хозяин, зачем позволять ей жить? Разве не проще было бы её убить?

Мужчина нахмурился:

— Не твое дело. Просто делай, что сказано.

Бай Е поняла, что перешла черту, и опустилась на колени:

— Слушаюсь, хозяин!

— Уходи, пока тебя не заметили.

Нань Цзэ смотрел на ночное небо, в его глазах читалась жажда крови.

— Я заставлю тебя молить о смерти, но не дам умереть легко, — прошептал он.

http://bllate.org/book/22570/2386010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода