×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Beautiful Villain is Coveted by the Male Lead (Quick Transmigration) / Красавица-злодейка в сердце героя (Быстрое перемещение): Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат?

Дуань Ин оглянулся назад и с недоумением произнес:

— Знакомый?

Отец Хэ громко спросил из отдельного кабинета:

— Что такое, Хэ Чи, чего ты там застыл?Хэ Чи, наконец, сообразил, в чем дело, и отчаянно замигал Цзин Лянту:

— Брат, беги скорее, отец внутри.

В оригинальном романе Хэ Сюй подвергся мести со стороны почерневшего главного героя и, оказавшись в безвыходном положении, решил вернуться домой, чтобы попросить отца о помощи.

Отец, услышав о его злоключениях, принял его, и поначалу Хэ Сюй был очень растроган, но в тот же вечер в его еду подсыпали снотворное.

Проснувшись после сна, отец собственными руками передал его Би Хэци, при этом подчеркнув, что уже порвал с ним отцовские и сыновья узы, и все, что делает Хэ Сюй, не имеет никакого отношения к семье Хэ.

Стоило Хэ Сюю пройти дифференциацию и стать омегой, как отец, словно решив, что теперь тот ни на что не годен, тут же нашел ему жениха.

Хоть этот мужчина и был властным и влиятельным, за закрытыми дверями у него водилось немало странных причуд. К тому же во время учебы в школе тот человек никогда не мог превзойти Хэ Сюя, из-за чего вечно цеплялся к нему, а теперь, когда он превратился в омегу, тот бросился к отцу Хэ с предложением о браке с такой поспешностью, словно не мог дождаться. Что за логика?

Он ведь не какая-то вещь!

Хэ Сюй ни за что на свете не мог постичь, почему отец поступил с ним так.

При мысли о том, что ждет его, если отец обнаружит его здесь, тело Цзин Лянту само собой подалось назад, он резко развернулся и бросился бежать со всех ног.

Хэ Си во все глаза посмотрел на убегающего красивого старшего брата и, подняв голову, спросил:

— Второй брат, почему красивый братик побежал, едва увидев нас?Хэ Чи смотрел на постепенно исчезающий силуэт Хэ Сюй, затем присел на корточки, приложил палец к губам Хэ Си и шепнув ей на ухо:

— Только не говори папе, что видела красивого братика, договорились?

Хэ Си похлопала ресницами и спросила:

— Почему?

Хэ Чи ответил:

— Потому что этот мир к нему слишком несправедлив, мы не можем толкать его в огненную яму.

Цзин Лянту бежал сломя голову, бежал изо всех сил, задыхаясь от нехватки воздуха. Ему казалось, что с такой скоростью он вполне мог бы подготовиться к Олимпийским играх по возвращении в свой мир, надеясь занять там хорошее место и послужить родине.

Добежав до поворота и не сумев затормозить, он с размаху врезался прямо в чьи-то объятия.

Би Хэци как раз собирался возвращаться, когда никак не ожидал, что на полпути вечно безупречный Хэ Сюй с разбегу влетит прямо в него.

Любой, кто занимался спортом, знает, что если во время быстрого бега внезапно прервать движение, накатывает волна страшной усталости, ноги становятся свинцовыми, а дышать делается тяжело.

Цзин Лянту болезненно согнулся, позволив Би Хэци обнять себя и терпеливо погладить по спине, помогая восстановить дыхание.

Когда дыхание наконец выровнялось, Би Хэци спросил:

— Что случилось, отец?

Цзин Лянту пару раз кашлянул и ответил:

— Ничего.

Однако Би Хэци не поверил:

— Это опять ваш начальник что-то сделал?

Хотя ему очень хотелось свалить всю вину на Дуань Ина, Цзин Лянту всё же покачал головой и произнес:

— Меньше лезь в мои дела.Би Хэци опустил длинные ресце и не произнес ни слова.

Внезапное молчание заставило Цзин Лянту немного встревожиться.

Цзин Лянту: Неужели я был с ним слишком резок, и это его ранило?

Система: Не вини себя, таково твое амплуа. Чем хуже ты к нему относишься, тем больше у него будет стимула развиваться в будущем.

Цзин Лянту: Ты ведь тоже прав.

Хороший злодей должен постоянно напоминать главному герою, что тот недостаточно силен. Только так главный герой сможет проявлять активность, стремиться вперед и покорять новые вершины!

Какой великолепный персонаж: противен другим, умиляет себя, жертвует собой в тишине и не ждет никакой награды.

Цзин Лянту утер несуществующую слезу, придя к столь глубокому осознанию.

Поэтому он решил напоследок добить его насмешкой: Даже если я тебе скажу, что ты сможешь с этим сделать? Так что больше не задавай вопросов, которые тебе не положено задавать.

Сказав это и снова подняв глаза, Цзин Лянту внутренне вздрогнул.

Би Хэци смотрел на него с таким упорством, что в этом взгляде явно читалось упрямство человека, который не свернет с пути, пока не врежется лбом в стену.

Он произнес: А что, если однажды я стану очень-очень сильным?

Цзин Лянту на мгновение опешил, но продолжил применять метод обратной психологии: Мне не нужно, чтобы ты становился сильным, мне нужно лишь, чтобы ты помогал мне завершить эксперимент.

Би Хэци пристально и глубоко посмотрел на него. Он знал, что Хэ Сюй всегда был одержим экспериментами, и тот взял его к себе на воспитание именно из-за его феромонов, идеально подходивших для опытов.

Тот не испытывал к нему ни малейших отцовских чувств.

Что ж, ему они тоже были не нужны.

Оба они не знали, что в этот самый момент мимо них проехала машина. Сидевший на пассажирском силении человек с удивлением посмотрел на фигуру Хэ Сюя.

Он тихо произнес: Разве он не сбежал из дома?

Владелец машины спросил: Кто это?

На лице этого человека появилась недоброжелательная улыбка: Старый знакомый и по совместительству моя невеста.

Весь этот вечер Цзин Лянту пребывал в тревожном состоянии.

Пребывание здесь походило на жизнь на пороховой бочке с часовым механизмом. Он не знал, когда бомба судьбы взорвется и в какой день его обнаружит собственный отец, заставив против воли смириться с горькой участью омеги.

Сам по себе пол не имеет высших и низших ступеней, но человеческие желания насильственно разделили их на сорта.

Би Хэци впервые почувствовал от Хэ Сюя страх.

Страх, тревогу, беспокойство.

Но стоило ему попытаться приблизиться к этому человеку, как тот тут же отталкивал его, ощетинившись колючками.

В одном Хэ Сюй был прав: нынешний он действительно недостаточно силен.

Внезапно он вспомнил приглашение полковника.

Военное училище?

Но неужели придется на четыре года полностью прервать связь с Хэ Сюем?

Раньше для него это было бы манной небесной, но теперь эта мысль казалась ему до боли тяжелой.

Ближе к ночи Цзин Лянту, уставший морально и физически, лег спать очень рано и заснул мертвецким сном.

Он даже не заметил, как Би Хэци вошел в комнату.Возможно, из-за низкой температуры кондиционера Хэ Сюй свернулся калачиком, и вид у него был совершенно незащищенный.

Глядя на его чистое и красивое лицо, Би Хэци почувствовал в сердце легкий укол странного трепета.

Он не удержался и протянул руку, касаясь его губ.

С самого детства его учили одному: омеги очень хрупкие, и если в будущем он проявится как альфа, то должен изо всех сил защищать своего омегу.

Тогда он не особо задумывался над второй частью фразы, но первую запомнил накрепко.

Омеги очень хрупкие.

Однако существование Хэ Сюя подарило ему совершенно иное понимание омег.

А именно: половая принадлежность не может ограничить развитие человека и не может помешать Хэ Сюю стать несгибаемым и гордым.

Хэ Сюй слегка нахмурился от его прикосновений, но не проснулся. Казалось, он всё еще блуждал в глубинах сна, зарываясь лицом в одеяло. Его рука почти бессознательно ухватила палец Би Хэци, которым тот тыкал его в губы, и из горла вырвался тихий полусонный стон.

Би Хэци буквально замер на месте.

Этого не должно быть...

Только что на мгновение ему вдруг показалось...

Этот человек очень милый.

Проснувшись утром, Би Хэци уже исчез.

Так даже лучше: раз Би Хэци нет, он сможет вести себя свободно и не притворяться.

Дуань Ин прислал ему сообщение, сообщив, что, хотя вчера он и сбежал, всё прошло успешно.

Цзин Лянту с облегчением выдохнул.

Вскоре из гостевой спальни послыщлся стук в дверь.

Цзин Лянту подумал, что это, возможно, вернулся Би Хэци, и, совершенно не защищаясь, с термокружкой в руке направился открывать дверь.

Когда он разглядел человека за дверью, термокружка выпала из его рук, и горячая вода бессмысленно расплескалась по полу. Тело Цзин Лянту в панике отпрянуло назад.

Раздавшийся за дверью голос был предельно ледяным:

— Хэ Сюй, наигрался на воле?

— Отец... Отец.

Руки Цзин Лянту были связаны за спиной, и его заставили опуститься на колени. Поза его выглядела униженной, но выражение лица оставалось диким и непокорным.

Отец Хэ восседал на высоком стуле: слева кто-то прикладывал мазь к огромной шишке на его голове, а справа — смазывал ссадины на руках.

Дело обстояло так.

В той отчаянной ситуации у Цзин Лянту внезапно открылось колоссальное второе дыхание. Он решил, что его смертный час еще не пришел, и, не колеблясь ни секунды, бросился вперед, оттолкнув отца Хэ, после чего без оглядки помчался вниз по лестнице.

В результате отец Хэ со всего маху врезался головой в стену, а самого Цзин Лянту на первом этаже поймали с поличным двое крепких телохранителей, после чего насильно доставили домой.

Оба выглядели довольно жалко: у отца Хэ на голове красовалась шишка, а у него было немного растянуто плечо.

Отец Хэ рассвирепел:

— Сколько лет мы не виделись, а ты становишься все более наглым! Если бы сегодня Сяо Ло не рассказал мне, что видел тебя, я бы так и пребывал в неведении!

Сяо Ло — Ло Хуай, его бывший поверженный противник и нынешний жених.

Цзин Лянту ответил:

— Тут не о чем было рассказывать, я приходил только по работе и ушел бы, как только закончил.

Отец Хэ взревел:

— Ты и впрямь становишься всё большим неблагодарным волчонком! Это ты так со мной разговариваешь!

Цзин Лянту мысленно тяжело вздохнул.

К этой фразе стоило бы добавить еще одну: «Какое у тебя положение и какой у меня статус», тогда бы вышло куда убедительнее.

Хотя Цзин Лянту стоял на коленях, его спина оставалась прямой, и он наотрез отказывался признавать свою вину.

Отец Хэ решил сломить его упрямство.

— Заприте его! Без моего разрешения не выпускать!

Цзин Лянту запротестовал:

— Отец, ты не имеешь права так поступать.

Отец Хэ вытаращил глаза и завопил во весь голос:

— Чего это я не имею права?! Шире откройте глаза и посмотрите на меня — я твой отец, я вырастил тебя на своих глазах, и я имею полное право тебя воспитывать!

Цзин Лянту насильно уволокли обратно в комнату. Вероятно, в качестве наказания в ней не было ни кровати, ни стула — лишь несколько серых стен да голый твердый пол. Вокруг простиралась такая пустота, будто земля сходилась с небом, и ветер гулял по голой степи.

Руки Цзин Лянту не развязали. Его втолкнули в это пустое помещение, и он почувствовал себя так, будто попал в квартиру с черновой отделкой.

Система: [Ты как, терпимо?]

Цзин Лянту: [Если честно, в период краха моего стартапа мне доводилось спать под мостом.]

Раз уж пришел — смирись. Цзин Лянту уселся по-турецки на первом попавшемся месте, предавшись тишине и покое.

Интересно, на сколько этот новоявленный папаша вздумал его запереть?

Система: [Вот теперь неприятности. У тебя скоро начнется течка.]

Цзин Лянту тоже сильно из-за этого переживал, но поделать ничего не мог и был вынужден поневоле оставаться здесь.

Интересно, что подумает Би Хэци, когда вернется и не обнаружит его на месте?

Система: [Наверное, он подумает: еще одна неожиданная радость.]

Цзин Лянту: [......]

Ууу, злодеи ведь тоже хотят, чтобы о них заботились. (╥﹏╥)

Он так и сидел здесь без смены дня и ночи, чувствуя, как тянется каждая мучительная секунда.

Цзин Лянту признался себе, что от дальнейшего пребывания здесь у него начнется клаустрофобия.

Система: [И что делать? Хочешь, я загружу тебе в системное пространство пару комедий?]

Цзин Лянту: [Должен признать, это на редкость мудрое решение.]

Система сработала на удивление быстро — раз уж сказала, то сразу загрузила.

На самом деле в этой комедии использовались самые избитые клише, и система с легкостью могла проанализировать, в каких моментах положено смеяться. Но всё испортил низкий порог юмора у самого Цзин Лянту: его тело содрогалось от смеха, а на глазах выступали слезы.

И именно в тот момент, когда он весь дрожал от хохота, дверь комнаты отворилась.

Широким шагом в помещение вошел мужчина, неся в руках поднос с едой.

Ло Хуай с ног до головы окинул Цзин Лянту взглядом, и наконец его глаза остановились на его лице. С усмешкой он произнес:

— Ты что, плакал?

http://bllate.org/book/22567/2385302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу