×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Provoking the Dark Lord, He Spoiled and Teased Me / Соблазнённый опасным боссом: его одержимость не знает границ: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два часа дня.

Шэнь Хуай проснулся от сильного голода.

Потирая урчащий живот, он выбрался из постели и кое-как перекусил первым попавшимся под руку хлебом. Шэнь Хуай не умел готовить, поэтому снимал жилье без кухни и обычно перебивался доставкой еды.

Закончив с завтраком, он решил принять душ перед выходом и, прихватив чистую одежду, направился в ванную.

Раздевшись, Шэнь Хуай замер перед зеркалом: от шеи и ниже всё его тело было покрыто густой сетью засосов. Глядя на это, он оторопел. Можно было только догадываться, насколько жаркими были события прошлой ночи. Шэнь Хуай скосил взгляд вниз — внутренняя сторона бедер тоже оказалась зоной бедствия.

Зрелище заставило его покраснеть и почувствовать, как сердце забилось чаще.

Наскоро сполоснувшись, он постарался скрыть эти двусмысленные следы. Затем, отыскав в ящике стола банковскую карту и удостоверение личности, закинул на плечо сумку и вышел из дома.

Внизу, прямо у обочины, стоял Майбах. Этот роскошный автомобиль в старом обшарпанном жилом квартале выглядел настолько вызывающе, что даже проходящие мимо пожилые женщины останавливались, чтобы рассмотреть его во всех подробностях.

Шэнь Хуай, напевая себе под нос, спустился вниз. Он демонстративно проигнорировал Майбах и, обогнув машину, зашагал дальше.

Заднее стекло автомобиля плавно опустилось, и из салона донесся низкий, холодный голос:

— Шэнь Хуай.

Шэнь Хуай замер на месте и обернулся на звук.

— О господи! — лицо его исказилось от испуга. — Чжоу… Чжоу Пэйянь.

— Садись, — скомандовал человек в машине.

Шэнь Хуай послушно забрался в салон. Присутствие Чжоу Пэйяня рядом заставило его чувствовать себя как на иголках.

— Почему ты ушел утром, не сказав ни слова? — спросил Чжоу Пэйянь.

Шэнь Хуай покрылся холодным потом и начал лепетать что-то бессвязное:

— Я… я вспомнил, что утром не снял белье с сушилки, понимаешь? Решил вернуться домой, чтобы забрать вещи, веришь?

Чжоу Пэйянь молчал.

Чжоу Пэйянь не проронил ни слова, и Шэнь Хуай тоже не решался заговорить. Он понимал, что не избежит расплаты — похоже, сегодняшний день станет датой его смерти в следующем году.

Даже водитель бросил на Шэнь Хуая сочувствующий взгляд, а затем, проявив завидную тактичность, поднял перегородку.

Шэнь Хуай подумал: зачем он поднял перегородку? Неужели меня сейчас прикончат?

А-а-а, хочу выйти из машины!

Самое страшное, что Чжоу Пэйянь продолжал хранить молчание. Шэнь Хуай, только что принявший душ, снова вспотел от страха.

— Хм, — спустя долгое время наконец отозвался Чжоу Пэйянь.

И это всё? Одно слово?

Спасите, что это вообще должно значить?

Чжоу Пэйянь повернулся к Шэнь Хуаю и, заметив капли пота у него на лбу, встревожился:

— Тебе очень жарко?

Затем он отдал распоряжение водителю:

— Лао Чжао, убавь кондиционер.

Температура в салоне упала, прямо как температура сердца Шэнь Хуая, которое ушло в пятки.

— Сейчас лучше? — продолжал допытываться Чжоу Пэйянь.

Он протянул Шэнь Хуаю пачку салфеток:

— Возьми, вытрись.

Шэнь Хуай дрожащими руками взял упаковку, вытянул одну салфетку и протер лоб:

— Н-нет, уже не жарко.

— Куда тебе нужно? Я тебя подвезу, — снова спросил Чжоу Пэйянь.

Шэнь Хуай с сомнением посмотрел на него и заикаясь ответил:

— В… в магазин мобильных телефонов.

— Вот как? Зачем тебе в магазин? Телефон сломался?

Боже, почему у Чжоу Пэйяня так много вопросов?

— Я потерял телефон, — честно признался Шэнь Хуай.

Потерял телефон? Это же лучший шанс оставить свои контакты.

Уголки губ Чжоу Пэйяня невольно дрогнули в улыбке, в голове его созрел хитрый план. Он купил Шэнь Хуаю самую новую модель телефона, заодно восстановил сим-карту и в целом всё устроил наилучшим образом.

Вставив сим-карту, Чжоу Пэйянь не стал сразу отдавать аппарат, а, разблокировав его, некоторое время с чем-то возился, прежде чем вложить устройство в руки Шэнь Хуая.

Шэнь Хуай стоял рядом с ним, совершенно ошарашенный.

— Там мой номер, если что-то понадобится — звони, — сказал ему Чжоу Пэйянь.

Что?

Только сейчас Шэнь Хуай пришел в себя:

— Господин Чжоу, я не могу принять этот телефон.

— Ты хорошо потрудился прошлой ночью, это тебе в качестве компенсации, — Чжоу Пэйянь сделал особый акцент на словах хорошо потрудился.

Уши Шэнь Хуая мгновенно вспыхнули.

Раз уж Чжоу Пэйянь так сказал, он не стал больше отказываться — в конце концов, компенсация ему действительно была нужна.

Они вышли из магазина, как раз подошло время обеда. Чжоу Пэйянь предложил поесть вместе, и Шэнь Хуай, не посмев отказать, кивнул.

Чжоу Пэйянь привез его в Ваньюэсюань, где часто бывал сам. Когда принесли меню, он передал его Шэнь Хуаю, предлагая выбрать то, что ему нравится. Но Шэнь Хуай не взял меню, сказав, что у него нет особых предпочтений и он будет рад чему угодно.

Тогда Чжоу Пэйянь заказал абсолютно все блюда из меню.

Шэнь Хуай смотрел, как на стол выставляют одну тарелку за другой, и лишился дара речи.

Он пробормотал сидящему рядом мужчине:

— Господин Чжоу, не нужно было заказывать так много.

— Я не знаю, что ты любишь, поэтому заказал всё.

Чжоу Пэйянь считал, что потратить немного денег — сущий пустяк, а узнать предпочтения Шэнь Хуая таким способом — вполне выгодная сделка.

Шэнь Хуай просто закрыл рот. Как же велика пропасть между людьми!

Ах, я буду бороться с вами, богачами, что плохого в том, если в мире станет на одного богатого человека больше?

Блюда в Ваньюэсюань были под стать своей репутации: ароматные, изысканные и красивые. Шэнь Хуай за весь день почти ничего не ел, и теперь его живот предательски урчал.

Он посмотрел на Чжоу Пэйяня, как бы спрашивая взглядом: можно начинать?

Вид Шэнь Хуая показался Чжоу Пэйяню очаровательным. Он протянул руку, погладил его по голове и мягко сказал:

— Ешь.

Шэнь Хуай не стал церемониться и принялся уплетать еду за обе щеки. В этом мире нет ничего важнее обеда!

Чжоу Пэйянь, глядя, как Шэнь Хуай ест так, будто не видел еды три дня, заботливо спросил:

— Ты не обедал?

— Не только не обедал, я почти сутки ничего не ел, — ответил Шэнь Хуай, продолжая накладывать еду. Вид у него был крайне обиженный.

Не дожидаясь вопроса, он начал жаловаться:

— Утром, когда вернулся, обнаружил, что телефон пропал. Но я был такой уставший, что, как только лег в кровать, сразу провалился в сон и проспал всё до самого обеда.

Шэнь Хуай вдруг о чем-то задумался и посмотрел на Чжоу Пэйяня блестящими глазами:

— Как думаешь, может, мой телефон выпал у тебя?

Чжоу Пэйянь хотел сказать, что нет, но Шэнь Хуай перебил его:

— Нет, подожди, мой телефон отобрали те люди.

Чжоу Пэйянь осекся и, немного подумав, спросил:

— Те люди?

— Да. Вчера мой друг сказал, что за ним следят, и прислал мне геолокацию, прося о помощи. Я приехал на место, меня одурманили, а когда я очнулся… очнулся уже рядом с тобой.

Шэнь Хуай выложил всё как на духу.

Слушая его, Чжоу Пэйянь слегка нахмурился, и в его взгляде промелькнуло раздражение. Ци Моян, этот мерзавец, оказывается, вот как они вербуют людей. Похоже, надо будет заставить Ци Мояна закрыть его клуб. Нет, даже не так — он должен закрыться уже сегодня.

Заметив выражение лица Чжоу Пэйяня, Шэнь Хуай не посмел продолжать. Ему показалось, что он сказал что-то не то и разгневал его.

Всё верно, Чжоу Пэйянь держит в руках и легальный, и теневой бизнес. Вероятнее всего, его схватили люди одного из клубов, принадлежащих Чжоу Пэйяню, чтобы он послужил ему.

Шэнь Хуай размышлял об этом и пришел к окончательному выводу: Чжоу Пэйянь — просто не человек.

Через некоторое время Чжоу Пэйянь медленно произнес:

— Прости.

Зрачки Шэнь Хуая расширились.

Живой Яма решил извиниться? Неужели солнце взошло на западе?

— Я прямо сейчас прикажу этому мерзавцу Ци Мояну приползти сюда и извиниться перед тобой.

— Н-не нужно, — заикаясь, ответил Шэнь Хуай.

Судя по тону, Чжоу Пэйянь был готов убивать.

http://bllate.org/book/22563/2384531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу