×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Obsessive Villain Begs for My Love / Одержимый злодей требует моей любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фильм изобиловал откровенными сценами, но Лу Цзиньхуай не увидел даже их края — обзор был наглухо перекрыт Ши Ции.

К счастью, этот эпизод закончился, кадр сменился, и перед глазами Лу Цзиньхуая наконец-то прояснилось.

Ши Ции, желая прощупать почву и понять, как Лу Цзиньхуай относится к проявлениям близости между мужчинами, прикинулся равнодушным и спросил:

— Как тебе... этот фильм?

Лу Цзиньхуай беспомощно вздохнул:

— А-И, ты всё это время закрывал мне глаза, я же ничего не видел.

А-И был чересчур осторожен: стоило одежде главных героев хоть немного приподняться, как его ладонь тут же оказывалась на глазах Лу Цзиньхуая.

Результат — полная неосведомленность партнера — Ши Ции вполне устроил. Он украдкой прошептал ему на ухо:

— ...Посмотришь на меня, когда вернемся.

Уши Лу Цзиньхуая медленно окрасились в алый цвет. Он слегка ущипнул Ши Ции за подставленное лицо:

— ...А-И, перестань.

Ши Ции потерся щекой о руку Лу Цзиньхуая и, прищурившись, посмотрел на него:

— Хуай-Хуай, кажется, тебе очень нравится тискать меня за щеки.

Лу Цзиньхуай, чьи пальцы всё еще сжимали кожу Ши Ции, не сразу нашелся с ответом. Если бы тот не сказал, он бы даже не осознал этого.

Не рассчитав силы, Лу Цзиньхуай опустил взгляд на красные следы на лице Ши Ции:

— Я сделал тебе больно?

— ...Совсем не больно, — Ши Ции прижался губами к его уху, понизив голос до бархатного шепота: — Мое лицо разрешено трогать только тебе, так что ты несешь за него ответственность. И за мое тело тоже — его видел только ты, так что и за него отвечай.

При этих словах Лу Цзиньхуай внезапно вспомнил утреннюю картину: он одевал Ши Ции, а тот спал так крепко, что не реагировал ни на какие манипуляции, совершенно не защищаясь.

Лу Цзиньхуай тихо ответил:

— Хорошо.

Получив желаемый ответ, Ши Ции, довольный, взял Лу Цзиньхуая за руку, чтобы продолжить просмотр.

Сюжет фильма начал развиваться в неожиданном русле: тайный роман двух главных героев раскрыли, и под давлением внешних обстоятельств они расстались.

Лу Цзиньхуай: ...

Поворот был слишком резким. К тому же, из-за того что половину фильма его глаза были закрыты, он уловил только звуки и совершенно не понял, что произошло и почему герои внезапно разошлись.

Ши Ции тоже не особо вникал, но, увидев сцену разрыва, нахмурился. Это их первое свидание, как можно смотреть на такие дурные знамения?

Ши Ции дернул Лу Цзиньхуая за рукав и упрямо произнес:

— Не хочу смотреть, пойдем отсюда.

Лу Цзиньхуай растерянно спросил:

— ...Что случилось?

Ши Ции скривился:

— Что за дрянной фильм, неинтересно.

Лу Цзиньхуаю стало смешно, но он послушно согласился:

— Согласен.

Ши Ции удовлетворенно кивнул:

— Тогда идем, пора обедать.

За те несколько десятков минут, что Лу Цзиньхуай «смотрел» фильм (из которых половину времени он только слушал), он не запомнил ровным счетом ничего, не говоря уже о каком-то «просветлении», о котором говорил Ши Ции. Однако это время помогло ему осознать одну вещь: если Ши Ции что-то скрывает и лжет, то тяжело обоим. Эта ситуация тяготила обоих.

Лу Цзиньхуай не мог просто оставить всё как есть, поэтому решил, что лучше покончить с этим как можно скорее. А уж как выведать то, что Ши Ции пытается утаить, он придумает.

В отдельном кабинете ресторана, когда Ши Ции закончил трапезу, Лу Цзиньхуай, не предупредив, достал из кармана пачку сигарет и положил перед ним.

Ши Ции опешил:

— Хуай-Хуай, откуда это у тебя?

Лу Цзиньхуай хладнокровно констатировал:

— В ящике журнального столика в гостиной.

До встречи с Лу Цзиньхуаем у Ши Ции была привычка курить, хотя и нечастая — раз или два в неделю. Поэтому наличие сигарет дома или в офисе было обычным делом, и когда именно он их туда положил, он и сам не помнил.

Ши Ции серьезно пообещал:

— Вернусь и всё выброшу.

Лу Цзиньхуай вернул ему пачку и слегка улыбнулся:

— Я не это имел в виду. Я не запрещаю тебе курить.

Ши Ции замер, не зная, не ирония ли это. Да и зависимости у него не было, а по сравнению с важностью Хуай-Хуая сигареты вообще ничего не значили.

Он безжалостно отправил пачку в мусорную корзину:

— Нет, я не буду курить.

Лу Цзиньхуая позабавила эта поспешность. Он протянул руку и усадил Ши Ции к себе на колени.

За последнее время Ши Ции привык к такой близости: он ловко оседлал Лу Цзиньхуая и положил руки ему на плечи.

Лу Цзиньхуай сжал его талию:

— Я серьезно. Изредка курить — не такой уж большой грех, мне нет нужды тебя ограничивать.

Стоило Ши Ции оказаться так близко, как его мысли тут же свернули не туда. Он потянулся к губам Лу Цзиньхуая, растягивая слова:

— М-м, слушаюсь тебя во всем...

Лу Цзиньхуай сразу понял, что тот его не слушает. Он развернул лицо Ши Ции к себе и продолжил:

— Но есть два правила. Первое: не курить дома. Второе: не целоваться сразу после курения. А-И, ты согласен?

Ши Ции, услышав длинную тираду, уловил только запрет на поцелуи. Его уши тут же встали торчком, и он яростно замотал головой:

— Я не буду курить. У тебя аллергия, я ни за что не прикоснусь к сигаретам.

Лу Цзиньхуай замер, его глаза наполнились теплом:

— ...А-И, ты такой хороший.

Ши Ции, который обычно мог сказать что угодно, от такой прямой похвалы смутился и залился краской.

Лу Цзиньхуай мягко погладил его по спине, говоря тихо и неторопливо:

— А-И, почему ты курил утром? Что случилось?

Встретившись с глубоким, как чернила, взглядом Лу Цзиньхуая, Ши Ции внезапно осекся, забыв заранее подготовленное оправдание, и надолго замолчал.

Вместо ответа он тихо спросил:

— Хуай-Хуай, что ты делал сегодня утром, после того как я ушел в компанию?

Лу Цзиньхуай немного подумал:

— Я встречался с Лу Сючжу и заодно столкнулся с твоей сестрой.

Ши Ции удивился такой откровенности. Поколебавшись, он не зная, как начать, просто достал телефон и показал Лу Цзиньхуаю несколько фотографий.

Лу Цзиньхуай слегка нахмурился. На снимках был он сам с Лу Сючжу в кафе. Но эти кадры...

На первом Лу Сючжу дарит ему розовый бриллиант — момент пойман так, будто Лу Цзиньхуай искренне радуется подарку, хотя на самом деле он просто пытался усыпить бдительность собеседника.

На втором он сидит рядом с Лу Сючжу. Хотя между ними было расстояние в два стула, Лу Сючжу подался вперед, и ракурс сделал их позу подозрительно интимной.

Остальные снимки были под стать: неудачные ракурсы, где они то смеются, то что-то шепчут друг другу. Лу Цзиньхуай даже не подозревал, что выглядел со стороны именно так.

Когда Ши Ции увидел эти фото, он даже не сразу узнал Лу Сючжу. Он видел только, как его Хуай-Хуай улыбается другому мужчине, и его захлестнула ядовитая ревность. И только когда Ши Юнь сказала, кто это, он перевел взгляд на другого человека.

Ши Юнь постоянно намекала ему, что нужно остерегаться Лу Цзиньхуая, но Ши Ции уже ничего не слышал. Глядя на то, как Хуай-Хуай улыбается другому, он чувствовал, что сходит с ума.

Лу Цзиньхуай выключил телефон и спокойно произнес, словно утверждая факт:

— Это прислала Ши Юнь.

Ему стоило догадаться раньше — таких совпадений не бывает. Ши Юнь наверняка караулила там с самого начала, чтобы сделать эти кадры.

Ши Ции, уткнувшись лицом в плечо Лу Цзиньхуая, обессиленно отозвался:

— Да, она.

Лу Цзиньхуай посмотрел на него и спокойно спросил:

— А-И, ты веришь ей или мне?

Ши Ции без колебаний ответил:

— Конечно, тебе.

— Тогда объясню: фотографии, скорее всего, настоящие, но на них нет ничего из того, что ты подумал, — холодно сказал Лу Цзиньхуай. — Я уже говорил тебе, что мы с Лу Сючжу сейчас враги.

Он вкратце пересказал события дня, пояснив, что улыбался Лу Сючжу лишь затем, чтобы тот расслабился, и подарок принял с той же целью — ничего более.

Ши Ции наматывал прядь волос Лу Цзиньхуая на палец. Он полностью доверял ему, и как только Лу Цзиньхуай начал объяснять, все сомнения рассеялись, а тяжесть на душе исчезла.

Услышав про подарок, Ши Ции невольно перебил:

— Тебе очень нравятся бриллианты?

Прежний владелец тела их любил, но Лу Цзиньхуай был к ним равнодушен. Он небрежно ответил:

— Сойдет.

Ши Ции запомнил: Хуай-Хуай любит бриллианты, в следующий раз нужно подарить ему огромный камень.

Когда речь зашла о возвращении в семью Лу, Ши Ции снова не сдержался и пробормотал:

— Хуай-Хуай, почему ты ничего мне не рассказываешь? Я ведь мог бы помочь тебе решить все эти проблемы.

Лу Цзиньхуай, чей рассказ прервали уже второй раз, не удержался и ущипнул его за талию:

— ...А-И, ты слишком много болтаешь.

Ши Ции, заерзав от щекотки, послушно замолчал, притихнув в объятиях Лу Цзиньхуая, и дал себе слово больше не перебивать.

Но когда Лу Цзиньхуай дошел до слов Лу Сючжу о том, что Ши Ции просто играет с ним, тот не выдержал и напрочь забыл о своем обещании.

В глазах Ши Ции вспыхнул гнев, он нахмурился:

— Врет он всё.

Он прижался к уху Лу Цзиньхуая и обиженно прошептал:

— Хуай-Хуай, не верь его лжи, я искренен с тобой на все сто.

Лу Цзиньхуай улыбнулся:

— М-м, я знаю.

Ши Ции схватил руку Лу Цзиньхуая и прижал к своей груди. Его персиковые глаза светились искренностью, а голос звучал нежно:

— ...Потрогай, это правда.

http://bllate.org/book/22562/2384442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода