×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для ужина Юань Фэйе выбрал ресторан, напоминающий китайский чайный дом. Увидев величественное классическое здание, Сан Фуин невольно пришла в восторг.

Официант принес меню, оформленное в виде старинного свитка, но цены, указанные межзвездными символами, ее слегка озадачили. Самая дешевая закуска — обычное пирожное с османтусом — стоила восемь тысяч звездных монет, чайник цветочного чая — десять тысяч, а стоимость остальных блюд в ретро-стиле была просто пугающей. Хотя на карте, которую дал ей дядюшка, было немало денег, подобное расточительство при каждом приеме пищи быстро опустошило бы счет. Впрочем, иногда можно себе позволить.

— Ты говорила, что любишь красивые десерты. Здесь они очень изящные: пирожные с камелией и сливочные лакомства с цветами сливы очень хороши, — Юань Фэйе непринужденно сел рядом с Сан Фуин, предлагая ей выбор.

Он подробно описал все самые красивые блюда, о которых знал, а закончив, сказал официанту:

— Все, что я перечислил, принесите по одной порции.

— Но мы же вдвоем, разве мы осилим столько? Это же расточительство, — Сан Фуин помнила, что он назвал не менее двадцати наименований.

Юань Фэйе тихо рассмеялся:

— Ничего страшного. То, что останется, я потом отвезу Сан Яо и скажу, что это ты ему передала.

Официант, словно боясь, что они передумают, бросил дежурное ожидайте и поспешил удалиться. Блюда начали появляться на столе одно за другим — порции были небольшими, но каждое выглядело изысканно. Юань Фэйе сидел рядом с Сан Фуин и подкладывал ей еду, соблюдая при этом идеальную дистанцию — по-джентльменски, не переходя границ.

В итоге, как и ожидалось, еды осталось много, и Юань Фэйе действительно попросил официанта упаковать все остатки.

— Хочешь поехать со мной к твоему дядюшке? Заодно покажу тебе базу, Сан Яо ведь раньше тебя сюда не водил.

Сан Фуин задумалась: вчера произошло то неловкое событие, и переезд к Юань Фэйе был лишь способом сгладить углы. А если она встретится с дядюшкой сегодня, это будет еще более неловко.

— Пожалуй, я не буду видеться с дядюшкой. Подожду тебя снаружи, пока ты передашь ему ужин.

— Хорошо.

На базе Федерального военного округа Юань Фэйе привел Сан Фуин в то самое огромное синее здание. Он лично отнес коробку с десертами в комнату отдыха Сан Яо, а Сан Фуин оставил ждать в своем кабинете.

Комната отдыха Сан Яо находилась на семидесятом этаже, а Юань Фэйе — на тридцатом. Каждое такое помещение напоминало роскошные апартаменты со всеми удобствами. За окном уже стемнело, и через панорамное стекло открывался вид на бескрайнюю звездную реку.

Сан Фуин сидела на диване у окна, люлюбуясь ночным пейзажем, как вдруг дверь бесшумно отворилась. В комнате мгновенно погас свет, а внутрь ворвался поток холодного воздуха.

Что случилось? Отключили электричество?

Сан Фуин в недоумении поднялась и, ориентируясь на тусклый свет звезд, стала искать выключатель.

— Внимание! Обнаружен нарушитель! Всем подразделениям немедленно перейти в боевую готовность!

Все здание наполнилось тревожным сигналом, а в кабинете, где находилась девушка, начали мигать красные лампы. В их пульсирующем свете она увидела высокую, статную фигуру, что-то лихорадочно разыскивающую в комнате. Незнакомец бросил на нее мимолетный взгляд, проигнорировал и, выхватив что-то из ящика стола, собрался уходить.

— Брат Юань, это ты вернулся? — робко спросила она, не в силах разглядеть лица в темноте.

Когда зажегся свет, перед ней предстало жуткое создание с синим лицом и оскаленными клыками. Сан Фуин вскрикнула от ужаса. В панике она отступила на шаг назад, споткнулась о ножку стола и упала, ударившись виском о край мебели. Тонкая кожа рассеклась, и алая кровь потекла по ее белоснежному лицу. Девушка была похожа на неуклюжего олененка, в ужасе бегущего от хищника — жалко и нелепо.

Ему же, как и прежде, не было дела до столь хрупкого существа. В его руке вспыхнула энергия, стекло рядом с ним с грохотом разлетелось, и он выпрыгнул в окно.

Дверь кабинета снова распахнулась, и внутрь ворвалась группа людей. Нарушителя они не застали, зато увидели девушку в простом белом платье, беспомощно лежащую у окна. Ее густые черные волосы разметались. В мягком свете звезд кожа девушки казалась безупречно белой, а пара темных глаз — ярче самих небесных светил. Кровавый след на ее кукольном личике выглядел пугающе и притягательно одновременно — она была похожа на ангела со сломанными крыльями.

Черные волосы и черные глаза — это такая редкость, символ чистоты и благородства. А в сочетании с такой ошеломляющей красотой это зрелище заставило всех вошедших замереть от изумления.

— Кто это такая? Какая красавица! — не удержался кто-то из толпы.

Сан Яо и Юань Фэйе, прибежавшие почти одновременно, протиснулись вперед. Увидев Сан Фуин, Сан Яо почувствовал, как сердце пропустило удар. Он рванулся вперед, обгоняя остальных.

Сан Фуин, увидев дядюшку, почувствовала, как к горлу подкатил ком, а глаза наполнились слезами:

— Дядюшка!

Она попыталась подняться, чтобы броситься ему в объятия, но чьи-то руки оказались быстрее: кто-то подхватил ее и поднял на руки. Юань Фэйе успел первым.

— Не бойся, я отвезу тебя в медпункт, — сказал он.

Сан Яо не сводил глаз с лица Сан Фуин, а его золотисто-карие зрачки слегка дрожали, выдавая замешательство. Почему вид ее раны вызывает у него такие странные чувства? Сердце будто пронзило иглой. Но еще неприятнее было видеть, что ее держит Юань Фэйе...

Присутствующие были в шоке. Это кабинет командующего Юаня, значит, эта красавица — его супруга? Но почему генерал Сан выглядит таким взволнованным? Неужели они оба претендуют на эту прекрасную девушку?

— Юань Фэйе, поставь ее, я сам ее отвезу. В твоем кабинете нарушитель, иди разбирайся, — бросил Сан Яо, пытаясь догнать его.

Сейчас он уже не думал о неловкости вчерашнего вечера.

Юань Фэйе, крепко прижимая к себе Сан Фуин, быстро шел по коридору. Девушка была такой легкой, и даже сквозь одежду ее нежная, мягкая кожа казалась чем-то невероятным. Вчера, когда он отстранял руку Сан Яо от ее талии, это было лишь мимолетным касанием, но сейчас он держал ее в своих объятиях, и эта мягкость пробирала его до самых костей.

http://bllate.org/book/22558/2383904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу