×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сан Фуин подошла, Юань Фэйе затушил сигарету и, обернувшись, придержал для неё дверь:

— Прошу на борт, моя достопочтенная принцесса.

Мужчина, чьи тонкие пальцы лежали на дверном проёме, одарил её вежливой, мягкой улыбкой. Его утончённые черты лица создавали образ истинного джентльмена. На этот раз он открыл для неё дверь пассажирского кресла.

— Спасибо, брат Юань, — Сан Фуин обошла его и шагнула в салон, при этом её волосы невольно коснулись его запястья.

От него исходил лёгкий запах табака, к счастью, не резкий. Хорошо, что это тело оказалось здоровым — ведь её прежнее не выносило даже малейшего намёка на курево.

Когда она уселась, Юань Фэйе наклонился, чтобы пристегнуть её ремень безопасности. Его нос оказался совсем близко к шее девушки, и он уловил едва уловимый аромат — тот самый, что заставил Сан Яо потерять контроль. Неужели она каждый день пользуется такими духами? И на чёрном, и на обычном рынке не было препаратов, способных заставить самку, пусть даже с дефектами, источать столь соблазнительный для самцов запах.

Чрезмерная обходительность Юань Фэйе вызывала у Сан Фуин неловкость. Она никогда не была так близка с незнакомыми мужчинами. В школе дядя всегда наставлял её держать дистанцию с одноклассниками и не переходить границы. Впрочем, в реалиях этого звёздного мира Земля считалась древней цивилизацией. Здесь нравы были куда свободнее, а к девушкам не предъявляли строгих требований целомудрия — в конце концов, когда самцов гораздо больше, чем самок, одна женщина могла взять в мужья сразу нескольких.

— Сегодня дома ужин не готовят, поедим где-нибудь в городе. Есть предпочтения? — Юань Фэйе первым нарушил молчание и включил аромадиффузор, от которого по салону поплыл тонкий запах флёрдоранжа. — От меня, наверное, пахнет табаком, ты не против ароматизатора?

— Ничего страшного. Я буду рада любому ужину.

— А что ты обычно любишь?

Сан Фуин ответила честно:

— Мне нравятся десерты красивой формы.

Десерты красивой формы? Неужели все самки любят только то, что выглядит привлекательно?

— Хорошо, я понял.

Юань Фэйе привёз Сан Фуин в центральный торговый центр империи. Увидев уходящие в облака небоскрёбы, Сан Фуин не удержалась и ахнула. Это было куда грандиознее и масштабнее того, что она видела в научно-фантастических фильмах.

Искреннее изумление девушки заставило Юань Фэйе насторожиться:

— Твой дядя никогда не привозил тебя сюда?

Улыбка застыла на лице Сан Фуин. Откуда ей знать, привозил ли её сюда дядя в этом мире! Не успела она придумать ответ, как Юань Фэйе продолжил:

— Впрочем, неудивительно. Он вечно торчит на работе: я прихожу — он там, ухожу — он всё ещё там. С таким фанатизмом он точно не нашёл бы времени водить тебя по магазинам.

Сан Фуин тихо выдохнула — ей не пришлось оправдываться самой. Нужно быть осторожнее и не выдавать себя, не проявляя слишком много любопытства к тому, что должно быть для неё привычным.

В торговом центре Юань Фэйе первым делом направился в отдел женской одежды. Как раз кстати, ведь ей не помешало бы что-то для повседневной носки. Правда, судя по её опыту на Земле, здесь всё было сплошь люксовыми брендами, а значит — безумно дорогими. Хотя денег, данных дядей, должно было хватить на многое.

— Бери что приглянется, я оплачу, — небрежно бросил Юань Фэйе, не отставая от неё ни на шаг.

— Не стоит, дядя дал мне денег, — она не хотела тратить чужие средства.

Юань Фэйе покосился на неё и игриво повёл бровью, а его лисьи глаза блеснули кокетством:

— Твой дядя — это твой дядя, а я — это я. Трать смело, у меня денег больше, чем у него.

Сяо Бу в системном пространстве не удержался от комментария:

— Хозяйка, этот лис так красуется! Раз уж сам лезет в руки, надо его обобрать до нитки!

Сан Фуин строго осадила Сяо Бу:

— Нет, так нельзя. Даже если он богаче дяди, это его деньги, не мои. К тому же он хороший человек, уже дважды помог мне.

Сяо Бу:

— Ещё неизвестно, что у него на уме.

Как ответственная система, он не хотел, чтобы его хозяйку соблазнил какой-то лис своей смазливой внешностью.

— Вряд ли, — Сан Фуин украдкой разглядывала Юань Фэйе.

Сяо Бу назвал его лисом, и, если честно, при первой встрече она подумала о том же. Особенно из-за его ярких, но не вульгарных светло-рыжих волос и этого утончённого, почти порочного лица.

Заметив, что Сан Фуин тайком наблюдает за ним, Юань Фэйе снова опустил взгляд и встретился с ней глазами:

— Хочешь что-то сказать?

Сан Фуин утонула в розовом сиянии его глаз. В них искрилась насмешка, напоминающая блеск жемчуга, и смотреть в них слишком долго было опасно — можно было потерять голову.

Сяо Бу в системе тихо фыркнул:

— Ишь, смотрит так, будто влюблён, даже если бы на собаку смотрел!

Сан Фуин, сбитая с толку этим выкриком, запнулась:

— Ты хочешь сказать, что я собака?

Сяо Бу:

— Я этого не имел в виду, не принимай на свой счёт, хозяйка! Я просто критикую этого лиса!

Он мог дать гарантию, что такой тип самцов среди остальных не пользуется популярностью, особенно там, где самок мало, а самцов много. Другие самцы просто ненавидят таких пройдох, которые только и умеют, что охмурять самок своей красотой.

Сан Фуин, чувствуя вину, отвела взгляд:

— Нет, ничего. Я просто подумала: вы ведь с дядей коллеги, почему он каждый день возвращается так поздно, а у тебя есть время гулять в такой час?

Юань Фэйе сощурил глаза в улыбке:

— Кто же виноват, что я не такой трудоголик, как он?

— Эта одежда тебе подойдёт, хочешь примерить? Выбери что-то более повседневное, а то в школу в одних платьях ходить не очень удобно, — он указал на роскошный магазин женской одежды и терпеливо ждал её ответа.

Модели внутри отличались от тех вычурных нарядов, что висели в её шкафу, — они действительно выглядели гораздо практичнее. Сан Фуин выбрала несколько подходящих вещей, но когда она достала карту Сан Яо, Юань Фэйе уже опередил её и оплатил покупку.

Он сам взял пакеты:

— Повседневные вещи выбрали, теперь пошли посмотрим на те красивые платья, которые ты любишь. Они этажом выше.

Сан Фуин вежливо отказалась:

— В этом нет нужды. Я не особо люблю такие вещи, к тому же у меня в шкафу их уже полно.

Юань Фэйе был озадачен. Разве она не любит все эти кричащие наряды? Когда ему было скучно, он заговаривал о ней с Сан Яо, и тот жаловался, что племянница обожает всякую безвкусицу и вечно наряжается как павлин.

Теперь он начал подозревать, что Сан Яо специально портит репутацию племянницы перед другими, чтобы никто не позарился на такую красавицу, и он мог бы первым прибрать её к рукам. Если смотреть под таким углом, то её желание найти себе влиятельного самца и сбежать от дяди выглядело вполне логичным.

http://bllate.org/book/22558/2383903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода