×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поезд на магнитной подушке прибыл на станцию Федерального университета. Сан Фуин с самого начала поездки стояла без места, держась за поручень, и случайно загораживала собой человека, стоявшего позади.

— Прошу прощения, — она убрала руку и последовала за толпой к выходу из вагона.

Она не заметила, что юноша за ее спиной все это время внимательно изучал ее запястье своими глазами цвета павлиньего пера.

Когда поезд на поворотах покачивался, ее тонкое, бледное запястье то и дело оказывалось прямо перед его носом. Даже в тесноте переполненного вагона от ее руки исходил едва уловимый, тонкий аромат. Он пытался уловить этот запах, но тот был настолько мимолетным, что исчезал, едва коснувшись обоняния, или же перекрывался другими запахами толпы.

Сан Фуин вошла в ворота Федерального университета. В этом межзвездном мире университеты делились на множество факультетов. Проходя сканирование лица на входе, она с удивлением обнаружила, что дядя, использовав свои связи, устроил ее на факультет авиации!

Неужели дядя всерьез рассчитывает, что она станет пилотом боевого корабля?

Она шла к месту назначения, указанному в сообщении от Чжоу Ина, сверяясь с картой на голографическом дисплее своего наручного компьютера. Она была настолько погружена в изучение маршрута, что даже не заметила юношу в черной бейсболке и маске, который почти неотступно следовал за ней.

Когда они зашли в лифт, чья-то рука с четко очерченными суставами первой нажала кнопку тридцать пятого этажа. В кабине лифта остались только она и этот высокий незнакомец, чье лицо было скрыто кепкой и маской. Это был тот самый человек, который всю дорогу ехал за ней в поезде.

На этот раз Сан Фуин, стоя за его спиной, украдкой разглядела его. Ничего особенного она не имела в виду, просто этот человек обладал слишком уж примечательной аурой. Он тоже был студентом и носил такую же черно-зеленую форму, как и она. Но на нем мужской пиджак сидел так, словно он был супермоделью на мировом подиуме. Если пытаться описать его характер, то это была смесь утонченного благородства и легкого высокомерия. К тому же ее немного задело, что она даже не доставала ему до плеча.

Офис Чжоу Ина находился в кабинете N3509. Дверь была приоткрыта, и они оба вошли внутрь почти одновременно.

Они обменялись взглядами, словно говоря: Какое совпадение, ты тоже здесь?

Глаза юноши, выглядывающие из-под козырька кепки, были невероятно красивы. Уголки их были слегка приподняты, но не кокетливо, а холодно и надменно. Его взгляд, напоминающий павлинью зелень, застывшую в ледяной глазури, был одновременно ледяным и манящим. Сан Фуин подумала, что с такими красивыми глазами лицо под маской вряд ли могло быть уродливым.

— Вы двое, знакомы? — раздался глубокий, бархатный голос из глубины кабинета.

За рабочим столом сидел молодой мужчина в белой рубашке, застегнутой на все пуговицы. У него были короткие волосы цвета мятного льда, холодная бледная кожа и правильные, словно выточенные скульптором черты лица. На переносице покоились очки в серебряной оправе, а маленькая красная родинка на кончике носа придавала его лицу оттенок утонченной порочности. Глядя на него, Сан Фуин не могла решить, кто он — благородный аристократ или утонченный негодяй.

— Здравствуйте, учитель Чжоу. Я пришел за своими учебниками, — первым заговорил юноша, и его голос прозвучал подобно хрусту снега под соснами.

— Я тоже, — добавила Сан Фуин.

Юноша снял кепку и маску, открывая лицо:

— Я Моэр.

Увидев его, Сан Фуин испытала новую волну изумления. Он оказался даже красивее, чем она могла себе представить. На вид лет семнадцать-восемнадцать, золотистые волосы, безупречные черты лица, величественная осанка — он выглядел как божественный юноша из древнегреческих мифов.

— Значит, молодой господин Лестерлин все-таки решил приступить к учебе, — уголки губ Чжоу Ина слегка приподнялись, и он перевел взгляд на Сан Фуин. — И юная леди из семьи генерала Сан Яо тоже здесь.

Восхищение в глазах Сан Фуин сменилось шоком. Он сказал, что он Моэр, а Чжоу Ин назвал его молодым господином Лестерлином. Значит, это и есть тот самый опасный преступник с десятым уровнем угрозы? Глядя на него, кто бы мог подумать, что этот безобидный на вид красавец — террорист, который любит убивать? И выходит, пока в поезде все обсуждали его, он сам все это время был рядом? Неужели наследники таких влиятельных семей в этом мире ездят на учебу на обычном поезде?

Чжоу Ин пододвинул к ним две стопки книг:

— Имена подписаны, разбирайте.

Сан Фуин взяла свою стопку, поражаясь тому, насколько необычными были учебники в этом мире. Они напоминали книги из магических сказок: на каждой странице при открытии возникала голографическая проекция, размер которой можно было регулировать вручную.

Чжоу Ин бросил беглый взгляд на девушку рядом с Моэром. Племянница Сан Яо была поразительно красива. Хотя ее и называли дефектной самкой, ее внешность могла бы заставить многих высокородных самок почувствовать себя уязвленными. Ее густые черные волосы, мягкие, как шелк, небрежно падали на плечи, а ясные глаза сияли чистотой. Пальцы, сжимавшие книги, были тонкими и нежными, с розовым оттенком на кончиках. Даже самая обычная униформа смотрелась на ней по-особенному. А самец, которого все в университете считали своим врагом, рядом с ней выглядел словно ее верный рыцарь. Они смотрелись вместе до странности гармонично.

— Знаете, где у нас проходят занятия? — спросил Чжоу Ин.

— Знаю. Не будем вас больше отвлекать, учитель. Если вы не знаете дорогу, госпожа Сан, можете пойти со мной.

Сан Фуин последовала за Моэром, покидая кабинет. Она то и дело поглядывала на него, думая про себя: Правду говорят, внешность бывает обманчива!

Когда они вошли в аудиторию для голографических занятий, шум мгновенно стих. Занятия еще не начались, и почти все студенты были на местах. Девяносто девять процентов из них составляли самцы, и этот один процент — была Сан Фуин. Обычно самки в Федеральном университете выбирали факультеты искусств или гуманитарных наук, и появление самки на техническом факультете было чем-то неслыханным. К тому же она была такой хрупкой, словно тепличный цветок. Как она собирается учиться на авиационном? Им ведь предстояло не только управлять боевыми кораблями, но и осваивать сложнейшие технические дисциплины.

Самцы были рады видеть красивую самку, но, увидев, кто идет рядом с ней, сразу приуныли. Когда «того самого» не было, они еще могли как-то соревноваться между собой, но с его приходом они все становились лишь блеклым фоном. В Федеральном университете никто не мог сравниться с молодым господином Лестерлином.

Пока Моэр находился рядом с Сан Фуин, у остальных самцов не хватало духу даже подойти и заговорить с ней. Сан Фуин выбрала место в самом дальнем углу. Зрение у нее было хорошее, поэтому она отлично видела голограмму в центре аудитории.

Вскоре на соседнее место кто-то положил книгу. На обложке лежала рука с длинными пальцами, а на ее основании, в ложбинке между большим и указательным пальцем, виднелся четкий, свежий след от укуса.

http://bllate.org/book/22558/2383895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода