×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as a Flawed Product? The Interstellar Elite is Addicted to Me / Бракованная? Все звёздные лорды жаждут меня: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Фуин не знала, как продолжить разговор, поэтому лишь молча кивнула.

Сегодня был выходной, а завтра — понедельник. Изучив руководство по выживанию, она поняла, что местные университеты ничем не отличаются от земных: занятия идут с понедельника по пятницу, а выходные — время отдыха.

Сан Яо казалось, что племянница сильно изменилась после того, как Юань Фэйе вернул её домой. Она выглядела так, будто пережила сильное потрясение или же в её голове зрели какие-то новые замыслы.

— Говори, что тебе снова от меня нужно.

Он поднял чашку с черным кофе и слегка покачал её, чтобы лед внутри зазвенел. В этом мелодичном звуке сквозила отчужденность и вежливая холодность.

Снова? Неужели прежняя владелица этого тела часто просила дядю о чем-то?

В её родном мире она тоже нередко доставляла хлопоты своему дяде, но тот никогда не разговаривал с ней таким ледяным тоном.

— Ничего... пока что. — Добавив слово «пока», она сменила тему: — Дядя, ты пьешь кофе на ночь? Разве от этого не будет бессонницы?

Девушка внимательно посмотрела на чашку в его руках. Её глаза, скрытые под длинными ресницами, были мягкими и прозрачными, словно глазурь, погруженная в снег, и в их глубине при каждом движении играли блики.

Сан Яо почувствовал себя неловко под её взглядом.

Раньше, стоило им встретиться дома, она сразу начинала нервничать, никогда не садилась с ним за один стол, а о том, чтобы заговорить первой, не было и речи. Что же с ней сегодня такое?

Поняла, что навлекла неприятности на семью Лестерлин, и хочет, чтобы он помог всё уладить?

— Я пью кофе, потому что не закончил дневную работу. И кстати, если у тебя есть дело, лучше говори прямо, не ходи вокруг да около. Я обещал твоему отцу, что буду о тебе заботиться, — ответил Сан Яо без обиняков.

Сан Фуин покачала головой:

— Сейчас действительно нет никаких дел. Если что-то случится, я сразу же обращусь к тебе.

Вспомнив, как в том ужасном месте не могла до него дозвониться, она невольно выразила на лице легкую грусть:

— Но тогда, дядя, ты не ответил на мой звонок.

Сан Яо отвел взгляд, чувствуя неловкость.

Разочарование на лице девушки было словно приговор, заставляющий его чувствовать себя крайне некомфортно. Он поднес чашку к губам и сделал маленький глоток, чтобы скрыть смущение, после чего сухо пояснил:

— Я был занят днем.

Сан Фуин послушно кивнула:

— Я понимаю. Впредь постараюсь не беспокоить тебя, когда ты работаешь.

Девушка не стала рассказывать о том, что с ней произошло днем, а он, по молчаливому согласию, не стал спрашивать. Учитывая её характер — амбиции выше неба, а судьба тоньше бумаги, — если бы он спросил, она наверняка сочла бы это за оскорбление. В этом не было нужды.

— Завтра ты идешь на учебу. Я попросил профессора Чжоу Ина из Федерального университета принять тебя. У меня нет времени тебя возить, так что можешь нанять водителя или добираться на общественном корабле или левитирующем поезде.

Длинные ухоженные пальцы Сан Яо достали из кармана черно-золотую карту. Он положил её на стол и слегка пододвинул к Сан Фуин:

— На повседневные расходы. Пин-код не нужен.

Это можно было считать компенсацией за то, что он не ответил на звонок. Хотя еще утром, перед уходом, он предупреждал её: если она снова попытается куда-то сбежать и влипнет в историю, он больше не будет ей помогать.

В системном пространстве Сяо Бу пускал искры из глаз:

— Ого-го! Черная золотая карта! Это высший уровень карт на Столичной планете. Чтобы получить такую, на счету должно быть не меньше миллиарда звездных монет. Дядя такой щедрый!

В этом мире дядя оказался очень богат. Наконец-то ему не нужно, как раньше, работать на четырех работах, чтобы оплачивать её лечение!

Глаза Сан Фуин засияли:

— Спасибо, дядя! Значит, я могу купить всё, что захочу?

— Теоретически — да, — холодно ответил Сан Яо.

Раньше он давал ей немало карманных денег, но она никогда не была так рада. Неужели ей было мало? Что за тщеславная девчонка. Не понимает, как отец смог воспитать её с таким характером.

На следующее утро Сан Фуин, собравшись и изучив карту, которую составила с вечера, отправилась на левитирующий поезд.

Утренний поезд, как и земное метро, был полон аккуратно одетых офисных работников и студентов. Вокруг было полно красавцев и красавиц, вот только людей с черными волосами и глазами, как у неё, почти не встречалось. Даже у дяди цвет волос и глаз отличался от земного: волосы были чайного оттенка, а глаза — золотисто-карие.

На браслете-компьютере Сан Фуин всплыло сообщение: запрос в друзья от некоего Чжоу Ина, рекомендованного дядей.

Должно быть, это тот самый профессор, о котором говорил дядя?

Чжоу Ин. Звучит неплохо.

Она приняла запрос и отправила сообщение: Здравствуйте, профессор Чжоу.

Письменность в мире звездных систем отличалась от земной, но, к её удивлению, она легко понимала эти символы и могла свободно ими пользоваться, даже не имея памяти прежней владелицы тела.

Чжоу Ин ответил кратко: Здравствуйте.

Затем он прислал координаты и добавил: Приходи сюда. Семестр начался месяц назад, тебе пора забрать свои учебники.

Сан Фуин ответила «получено» и убрала компьютер, начав смотреть в окно на фантастические пейзажи.

Мимо промелькнуло что-то похожее на молнию, оставив длинный световой след. Она только успела удивиться, что это такое, как кто-то рядом заговорил:

— Это что, голограмма молодого господина Лестерлина? Неужели этот избалованный принц решил явиться в университет? — произнес молодой самец, одетый в форму Федерального университета Сан-Ния.

Услышав фамилию Лестерлин, Сан Фуин почувствовала тревогу.

Согласно межзвездным законам, если она действительно была причастна к вчерашней смерти той самки, её ждет пожизненное заключение, ведь она — всего лишь второсортная самка с самого дна общества.

— Кто знает? Надеюсь, он просто прогуливается и не пойдет в университет. Никому из самцов не хочется встретить его или оказаться с ним в одной группе, это всё равно что быть фоном для его персоны, — ответил другой.

В этот момент подал голос Сяо Бу:

— Хозяйка, я передал тебе информацию о молодом господине Лестерлине. Он тоже в списке Разрушителей миров, причем в приоритетном. Уровень опасности гораздо выше, чем у Сан Яо, будь осторожна.

Сан Фуин взглянула на данные и лишилась дара речи.

— У этого человека маниакальный психоз, переменчивое настроение, а хобби — убийства? Разве здесь не правовое общество?!

Сяо Бу озадаченно почесал голову:

— Я и сам не знаю.

— Полное имя — Моэр Лестерлин. Такое утонченное имя, а уровень опасности — десять звезд? Если я приближусь к нему, это будет смертельно опасно?

Она помнила, что у дяди уровень опасности был всего две звезды!

— Однокурсница, будьте добры, подвиньтесь.

Тихий, мягкий мужской голос раздался у неё за спиной. В нём слышались легкая хрипотца и какая-то странная, знакомая нотка.

http://bllate.org/book/22558/2383894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода