×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро.

Когда Линь Че проснулся, Гу Хэнцзэ уже вернулся.

— А-Че, прости, — Гу Хэнцзэ взял его за руку. — Вчера вечером из-за меня тебя наказали.

Линь Че безоговорочно доверял Гу Хэнцзэ, да и к придиркам со стороны свекрови он уже давно привык.

— Хэнцзэ, я в порядке.

Стоило им переброситься всего несколькими словами, как откуда ни возьмись появилась Ян Пэйвэнь. Увидев, что Линь Че держится так близко с ее сыном, она ощутила укол раздражения, однако в данный момент не смела его и пальцем тронуть.

Глава семьи уже расспрашивал ее о кое-каких делах Линь Че, и даже при всей своей неповоротливости она должна была сообразить: кто-то определенно наговорил старику лишнего.

Если бы она продолжала относиться к Линь Че по-прежнему, то неминуемо навлекла бы на себя гнев главы семьи.

Завидев приближающуюся мать, Гу Хэнцзэ тут же отдернул руку, лежавшую поверх ладони Линь Че.

В семье Гу существовало правило: за столом не приступали к еде, пока не собравятся все. Пока старик был дома, Ян Пэйвэнь, как бы в душе ни кипела, ничего не могла с этим поделать.

Больше всего ее злило то, что Гу Бэйчэн явился последним, но старик не сказал ему ни единого слова — поистине, его предвзятость достигала небес.

Линь Че благополучно провел оставшиеся дни каникул, и свекровь больше не чинила ему препятствий. Линь Че отчетливо понимал: судя по всему, это младший дядя помогал ему...

Близилось начало учебного года, и Линь Че уже вовсю повторял учебный материал.

Его целью был университет проекта 985 в другой провинции, однако с его нынешней успеваемостью до нее еще было далеко.

По вечерам Линь Че засиживался за учебой до самого рассвета, а перед сном шел умываться и чистить зубы, да так засыпал на ходу, что едва мог разлепить глаза.

Он даже не заметил, как кто-то вошел в комнату.

— Что это А-Че здесь тайком делает?

Услышав голос Гу Бэйчэна, Линь Че мгновенно стряхнул с себя остатки сна.Линь Чэ увидел в зеркале перед собой отражение Гу Бэйчэна. Обернувшись, он даже не успел прополоскать рот.

— М-маленький… дядя.

— Я только что закончил повторять материал и собираюсь спать.

Увидев испуганный вид Линь Чэ, Гу Бэйчэн почувствовал легкий зуд в сердце — этот маленький кролик с каждым днем становился все более очаровательным.

Инстинктивно Гу Бэйчэн протянул руку, чтобы коснуться лица Линь Чэ.

— Маленький Чэ так усердно учится?

Линь Чэ не понял, что имел в виду Гу Бэйчэн, и решил, что маленький дядя просто спросил об этом между делом.

— А-Чэ уже решил, в какой вуз будет поступать?

— В университет Икс-Икс.

Услышав название этого университета, Гу Бэйчэн мгновенно помрачнел.

— А-Чэ хочет уехать в другую провинцию?

— Угу.

Выслушав Линь Чэ, Гу Бэйчэн по-настоящему разозлился. Маленький кролик посмел задумать побег отсюда! Он ни за что на свете этого не позволит!

— Умывайся и ложись спать пораньше. Кстати, учеба начинается послезавтра?

Линь Чэ заметил, что маленький дядя вроде бы сердится, но, как ни ломал голову, так и не понял, какими именно словами умудрился его рассердить.

Характер у маленького дяди был просто непредсказуемым.

— Да, занятия начинаются послезавтра.

Стоило ему ответить, как маленький дядя уже ушел. Припомнив взгляд, которым тот только что на него посмотрел, Линь Чэ почувствовал, как внутри все сжимается от страха.

В день начала занятий Линь Чэ возвращался в школу вместе с Гу Хэнцзэ.

Они учились в одной школе, но в разных классах. Гу Хэнцзэ был всеобщей знаменитостью, окруженной ореолом школьного красавчика, и предельным мечтам множества девочек.

Собрав вещи и усаживаясь в машину, Линь Чэ с удивлением обнаружил, что отвозить его и Хэнцзэ в школу будет вовсе не дворецкий, а…

— А-Чэ, садись быстрее! Не заставляй маленького дядю ждать!

Отношения между Гу Хэнцзэ и Гу Бэйчэном были на редкость гармоничными. Усевшись в машину, Линь Чэ не произнес ни слова — он лишь чувствовал себя так, будто его вот-вот задушат, от тяжелой атмосферы не хватало воздуха.

http://bllate.org/book/22547/2382272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу