×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder's Beauty Slayed the Shura Field / Красота-пушечное мясо в кровавой битве: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лин даже начал размышлять, не сделал ли он в последнее время чего-то такого, чем мог разозлить Цяо Юя. Однако, думая битый час, он пришел к выводу, что ничего подобного не было.

Может, дело в том, что он разбудил его сегодня слишком рано утром, и Цяо Юй теперь дуется? Тоже не сходится — ведь будил-то его Линь Цзиншэнь.

Так стоит ли ему вообще извиняться перед Цяо Юем? А вдруг тот просто не выспался и был не в духе? Если он сейчас извинится, не выйдет ли это глупой показухой?

За короткое время Лу Лин уже прокрутил в голове бесчисленное количество вариантов развития событий. Поразмыслив еще немного, он все же решил, что как бы там ни было, сначала лучше вымолить прощение — нельзя же допустить, чтобы его невзлюбили так же, как Линь Цзиншэня.

— Прости, а.

Цяо Юй: ?

Цяо Юй понятия не имел, что его обычная базовая атака заставила Лу Лина вывалить все свои ультимативные способности.

В этот момент он слегка вытаращил глаза, лихорадочно пытаясь сообразить, кто же перед ним стоит. Этот голос, эта интонация... Цяо Юй подозрительно переспросил:

— Лу Лин?

Собеседник мягко отозвался, и только тогда Цяо Юй убедился, что рядом с ним действительно стоял Лу Лин. Но узнав его, Цяо Юй озадачился еще сильнее: с чего это парень вдруг ни с того ни с сего начал извиняться? Из-за этого он даже засомневался, тот ли это человек.

Пока они шушукались, режиссер по ту сторону объектива нахмурился, чувствуя, что в этой картине что-то не так. Понаблюдав добрую половину дня, он наконец озарялся догадкой и, вскинув рупор, зычно крикнул:

— Цяо Юй, встань в самый центр!

Цяо Юй: ?

Что вообще творится в этом мире? Почему все вокруг сошли с ума?

Цяо Юй неуверенно потоптался на месте, всем своим видом выражая нежелание двигаться. Но режиссер продолжал подгонять его из-ер наушников, и Цяо Юю пришлось понемногу тащиться вперед. Ряды участников постепенно раздвигались, и в самом центре сцены остались только он и Линь Цзиншэнь.

Заметив недовольную физиономию Цяо Юя, Линь Цзиншэнь нашел это забавным и решил поддразнить его:

— Стоять рядом со мной — такая для тебя тягость?

От этого наглого тона и вызывающей позы Цяо Юй поморщился:

— Линь Цзиншэнь?

Услышав, как Цяо Юй зовет его, Линь Цзиншэнь машинально обернулся:

— Чего?

Цяо Юй покачал головой, показывая, что всё в порядке. На огромной сцене вовсю работали камеры, направленные со всех сторон. Стоя в самом центре, Цяо Юй не имел нилейшего шанса забить на всё и схалтурить, поэтому ему оставалось только стиснуть зубы и танцевать.

Поскольку никто больше не тормозил процесс, после двух прогонов под запись режиссер велел закругляться. Толпа сгрудилась вместе, разглядывая отснятый материал. Для финальных кадров с убийственными взглядами в камеру операторы обоих ракурсов проявили завидное единодушие и навели объективы на Цяо Юя. Его поразительно, ошеломляюще красивое лицо застыло в высоком разрешении, заставив сдавленно ахнуть даже видавшую виды съемочную группу.

Посмотрев запись дважды, режиссер внезапно словно озарился идеей. Спустившись к краю сцены, он задрал голову и обратился к Цяо Юю:

— Сяо Юй, давай переснимем финальный план с крупным планом, улыбнись разок.

Цяо Юй: ?

Заметив на лице Цяо Юя легкое недоумение и непонимание, режиссер чуть смягчил тон и даже решил лично показать, как надо:

— Ну, изобрази милашку, улыбнись и подмигни.

С этими словами режиссер принял позу из завершающего движения танца. Он принялся жутко, с невероятным количеством приторного пафоса подмигивать и улыбаться одновременно. Зрелище растрепанного, слегка располневшего мужчины средних лет, пытающегося выглядеть мило и сладко, обладало поистине разрушительным поражающим эффектом.

Онемел.

Вспоминая те дни, когда он валялся в постели, только и делая, что спать, Цяо Юй понимал, насколько же счастливой была его жизнь. Но он не ценил этого и слепо поверил обману Системы, а теперь приходится расплачиваться за такие мучения.

С возвращением режиссера на землю камеры, до этого рассредоточенные по всей сцене, мгновенно уставились прямо на ее передний край. Черные зрачки объективов замерли всего в метре с небольшим от Цяо Юя, норовя снять его крупным планом «лицом к лицу».

С такого расстояния другие трейни в кадр гарантированно не попали бы — делать им было нечего, и они, перестав держать танцевальные позы, столпились поодаль, с предвкушением наблюдая за действиями Цяо Юя.

Цяо Юй всегда считал, что умеет не обращать внимания на чужие взгляды, но сейчас он отчетливо чувствовал: эти взгляды жгли не хуже раскаленного ножа, и игнорировать их было до смешного трудно.

— Чего это наша принцесса вдруг застеснялась?

Помимо Линь Цзиншэня, такую гадкую реплику выдать больше никто бы не смог.

Стиснув зубы, Цяо Юй уставился прямо перед собой. Столшись лицом к лицу с рядами камер и кучей палящих взглядов, он постарался припомнить выражение лица и движения режиссера.

Кажется, сначала вот так, потом вот этак, а в конце — вот сюда.

Под прицелом камер с лица Цяо Юя постепенно сбегало напускное выражение пресыщенности и усталости от жизни. Ставшие более выразительными родинки под глазами подчеркнули природную чувственность и мягкость его взглядов. Сквозь легкую пелену тумана в глазах разлилась целая волна манящей, пьянящей весенней страсти.

След помады, слегка размазанный по уголкам губ, затмил первозданную невинность, наполнив образ едва уловимой томной истомой. Он легко прикусил пухлые аккуратные губы, и едва заметная улыбка мгновенно заиграла на их изгибе. Взгляд скользнул по сторонам, ресницы чуть дрогнули, и в одно мгновение этот мимолетный жест заиграл такой пленительной грацией, что происходящее стало походить на грандиозный акт соблазнения.

Закончив позировать, Цяо Юй мгновенно вернул себе бесстрашное выражение лица и легонько ущипнул себя за бедро. Не вовремя закралась даже крамольная мысль: как же всё-таки тяжело быть милашкой, ноги от такой долговременной стойки просто онемели.

Но раз он способен думать о собственных ногах после столь постыдного перформанса, Цяо Юй счел, что заметно вырос над собой.

Внизу, под сценой, кто-то издал изумленный возглас, и гул голосов в толпе мгновенно забурлил, как закипающая вода.

Рука режиссера невольно дрогнула. Он нащупал кнопку микрофона, поднес его к самому рту и зычно рявкнул:

— Стой, снято!

В шоу-бизнесе режиссер крутился давно, и красивых мужчин и женщин повидал если не тысячу, то уж пару сотен точно — на любой вкус. Включая тех парней, что стояли сейчас на сцене: возьми любого из них по отдельности, займись толковым продвижением — и каждый легко сможет зарабатывать на жизнь одной лишь симпатичной мордашкой.

И тем не менее, только увидев Цяо Юя, режиссер по-настоящему осознал, насколько же несправедлив создатель. В его воображении уже рисовались масштабы того переполоха, который Цяо Юй устроит в индустрии развлечений в самом скором времени — и всё начнется вот с этого самого видео.

Весь мир потеряет от него голову.

Операция «Создание звезд»: Мужская группа проходит суровую чистку, глава 15.

После выхода видео с заглавной песней проект «Операция «Создание звезд» с новой силой завирусился в сети, охватив огромную аудиторию. Случайные прохожие, поначалу ничего не понявшие в роликах, и фанаты других участников дружно бросились штурмовать интернет-страницы, чтобы вдоволь наглядеться на красавчика.

[Будь проклят этот шоу-бизнес, вы что, издеваетесь над нами? Какую же дрянь я жрал до этого! Вот это — та самая изысканная пища, которую достойна вкушать моя свинячья натура!]

[Эй, управляющий! Что за ослепительная красотка была в самом конце? Вынь да положь мне всю информацию о ней в течение пяти минут!]

[Барышня, старая служанка здесь! Рыбу-детку зовут Цяо Юй, он по-прежнему трейни в «Операции «Создание звезд», занимает первое место по популярности с отрывом в пропасть, рост 176, вес на глазах около ста, внешность — божественная, а без макияжа — еще божественнее!]

[Фандом рыбок победоносно выступает на арене! Всё верно, хвалите! Хвалите изо всех сил!]

[Черт возьми, фанатки Цяо Юя, какие же вы партизаны! Тихонечко жрали такую вкуснятину за нашими спинами, да? Мне плевать, я, человек со стороны, беру своё силой!]

[Су Пэйшэн, живо, живее! Где тот грузовик с императорскими милостями? Тащите его сюда целиком, Цяо Юй объявляется императрицей, сегодня ночью он делит со мной ложе!]

[Учитель, наш ребенок без остановки ревет с тех самых пор, как вернулся домой, и всё твердит: жена, мол, моя жена! Я вечно слежу за его душевным состоянием и теперь подозреваю, что он подвергся какому-то бесчеловечному насилию... Но глянув на это, я всё понял: будь проклят этот шоу-бизнес, смеющий так нас дурить, я иду заявлять в полицию!]

[Я всего лишь бедный любитель почитать романы, никогда не фанател по айдолам, но только что случайно глянул видео с Цяо Юем, и собирательный образ Мэри Сью из новелл вдруг ожил наяву! Этот взгляд, эта фигура, это личико... Мам, я хочу затащить его в постель!]

[ @Пэй Юй , тут на твою жену покушаются.]

[Ась?! Сестра! Ты моя единственная сестра, ты и вправду рискнула это выложить?]

[Мать моя женщина, сестра, тебе крышка, Пэй Юй поставил лайк.]

[А?]

[ @Пэй Юй , тут на твою жену покушаются] — оценено Пэй Юем минуту назад.

И без того раскаленный раздел комментариев из-за выходок Пэй Юя взорвался с новой силой.

[Пэй Юй! Мамин паршивый щенок! Что это значит?! Говори давай, говори!]

[Будь ты проклят, Пэй Юй, посмел отнять у меня жену!]

[ @Цяо Юй , вы двое что себе позволяете? Рыбка-детка, малыш! Мама сердится! Тебе запрещено заводить романы! Все мужики одинаковые твари!!!]

[Ох-хо-хо, моя нежная женушка... Как хрупкое тело моего солнышка выдержит Пэй Юя? Его же там насмерть загоняют!]

[Что за дикие речевые обороты, господи помилуй.]

[Шипперы Пэй Юя и Цяо Юя ликуют, мой пейринг реален!]

[Пошли вон, шипперы китов — вечные короли! Вспыльчивый песик хрупкая кошечка!]

[Не мели чушь! Если мой пейринг не настоящий, значит, фальшивка я сама!]

[Мультифандомные фанаты наблюдают за дракой с безопасного расстояния: деритесь, деритесь!]

[Уношу своего котика, тетеньки, мы тут не при делах.]

Пока сетевые фанаты пейрингов и индивидуальные поклонники яростно ругались в интернете, сами трейни, у которых отобрали телефоны, пребывали в счастливом неведении. Следом за тяжелыми первыми оценками грянул первый сценический этап, который должен был решить судьбу первой волны выбывающих.

Сотню участников разделили на десять групп по пять музыкальных треков в каждой. На каждую песню приходилось по две группы, сражавшиеся в статусе команд А и Б в рамках батла на первом публичном выступлении. Победившая группа получала право первыми выбирать композицию для следующего концерта.

На первом выступлении пять наставников брали под свое крыло по одной команде и выступали вместе с обеими группами А и Б, готовившими тот же трек.

Порядок выбора песен и наставников определялся текущим рейтингом популярности. Будучи безоговорочным лидером с огромным отрывом, Цяо Юй обладал правом первоочередного выбора, в то время как наставники могли сами закидывать удочки к приглянувшимся стажерам.

Когда начался этап выбора, Цяо Юй неторопливо двинулся к сцене. Столкнувшись лицом к лицу с шеренгой из пяти наставников, он без малейших колебаний решительно выбрал группу с песней из самого дальнего угла.

Только дурак выберет Пэй Юя — жить надоело, что ли?Когда от своих мест участники направились к сцене, путь разделился на три стороны. Как раз в тот момент, когда Цяо Юй собирался свернуть направо, Пэй Юй, до этого молча стоявший со скрещенными на груди руками, вдруг подал голос:

— Цяо Юй, иди сюда.

Это было неприкрытое «назначение по блату», он даже не потрудился сделать вид, что вежлив с другими наставниками.

Цяо Юй споткнулся и чуть не растянулся на полу. Когда он поднял взгляд, на его лице застыло изумление. Если бы не страх, он бы даже спросил Пэй Юя, не сошел ли тот с ума.

— Я?

В ответ на немой вопрос Пэй Юй кивнул:

— Да, ты.

Вокруг поднялся шум, слышались перешептывания. Цяо Юй чувствовал, что от неловкости сейчас провалится сквозь землю. Столкнувшись с таким напором, он немного подумал и нерешительно произнес:

— Учитель Пэй, мне кажется, наше шоу очень честное и открытое. Хотя вы мне тоже очень симпатичны, я считаю, что лучше следовать стандартной процедуре. Я не хочу доставлять вам неприятностей, ведь такие решения принимаются не в одиночку.

Наговорив кучу пустых слов, Цяо Юй на самом деле высказался вполне ясно: если сказать прямо, он просто не хотел идти в его команду.

Закончив, Цяо Юй захлопал глазами, глядя на Пэй Юя, словно ожидая, что тот добавит: ты же понимаешь, о чем я?

Пэй Юй с понимающим видом кивнул, а затем решительно зашагал прямо к нему. Под ошарашенными взглядами окружающих он схватил Цяо Юя за запястье и, полуобняв, потащил в сторону своей команды.

По пути он еще и добавил с самым рассудительным видом:

— М-м, я понимаю.

Цяо Юй опешил. Только когда они почти достигли желтой линии, обозначающей границы команды, он опомнился и начал вырываться. Цяо Юй присел на корточки, упрямо сопротивляясь, и уставился на Пэй Юя жалобными глазами, пытаясь вззвать к его совести.

— Учитель Пэй, я правда не хочу создавать вам проблем. Может, вы еще раз подумаете?

Пэй Юй кивнул, а затем без малейших колебаний поднял его на ноги:

— Ничего страшного, здесь всё решаю я.

Цяо Юй: «……»

Разве есть на свете справедливость? Это же самый настоящий захват в заложники!

Цяо Юй не мог тягаться с Пэй Юем силой. Даже когда он уже оказался в его команде, Пэй Юй не отпустил его, а положил руку ему на загривок, словно боясь, что парень сбежит.

А Цяо Юй, словно котенок, которого подняли за шкирку, с обреченным видом смирился со своей участью.

Команда Пэй Юя специализировалась на пении и танцах — это было самое популярное направление, позволяющее быстрее всего завоевать любовь фанатов. Почти все стажеры мечтали попасть именно сюда, не говоря уже о том, что здесь были два главных любимца публики: Пэй Юй и Цяо Юй.

Но, с другой стороны, даже если бы Пэй Юя здесь не было, вряд ли нашелся бы кто-то, кто не хотел бы оказаться в одной группе с Цяо Юем.

Поэтому, как только пришло время выбирать треки, почти все участники из топ-20 выбрали команду Пэй Юя. Лишь немногие, такие как Хо И, больше тяготевший к рэпу, отправились в соответствующую группу.

Вскоре команда Пэй Юя была полностью укомплектована. Весь состав 401-й комнаты, кроме Хо И, оказался здесь. Даже невооруженным глазом было видно, насколько «золотой» подобрался состав: не говоря уже о Пэй Юе — действующей топ-звезде с колоссальной фан-базой, — здесь собрались все популярные стажеры из первой двадцатки рейтинга.

Единственным вопросом оставалось то, как разделить участников на подгруппы А и Б, ведь предвзятое отношение Пэй Юя к Цяо Юю уже стало притчей во языцех. Оказаться в одной группе с Цяо Юем, конечно же, означало получить больше внимания и экранного времени.

В итоге деление провели самым примитивным и честным способом — через жеребьевку.

Линь Цзиншэнь, Цяо Юй, Чжоу Жань, седьмой, тринадцатый, пятнадцатый, шестнадцатый, двадцатый, двадцать третий и двадцать четвертый номера рейтинга составили группу А.

А Лу Лин оказался в группе Б.

Профессиональные навыки Пэй Юя были действительно внушительны. Хотя он был язвителен и себе на уме, его мастерство признавали все. Тот же самый танец он освоил не намного раньше стажеров — всего за день — и уже мог показывать им эталонное исполнение.

Пэй Юй дебютировал пять лет назад и уже в первый год взлетел на вершину популярности. Помимо таланта, он славился скверным характером: хотя он не распускал руки, но был остр на язык и вечно ходил с холодным лицом. От режиссеров и коллег по цеху до фанатов и инвесторов — Пэй Юй всегда отвечал дерзостью на любую претензию, язвя так, что мало не покажется. Но даже несмотря на это, фанаты закрывали глаза на всё и любили его всем сердцем.

Причина была проста: Пэй Юй обладал божественной внешностью, а его профессионализм был неоспорим.

У Пэй Юя были длинные конечности, а телосложение — из тех, что под одеждой скрывают крепкие мышцы. Танцевальные движения в его исполнении выглядели гармонично, мощно и чертовски красиво.

Когда он заканчивал финальное движение, даже парни невольно краснели. Это было невероятно притягательное движение, и в сочетании с выразительным лицом Пэй Юя оно выглядело по-настоящему сексуально.

У Пэй Юя были глубокие, яркие черты лица: персиковые глаза, тонкие холодные губы. Когда он не улыбался, у него было лицо настоящего «плохого парня», способного свести с ума, но при этом он сохранял отстраненное, почти монашеское выражение. Как говорят фанаты: какой красавец, жаль только, что у него есть рот.

Хотя Пэй Юй был здесь скорее в качестве сопровождения, никто не смел отбирать у него сольные партии в припеве. Мест мало, а желающих много, и продюсеры шоу, конечно, отдавали приоритет популярным стажерам.

На репетиции, как и ожидал Цяо Юй, Пэй Юй не давал ему спуску. Поначалу он для проформы прогнал танец пару раз, а потом начал придираться к каждой мелочи, чаще всего указывая на нехватку силы в движениях.

Остальные стажеры, предоставленные самим себе, неловко переминались с ноги на ногу, наблюдая, как Пэй Юй буквально нависает над Цяо Юем, показывая на его теле, как именно должно выглядеть идеальное движение.

Цяо Юй очень хотел бы просто забить на всё, но Пэй Юй не позволял!

В очередной раз придравшись к недостаточной силе, Пэй Юй на этот раз перешел к решительным действиям: одной рукой обнял Цяо Юя за талию, а другой перехватил его руку и с силой выбросил её вперед.

Цяо Юй застыл, а стажеры остолбенели.

И почему такое чувство, будто они пришли не на шоу талантов, а смотреть, как кто-то крутит роман?

Возможно, из-за слишком пристальных взглядов, Пэй Юй, обучая Цяо Юя, не забыл кинуть взгляд на остальных и холодно съязвить:

— Вы стоите здесь, чтобы представление посмотреть? Или вы хотите сказать, что у вас нет тех же ошибок, что и у Цяо Юя?

После этого замечания все вмиг очнулись и снова принялись за работу. То, что Пэй Юй разбирал движения с Цяо Юем одно за другим, было куда полезнее, чем монотонные тренировки, и даже просто наблюдая со стороны, они почерпнули для себя много нового.

Стоило им вспомнить, что в группе Б, где нет Цяо Юя, их ждет лишь ледяное безразличие Пэй Юя и изнуряющие тренировки, как они тут же поняли, что всё не так уж несправедливо.

Иметь Цяо Юя в команде — это просто подарок судьбы.

В последний раз Пэй Юй попросил оператора записать прогон целиком. Почти все справились успешно: никто не забыл движения и не сбился с ритма, перестроения тоже прошли без ошибок. Единственным минусом была некоторая несинхронность в отдельных моментах.

Единственной проблемой оказалась позиция в финальной позе. Место Цяо Юя выглядело странно, а из-за разницы в росте, как ни встань — ближе или дальше, — всё равно смотрелось нелепо.

— Встань передо мной, — нахмурившись, предложил Линь Цзиншэнь. — Либо встань рядом со мной для кадра.

Пэй Юй перевел дыхание, схватил витавшего в облаках Цяо Юя, опустился на одно колено и усадил парня себе на бедро.

— Снимай, — не обращая внимания на сопротивление Цяо Юя и чужие взгляды, бросил Пэй Юй оператору.

С этой позой картинка мгновенно обрела гармонию. Разные красавцы стояли вокруг, и только Цяо Юй сидел в самом центре на колене Пэй Юя — словно принцесса в окружении рыцарей.

Пэй Юй кивнул, довольный результатом:

— Оставим это финальное движение.

Никто не возразил, кроме Линь Цзиншэня. Вероятно, он был единственным стажером, кроме самого Цяо Юя, кто не боялся Пэй Юя, и он осмелился бросить ему вызов, не скрывая недовольства.

— Почему он должен сидеть у тебя на колене?

В этот момент Пэй Юй и Цяо Юй синхронно повернули головы к Линь Цзиншэню. Картина выглядела на удивление гармонично, но для Линь Цзиншэня она была как бельмо на глазу.

Никто, кроме него, не высказал возражений. Его вопрос звучал так, будто он спрашивал: почему он не сидит на моем колене?

Пэй Юй поднялся, придерживая Цяо Юя за талию. Глядя на возмущенного Линь Цзиншэня, он не стал тратить лишние слова, лишь поправил манжеты и ответил:

— Когда сможешь занять мое место в рейтинге, тогда и спрашивай.

Эта фраза казалась безобидной, но в ней сквозила такая насмешка, что смысл был ясен: статус Линь Цзиншэня пока не дотягивает до того, чтобы Цяо Юй мог сидеть у него на коленях.

Линь Цзиншэнь, казалось, хотел что-то возразить, но стоявший рядом Чжоу Жань внезапно дернул его за рукав. Линь Цзиншэнь недовольно обернулся и увидел, что Чжоу Жань украдкой качает головой, призывая не вступать в конфликт с Пэй Юем.

Линь Цзиншэнь сдержал дыхание, дернул плечом, освобождая руку, молча закатил глаза и, скрестив руки, замолчал.

Пэй Юй оценил состояние Цяо Юя. Во время репетиции он редко заставлял его танцевать прогон целиком, отрабатывая движения по частям, и сейчас как раз настал тот момент, когда Цяо Юй был готов взбунтоваться и притвориться мертвым.

— Отдыхайте. Днем съемки, идите обедать.

http://bllate.org/book/22543/2381614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder's Beauty Slayed the Shura Field / Красота-пушечное мясо в кровавой битве / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу