×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Beauty Slayed the Shura Field / Красота-пушечное мясо в кровавой битве: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись в свои классы, в репетиционных залах уже установили бесчисленные камеры, полностью подготовившись к отбору на исполнение тематической песни, который должен был состояться во второй половине дня.

Очередь по-прежнему начиналась с класса А и шла дальше по списку. Все пять преподавателей сидели с суровыми, непроницаемыми лицами, что-то вычеркивая и помечая в своих именных ведомостях.

У них было всего одно утро, поэтому большинство стажёров находилось в состоянии, когда они учили следующее движение, напрочь забывая предыдущее. Лишь единицы могли исполнить танец от начала до конца без запинки. Даже в классе А, где по идее собрались лучшие из лучших, лишь считанные люди смогли всё воспроизвести.

В классах А и В участников было немного, поэтому пять наставников быстро перешли из первых двух классов в класс С. Пять стульев стояли в ряд, а Пэй Юй сидел прямо посередине.

Непонятно по какой причине Вэй Цзе, которая до этого всё время держала лицо каменным, чтобы поддерживать образ строгого преподавателя, стоило только оказаться в классе С, смягчила даже выражение своего лица.

По своим способностям класс С уступал предыдущим. Многие стажёры едва успевали преодолеть и половину танца, как им приходилось кланяться, извиняться и уходить. Имена вычеркивали одно за другим, и вскоре подошла очередь Цяо Юя.

Встав посреди зала, Цяо Юй действительно собирался, следуя подсказке 01, схалтурить и станцевать кое-как, просто для видимости помахав руками туда-сюда.

При виде Цяо Юя у всех наставников, кроме Пэй Юя, на лицах появились похожие на доброжелательные улыбки выражения. Во взгляде Вэй Цзе даже читалось ободрение. И дело было даже не в том, что Цяо Юй, как забронированное инвесторами место для дебюта, в любом случае должен был участвовать в выступлении с тематической песней, — сама аура стоявшего здесь Цяо Юя была такова, что называть его ошибки строго просто не поднималась рука.

Пэй Юй тоже убрал свою ведомость с именами, скрестил руки на груди и изогнул бровь:

— Кто не сможет дотанцевать до конца, потом перетанцует всё это двадцать раз в качестве наказания.

Класс С мгновенно погрузился в скорбный стопнутый вздох.

Цяо Юй:

— ?

Это же травля, верно? Точно она!

Встретившись с ним взглядом, Цяо Юй отчетливо прочитал в глазах Пэй Юя четыре огромных слова: «И что ты мне сделаешь?»

***

Цяо Юй закинул голову назад, тяжело вздохнул и мысленно обратился к 01:

— Можно мне сняться с соревнований?

В голове на мгновение воцарилась тишина, после чего раздался пронзительный визг Системы:

— Ни в коем случае! А-а-а! Тебе нельзя уходить с шоу! Я не разрешаю!

Жизнь была невыносима, и сейчас Цяо Юй безумно тосковал по своему хрупкому, словно печенье, тельцу из реального мира.

Как же хотелось умереть, нельзя ли просто потерять сознание?

Что это вообще за мир такой? От главных героев до второстепенных — все поголовно психи.

После угрозы Пэй Юя Цяо Юй уже не смел халтурить. Он искренне верил, что Пэй Юй будет стоять над ним и смотреть, как он отрабатывает наказание все двадцать раз. А если придется танцевать двадцать раз, Цяо Юй предпочитал умереть.

Перед выступлением Цяо Юя почти никто, кроме Пэй Юя, не возлагал на него никаких надежд. В конце концов, кроме тех раз, когда Цяо Юй заучивал движения вслед за Пэй Юем во время занятий, он не потратил на тренировки ни единой секунды. Они даже продумали слова утешения на случай провала, а заодно ломали голову над тем, как бы всё-таки протащить Цяо Юя дальше.

Но в итоге оказалось, что, хотя он прогнал танец всего пару раз, Цяо Юй запомнил абсолютно все движения без единой ошибки. Если не считать отсутствия должной энергии, каждое движение и каждый изгиб тела в точности попадали в самые стандарты. Знатоки видели суть, в то время как дилетанты не заметили бы подвоха.

То, как Цяо Юй исполнил эти несколько движений, было вполне достаточно, чтобы одурачить фанатов. И дело даже не в этом — стоило поставить одно только лицо Цяо Юя перед камерой, как никто бы уже и не смотрел на танцы, все бы просто ринулись его обоготворять на месте!

После завершения отбора на тематическую песню Цяо Юй вместе с тремя соседями по комнате вернулся в общежитие. К моменту возвращения уже спустилась ночь. Зима на севере всегда была пронзительно холодной, а Цяо Юй относился к тем людям, кто до ужаса боится холода. Даже надев длинный пуховик и обмотавшись шарфом Хо И, он всё равно чувствовал, как сквозь щели то и дело пробивается ледяной ветер.

— Результаты распределения по классам вышли, поздравляю, все мы прошли отбор.

Голос Лу Лина звучал мягко и бархатисто. Он был уроженцем южных земель, и нежные южные интонации в его речи всегда звучали как-то по-особенному.

Хо И кивнул, его обычно суровое лицо заметно смягчилось. Шагая позади, он заметил, что шарф на затылке Цяо Юя сильно съехал вниз, и поспешно протянул руку, чтобы подтянуть его.

— Хорошо, что после отбора еще останется время на тренировки, а то станцевать вполсилы — это и правда позор на весь интернет.

Линь Цзиншэнь усмехнулся, подумав про себя, что обладай кто-то реальными навыками, он бы станцевал отлично при любой, даже самой короткой подготовке. Впрочем, портить царившую вокруг атмосферу мнимого дружелюбия ему сейчас не хотелось.

Сменив тон, он переключил свое внимание на вжавшего в плечи голову и окоченевшего от холода Цяо Юя:

— Наша принцесса сегодня тоже неплохо выступила, заслуживает награды.

Цяо Юй:

— ?

Ему делать больше нечего? Обязательно надо задеть его, чтобы самому лучше спалось?

Цяо Юй даже не стал отвечать. Он не любил с кем-то ссориться или спорить — это отнимало слишком много сил и душевной энергии. Ну подумаешь, назвали пару раз принцессой, от него же не убудет.Попытка завербовать Цяо Юя не увенчалась успехом, и у Линь Цзиншэня от досады зачесались зубы. Нагло ухмыльнувшись, он снова полез к нему с издёвкой:

— Принцесса, дай чмокну.

Цяо Юй: ?

Система: !

Что за бред ты несешь?

Цяо Юй так испугался, что у него подкосились ноги и он чуть не рухнул на землю. Линь Цзиншэнь, словно предвидя это, вовремя подхватил его, заливаясь наглой, вызывающей улыбкой.

Лицо Цяо Юя покраснело — от злости. Он поистине никогда еще не встречал человека вроде Линь Цзиншэня, мастера выводить людей из себя.

— Ах ты! — Цяо Юй протянул руку, намереваясь ударить его, но Линь Цзиншэнь заранее угадал его движение. Он втянул голову в плечи, а затем резко шагнул вперед на пару шагов, увеличивая безопасную дистанцию между ними.

— Я же шучу.

Линь Цзиншэнь даже не заметил, что, говоря это, улыбается. И уж тем более он не осознавал, что в обычное время давно бы уже решительно и не оглядываясь зашагал в общежитие, вместо того чтобы подстраиваться под темп Цяо Юя, неспешно плестись обратно и даже пытаться подшутить над ним.

Мужчины и впрямь невероятно наивные создания, особенно в юности. Стоит им столкнуться с тем, кто им нравится или вызывает интерес, как в них просыпается желание подразнить объект внимания, словно котенка или щенка, лишь бы привлечь к себе взгляды.

— Хватит баловаться, нас снимают, — подал голос Лу Лин. Он обладал удивительной чуткостью и необычайно остро реагировал как на объективы камер, так и на чужие эмоции. Он слегка дернул Линь Цзиншэня за рукав, призывая проявить осторожность.

Настроение было испорчено. Линь Цзиншэнь бросил взгляд вдаль и, как и ожидалось, заметил два черных зева объективов. Тут же недовольно цыкнув, он закинул руку на плечо Цяо Юя и широким шагом двинулся вперед.

Цяо Юй тоже испытал некоторое любопытство: кому придет в голову стоять с камерой так поздно, да еще и в такой холорыга? К тому же на таком расстоянии неужели и правда можно хоть что-то разглядеть?

Поддавшись любопытству, он бросил взгляд в сторону камер и в отдалении разглядел две фигуры в пуховиках, карабкавшиеся на забор жилого комплекса.

Заметив, что Цяо Юй смотрит на них, те далекие, казавшиеся совсем маленькими силуэты внезапно заволновались и принялись отчаянно махать руками, пытаясь привлечь к себе внимание.

Это оказались две девчонки.

Цяо Юй лениво поднял руку и в ответ помахал им, но, памятуя о приличном расстоянии, все же воздержался от того, чтобы крикнуть им возвращаться поскорее.

В следующий же мгновение, не успел Цяо Юй даже повернуть голову, как чья-то крупная ладонь накрыла его макушку, насильно отворачивая в сторону. Ладонь даже пару раз бесцеремонно взъерошила его волосы, растрепав прическу.

Цяо Юй: ?

У Линь Цзиншэня всегда находился способ подурачиться. Нагнувшись, он единым движением взвалил Цяо Юя себе на плечо и стремительно бросился к зданию общежития, на ходу выкрикивая что-то во весь голос.— Есть убийца! Защитите императора!

Возвращающихся в общежитие было немало, вокруг крутилось даже множество сотрудников. Из-за выходки, которую устроил Линь Цзиншэнь, все взгляды тут же устремились на них.

Цяо Юй: ……

Цяо Юй готов был поклясться, что никогда в жизни еще не испытывал такого стыда, и вот теперь Линь Цзиншэнь с успехом этого добился.

Цяо Юй не мог вопить на весь коридор, требуя, чтобы Линь Цзиншэнь опустил его на землю, поэтому ему оставалось лишь изо всех сил прятать лицо, молясь, чтобы никто его не узнал — иначе от позора действительно захотелось бы умереть.

Добравшись до дверей комнаты, Линь Цзиншэнь наконец поставил Цяо Юя на ноги, сам распахнул дверь общежития, а затем с поклоном произнес:

— Прошу Ваше Высочество вернуться в покои!

[Главный герой, у него точно все дома?]

Даже Си тем временем не выдержала и мысленно съязвила. В другое время, заметь она такое отношение Линь Цзиншэня к Цяо Юю, она бы давно уже подняла шум и завизжала во всю мочь.

Но сейчас она совершенно не понимала, что вообще за чертовщина творится с Линь Цзиншэнем. По правде говоря, ее жутко интересовало психическое состояние этого парня.

С холодным выражением лица мысленно согласившись с Си, Цяо Юй устремил взгляд на свою заветную кровать. Чтобы Линь Цзиншэнь перестал дурачиться, оставалось только подыграть его сумасшедшему настрою.

— Ступай вон.

Это надменное словечко прозвучало капризно и горделиво, словно у котенка, которого погладили по макушке: хоть он и выказывал недовольство, но все же великодушно согласился подыграть.

Линь Цзиншэнь резко выпрямился и снова с силой взъерошил волосы Цяо Юя, продолжая ерошить до тех пор, пока тот недовольно не заурчал, уворачиваясь от его руки.

— И впрямь возомнил себя принцессой.

Цяо Юй с трудом прикрыл голову руками, спасаясь от Линь Цзиншэня, и недовольно зыркнул на него, мысленно кляня непостоянство главного героя.

Ведь это он сам затеял игры в принцессу и евнуха, и он же злился, когда другие подыгрывали ему.

Истинный псих, все главные герои — те еще психопаты!

Отношения в 401-й комнате медленно, но неуклонно налаживались: Линь Цзиншэнь, прежде всегда державшийся обособленно, влился в коллектив столь необычным для окружающих образом, что их психическое здоровье вызывало вопросы.

Он даже не подозревал, что всего за один день обзавелся совершенно новым прозвищем, которое стремительно разлетелось среди стажеров. И когда бывшие сокомандники с ухмылкой окликнули его братец-евнух, Линь Цзиншэнь ходил с черной тучей на лице целые сутки напролет.

Только бы ему не попался тот идиот, который распустил этот слух, а не то он непременно отправит смельчака плавать в открытое море на три круга.Вместе с завершением монтажа и выходом первого выпуска шоу Операция «Создание звезд» мгновенно взорвала весь интернет, взлетев на самую первую строчку в трендах поисковых систем. Даже если пролистать вниз на тридцать позиций, все они были посвящены исключительно передаче.

Фанаты и случайные зрители, изначально пришедшие ради Пэй Юя, один за другим начали примечать новых красавчиков, и главным среди них оказался Цяо Юй, чья популярность молниеносно охватила всю сеть.

По мере того как материалы и видео постепенно накапливались, опомнившиеся поклонники дружно принялись творить ради любви, поднимать рейтинги и заниматься продвижением. Видео и фотографии Цяо Юя стремительно распространялись по просторам интернета, и уже в первый день трансляции шоу его популярность и востребованность с огромным отрывом удерживали первое место. Стоило открыть летящие комментарии, как они пестрели всевозможными упоминаниями Цяо Юя — сплошная густая пелена, сквозь которую даже человеческих силуэтов было не разглядеть.

Официальный раздел комментариев шоу Операция «Создание звезд»:

Самый верхний закрепленный комментарий на первом месте набрал восемь миллионов лайков и тринадцать миллионов ответов.

Я уже старичок в фандомах, у меня бывших любимчиков наберется не меньше сотни, если не больше. Раньше я то и дело задавалась вопросом: за какими вообще звездами я гоняюсь? После бесчисленных голосований, поддержки в чатах, крахов кумиров и разочарований я давно истощила и тело, и душу. Но вот случайно зайдя на прямую трансляцию шоу, я увидела его. В тот самый момент я поняла, что значит выражение «влюбиться с одного взгляда на всю жизнь». Когда наши взгляды пересеклись через экран, я почувствовала себя той самой молящейся луне странницей, что наконец узрела саму луну — чистую, сияющую. Я купила билет, прилетела к месту съемок и стала караулить его. Я знаю, что выгляжу как презренная сасэн-фанатка, но я так сильно хотела его увидеть! И у меня получилось. На секунду сердце пропустило удар, и я поняла, что больше никогда в жизни не полюблю кого-то другого.

Ответы на комментарий:

Я понимаю автора. Из-за работы я не могу полететь туда, чтобы тайком взглянуть на него. Я знаю, что преследовать кумиров подобным образом стыдно, но я вовсе не хочу мешать его жизни — я просто мечтаю хоть разок увидеть его в реальном мире. Всего один взгляд, и я буду полностью счастлива.

Я знаю, как называется мое поведение: смотреть на него через экран и заявлять, что любишь. Можете ругать меня за то, что я позарилась на его внешность, я не стану отрицать, но мое участившееся сердцебиение и замершее дыхание не врут — я действительно люблю его.

Хватит тут разводить эту поэзию, сестрицы. Чувствую себя чужой среди вас. Нельзя ли просто сказать: увидели Цяо Юя, пустили слюнки, сердце заколотилось, и захотелось затащить его в постель? Разве это сложно?

Твою мать, ненавижу тебя! Нельзя ли выражаться чуть менее прямо?

Клянусь, вы, чокнутые фанатки, я просто в шоке! Как вы умудрились нарезать столько видео за столь короткое время? Черт побери, куда ни ткни — везде Цяо Юй, и ведь совести хватает досматривать до конца! Тридцать секунд — и я влипла раз и навсегда.

Завсегдатай иных кругов, заглянувшая на огонек: влипла бесповоротно.

Дебютируй! Умоляю, дебютируй, Цяо Юй! Ты рожден быть звездой! Ты создан для того, чтобы оказаться в центре всеобщего внимания!

Мы живем в одном мире, смотрим на одну и ту же луну, собираемся ради одной сцены, и этого достаточно. Я не хочу доставать луну с неба, я хочу, чтобы луна висела высоко и сияла вечно.

Как фанатка Линь Гуу, наткнулась на видео с китовой парочкой и теперь искренне недоумеваю, что за человек умудрился заставить нашего Линь Гуу привязаться к нему как собачонка. Зашла, огляделась, дала Линь Цзиншэню под зад и заявила: любимый, я буду твоей верной собакой.

Охренеть, да я знаю! Наш молодой господин Линь, который даже руку подать кому-то во время танца считает ниже своего достоинства, взял и взвалил парня себе на плечо! У меня тогда в глазах потемнело: что вообще творится в этом мире?

Когда это было? В самом шоу такого не показывали, я неотрывно сидела на трансляции, неужели пропустила?

Сестрица, это видео от папарацци. Суть в том, что они шли-шли, и Линь Гуу вдруг закинул человека на плечо и дал драпать.

Вот тут есть ссылка-указатель: Мой суженый пейринг, безумная разница в росте. Это оно, посмотришь — сразу все поймешь.

Спасибо, сестрица.

Я видела, я видела! О боже, я просто читательница романов, абсолютный посторонний человек, но когда наткнулась на это, чуть не померла от умиления! Он приревновал, потому что любимый бросил взгляд на другого, а потом взял и уволок его на плече! Мой любимый в его объятиях выглядел прямо как маленькая фигурка, ну до чего же мило, ууу.

Маленькая фигурка, ха-ха-ха. Какая же ты бестактная, смеешь ли ты повторить это перед лицом Юй-бао? Он ведь может и заплакать у тебя на глазах.

Да нет же, нет! Наш Юй-бао крепкий орешек, он даже перед Пэй-собакой лицом в грязь не падает.

Хотя... кажется, наш Юй и Пэй начинают отмываться от дурной славы еретиков. Когда Пэй Юй дразнит любимого, он и правда такой милый: один бесится, другой улыбается.

Ты часом не ослепла, мать твою? У этого вечно угрюмого Пэй Юя разве было выражение лица человека, который улыбается?

Вечно угрюмый... Какое же злобное сравнение! Но эта рожа Пэй Юя почему-то идеально подходит под такое описание. Ужасно хочется отметить Пэй Юя, но я не смею.

@Пэй Юй, рожа вонючего носка, моя подружка тебя зовет.С выходом первой серии шоу съемки заглавной песни продвигались все быстрее. Среди десяти стажеров, которых съемочная группа в итоге отобрала, кроме одной действительно темной лошадки, пробившейся благодаря выдающимся способностям, почти все остальные входили в топ-20 рейтинга популярности.

Индустрия развлечений — поистине очень прагматичное мини-общество. Стажеры, не получившие шанс выступить, не могли делать ничего, кроме как убивать время в общежитии и тренировочном зале.

А те десять стажеров, которых выбрали, означали получение больших возможностей для раскрутки, но в то же время им предстояло работать еще тяжелее: уже в восемь утра нужно было вставать на прическу, макияж и съемки.

Цяо Юя снова вытащили из постели насильно. Ранним утром, выслушав буддийские наставления Хо И и Лу Лина, он был поднят с кровати Линь Цзиншэнем, который к тому же несколько ущипнул его за щеки.

Сидя перед гримерным зеркалом, Цяо Юй закрыл глаза и позволил визажисту крутить и вертеть свое лицо как вздумается. Не будь у него опоры, Цяо Юй, пожалуй, смог бы заспать в следующую же секунду.

Из-за ламп подсветки все лицо Цяо Юя казалось со стороны предельно четким. Рука визажиста с кистью и пуховкой металась туда-сюда, но никак не могла найти возможность приступить к делу.

Кожа у Цяо Юя была белой и прекрасной, и при таком огромном свете ламп та упорно не могла отыскать на его лице ни единой поры или изъяна. Самый светлый оттенок тонального крема, поднесенный для сравнения к лицу Цяо Юя, казался абсолютно ничем от него не отличающимся.

Отказавшись от тональной основы, она подумала, что стоит нанести хотя бы декоративную косметику. Однако, про себя все тщательно обдумав, она просто не представляла, с чего начать: ресницы Цяо Юя были густыми, с легким изгибом вверх, создавая эффект естественной подводки. И хотя черты его лица выглядели по-детски мягкими, глазные впадины были глубокими — так что прорисовка теней для носа тоже отменялась.

Раз уж совсем ничего не выходило, оставалось лишь подкрасить губы для оживления цвета. Но стоило кисточке для губ приблизиться, как она снова умолкла: разве этот розовый и яркий, словно дикая роза, ротик нуждался в помаде? Естественный розоватый оттенок выглядел куда лучше любого нарисованного.

Кто бы понял: впервые за всю карьеру она чувствовала себя настолько беспомощной.

Боясь потерять работу, девушка-визажист закусила губу, ломая голову, и наконец решилась приступить к макияжу на лице Цяо Юя.

Глаза Цяо Юя были невероятно красивы. Раз уж нельзя было добавлять ничего лишнего, она решила просто подчеркнуть спрятанную там слезную точку, сделав ее чуть крупнее и заметнее, чтобы привлечь больше внимания к его глазам.

Помаду она наносить не стала, но выбрала оттенок, максимально близкий к естественному цвету губ Цяо Юя, чуть-чуть коснулась им лука купидона на верхней губе и растушевала. Со стороны это выглядело так, будто губы кто-то зацеловал до красноты, придавая образу легкий соблазнительный оттенок порочности.

Затем она распустила слегка удлиненные волосы Цяо Юя. У нее были очень ловкие руки: следуя за естественным изгибом волос, она сделала его более выраженным, чтобы пряди свободно и естественно спадали на плечи. В сочетании с нарядом для съемок, фасоном напоминавшим форму элитной старшей школы, он выглядел прекрасным, словно фарфоровая кукла.

Дело было сделано. Она хлопнула в ладоши, с довольным видом окинула взглядом Цяо Юя и едва не задохнулась от желания схватить его в охапку и зацеловать.

Слава богу, ее карьера была спасена.

Цяо Юй, должно быть, приводил себя в порядок последним. Когда он вышел, остальные девять стажеров уже выстроились на съемочной площадке, полностью готовые к началу.

Даже понимая, что потрясающе одетый и накрашенный Цяо Юй будет хорош собой, присутствующие все равно невольно были поражены. В опустевших головах крутилась лишь одна мысль: кто, черт возьми, его накрасил?

Эта внезапно ставшая заметной слезная точка, губы, словно опухшие от поцелуев... Настолько соблазнительный макияж и при этом такая невинная одежда — кого именно он собрался соблазнять?!

В отличие от мыслей остальных, в голове самого Цяо Юя билась крайне простая мысль: кто все эти люди и кто из них кто? Без именных бирок Цяо Юй действительно не мог их узнать.

— Цяо Юй, вставай скорее! — раздался в ушах призыв режиссерской группы. Цяо Юй, стиснув зубы, выбрал местечко с краешку и встал туда. Он поднял взгляд на стоявшего рядом человека, но понял, что из-за размытых черт лица не видит абсолютно ничего. К величайшему счастью, черты лица не сместились относительно друг друга, иначе это было бы по-настоящему жутко.

— Сяо Юй, — поздоровался кто-то рядом. Цяо Юй прислушался к голосу, но так и не смог ни в чем удостовериться. Он изо всех сил попытался распознать собеседника, однако понял, что потерпел неудачу, и почувствовал себя из рук вон плохо.

Послушай, дружище, ты вообще кто такой?

Цяо Юй через силу кивнул, показывая, что расслышал, после чего с молниеносной скоростью отвернулся — смертельно боясь, что тот продолжит с ним разговор.

Лу Лин слегка удивился. Он внимательно посмотрел на профиль Цяо Юя: хотя он и знал, что Цяо Юй обычно не любил заводить хлопотные знакомства, сам-то он был человеком, с которым у Цяо Юя сложились самые близкие отношения в общежитии, так с чего бы тому вести себя настолько холодно?

http://bllate.org/book/22543/2381613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода