×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, Stay Away / Я просто статистка, не надо ко мне!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цяньцянь вернулась домой поздно вечером. Открыв дверь, она увидела того, кого меньше всего ожидала встретить — свою мать.

На кожаном диване сидела женщина с роскошными локонами. Её глаза были закрыты, а грудь мерно вздымалась, словно она спала. Госпоже Сун было под сорок, но время почти не оставило следов на её лице. Она была ослепительной красавицей, от которой веяло невероятным очарованием.

Сун Цяньцянь на цыпочках прокралась в комнату, стараясь не разбудить её.

— Цяньцянь, ты вернулась? — послышался уставший голос матери.

На самом деле она проснулась, как только дочь переступила порог, но была слишком вымотана. Сразу после работы она помчалась в аэропорт и провела в небе несколько часов — веки просто слипались. Однако желание увидеть дочь было сильнее усталости.

Госпожа Сун поднялась. Она смотрела на стройную девушку, стоящую перед ней, и не могла поверить, что та так выросла. Прошло столько лет, как она в последний раз видела свою Цяньцянь, и вот перед ней настоящая красавица.

В мягком свете ламп лицо Сун Цяньцянь казалось еще более пленительным: нежная кожа, подобная белоснежному нефриту, и большие яркие глаза, полные любопытства и тепла. Сердце госпожи Сун, которое за долгие годы в мире бизнеса покрылось льдом, в этот миг словно оттаяло.

Постоянная борьба и интриги в деловых кругах держали её в вечном напряжении, но стоило увидеть дочь, о которой она так тосковала, как госпожа Сун, охваченная волнением, шагнула вперед и крепко обняла её.

Сун Цяньцянь испытала странное чувство. Объятия матери были такими теплыми, что она невольно обняла её в ответ.

Спустя некоторое время госпожа Сун наконец отстранилась. Она усадила дочь на диван и, нежно погладив её по голове, произнесла:

— Я вернулась, чтобы уладить дела компании.

Много лет назад госпожа Сун открыла в столице собственное дело, а когда бизнес окреп, перенесла развитие за границу. Несколько дней назад помощник сообщил ей о финансовых трудностях, и ей пришлось срочно вернуться. Но, честно говоря, главной причиной была тоска по дочери.

Они проговорили до поздней ночи, после чего Сун Цяньцянь отправилась в свою комнату.

Фух, пронесло.

К счастью, оригинал общалась с матерью всего несколько лет, иначе она бы точно выдала себя. Ведь даже при наличии чужих воспоминаний, настоящих чувств не вернуть.

Завтра выходной, так что можно лечь попозже. Она выбрала в шкафу милую пижаму и, зевая, направилась в ванную.

Комнату наполнил пар, словно полупрозрачная вуаль. Сун Цяньцянь встала под душ, и теплые струи воды заскользили по её шелковистым волосам, оставляя сверкающие капли на фарфоровых плечах. Она прикрыла глаза, и крошечные капельки повисли на её длинных ресницах. Вода стекала по изящному лицу, подчеркивая утонченные черты. Кожа, напитанная влагой, казалась безупречной, словно полированный нефрит. Плавные изгибы тела, тонкая шея, округлые плечи, хрупкая талия — всё это выглядело невероятно притягательно.

Нежная ладонь убрала выбившуюся прядь за ухо. Сун Цяньцянь тихо напевала мелодию, радуясь завтрашнему дню.

После душа она высушила волосы и, достав из холодильника напиток, сделала глоток, наслаждаясь свежестью. Её лицо раскраснелось, кожа приобрела нежно-розовый оттенок, и она стала похожа на спелый, сочный персик, от которого так и веяло сладостью.

Дзынь.

Телефон подал сигнал. Кто это пишет в такой поздний час? Взяв смартфон, она увидела имя: Гу Янь (будущий муж).

Точно, у неё же есть его контакт, вот только этот статус... Сун Цяньцянь без раздумий изменила подпись.

Она открыла сообщение: Цяньцянь, хочу пригласить тебя завтра в парк аттракционов. Не окажешь ли мне честь?

Сун Цяньцянь, не раздумывая, отказала и в очередной раз попросила его не беспокоить её по пустякам.

Только она собралась отложить телефон, как пришло новое сообщение — от Е Синьяо, которая добавила её в друзья буквально сегодня.

Прочитав текст, Сун Цяньцянь невольно усмехнулась. Не зря Е Синьяо в оригинале была влюблена в главную героиню — у них с Гу Янем поразительное единодушие, оба пригласили её в парк в один день.

Если бы не она, они бы, наверное, отправились туда вдвоем.

Сун Цяньцянь отказала Гу Яню, но приняла приглашение Е Синьяо. На самом деле ей и самой хотелось в парк — она там никогда не была. В памяти остались лишь смутные воспоминания из самого раннего детства, когда она ходила туда с матерью.

Тогда маленькая девочка не получила особого удовольствия: они едва успели начать, как госпоже Сун пришлось уехать из-за дел, а ребенка отправили домой.

Сонливость, которая было одолевала её, внезапно испарилась. Раз не спится, можно сыграть пару партий.

Раздался характерный звук загрузки — это была популярная игра Король славы. Оригинал была отличным игроком и собственными силами поднялась до пятидесяти звезд ранга Король.

Сун Цяньцянь с азартом начала рейтинговый матч, выбрав роль мидера и своего любимого персонажа — Дяочань.

Зайдя в лобби, она заметила союзного лесника с ником Топ-1. Что за самовлюбленный тип? Посмотрим, насколько он хорош.

Начало игры. Её противником стала Сяо Цяо, которая на первом уровне была очень сильна, поэтому Сун Цяньцянь старалась держаться подальше, сосредоточившись на добивании крипов.

Саппорт проверил синий бафф врага. Увидев, что Луна забирает его, Сун Цяньцянь подала сигнал своему леснику, предлагая забрать красный бафф противника.

Юноша в наушниках, с леденцом во рту, лениво постукивал по клавишам. Его пальцы, длинные и прямые, напоминали искусно выточенные нефритовые побеги — каждая фаланга была на своем месте. Кожа с легким здоровым блеском казалась древним нефритом, согретым солнцем. Стоило ему коснуться клавиш, как его Ли Бай начинал двигаться с невероятной грацией.

Су Чэнь впервые столкнулся с тем, чтобы кто-то командовал им в игре, и это его заинтересовало. Управляя персонажем, он напечатал: Не нужно. Просто доверься мне.

Сун Цяньцянь всё больше убеждалась, что этот лесник — типичный позер. Пока она отвлеклась, Сяо Цяо подкинула её своим веером, а проходившая мимо Луна, заметив удачный момент, тут же вступила в бой. Через секунду Дяочань была повержена.

Первая кровь.

Её убили! Ли Бай появился с опозданием, но быстро расправился с Сяо Цяо. Луна, поняв, что дело плохо, поспешно отступила.

Сун Цяньцянь недовольно напечатала: Почему ты не пришел раньше?

Су Чэня это позабавило, и он ответил: Сама играть не умеешь, а винишь других.

Сун Цяньцянь разозлилась и решила больше не обращать внимания на этого Ли Бая.

Прошло десять минут. Сун Цяньцянь полностью погрузилась в игру: она совершила пять убийств, больше не умирая с самого начала.

Она взглянула на статистику Ли Бая: 7-0-4. Пф, небось просто повезло.

http://bllate.org/book/22542/2381234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода