×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Just a Cannon Fodder, Stay Away / Я просто статистка, не надо ко мне!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнь изумился:

— Ты еще с кем-то можешь быть в ссоре? Кто вообще осмелится тебя злить?

Фу Хэнчуань ответил равнодушно. Хотя слова были адресованы Су Чэню, взгляд его был прикован к Ся Ичэню:

— На твоем месте я бы не стал верить тому, что он говорит.

Су Чэнь неловко кашлянул:

— Ой, да я же шучу.

Ся Ичэнь понял, что Фу Хэнчуань разозлился, и решил благоразумно промолчать.

...

После обеда Сун Цяньцянь возвращалась в класс. Е Синьяо, идущая следом, невольно залюбовалась ею. Даже со спины она была невероятно хороша: золотистые солнечные лучи мягко ложились на ее волосы, окутывая их сияющим ореолом. Тонкая, едва охватимая ладонями талия скрывалась за длинными прядями, лишь изредка открываясь взору при ходьбе. А из-под подола юбки виднелись стройные, прямые ноги, белые, как слоновая кость.

Вдруг Сун Цяньцянь почувствовала, как кто-то легко коснулся ее спины. Обернувшись, она увидела Е Синьяо. Та встретилась с вопросительным взглядом Сун Цяньцянь, ощутила прилив нервозности, но, подбодрив себя, постаралась сохранить невозмутимость:

— Сун Цяньцянь, я хочу с тобой дружить.

— А? Что это с главной героиней? — 701-й чувствовал, что этот мирок окончательно сошел с ума.

— Почему? — спросила Сун Цяньцянь.

Е Синьяо, похоже, не ожидала такого вопроса и не знала, что ответить. Она и сама не понимала, что с ней происходит. Ведь Сун Цяньцянь никогда не была к ней добра: когда она только перевелась в этот класс, между ними случались стычки, да и потом Сун Цяньцянь не упускала случая ее задеть. Но Е Синьяо все равно хотела с ней подружиться. Ее шестое чувство было очень сильным: она нутром ощущала, что в глубине души Сун Цяньцянь вовсе не плохая. К тому же она была такой красавицей, что даже когда злилась, это не вызывало злобы, а казалось милым и мягким.

Если бы Сун Цяньцянь знала, о чем та думает, она бы только усмехнулась: ну и фантазия у девчонки.

Е Синьяо пыталась подобрать слова, но долго мямлила, так и не дойдя до сути. Сун Цяньцянь начала терять терпение. Она уже хотела развернуться и уйти, как вдруг что-то придумала:

— Хорошо. Но с этого момента ты будешь моей прислужницей. Что я скажу, то ты и делаешь. Сказала я раз — ты не смеешь сказать два.

Любой другой счел бы это возмутительным, но перед ней была Сун Цяньцянь, и весь мир казался лишь фоном для ее совершенства. Е Синьяо согласилась, не раздумывая.

Они вместе пошли в класс. По дороге Сун Цяньцянь узнала, что Е Синьяо тоже участвует в праздничном концерте на Праздник середины осени — записалась на танцы. Мать Е Синьяо в молодости была известной танцовщицей, и гены взяли свое: девушка унаследовала этот талант. В детстве, случайно увидев по телевизору танцевальное видео, она была очарована. С тех пор, как только домашние уходили, она включала телевизор и повторяла движения за танцорами. У нее были прекрасные природные данные и гибкость, так что за несколько лет она достигла немалых высот.

Видя, что Сун Цяньцянь проявляет интерес к концерту, Е Синьяо не удержалась:

— Цяньцянь, ты тоже участвуешь?

— Да, я тоже буду танцевать.

Оригинальная героиня танцевать не умела, но Сун Цяньцянь — другое дело. У сотрудников Управления временем всегда было припасено несколько навыков. Ей нравилось танцевать: это помогало расслабиться и выразить свои эмоции.

Так, беседуя, они вернулись в класс. Правда, большую часть времени говорила Е Синьяо, а Сун Цяньцянь лишь изредка отвечала. В классе уже было много людей, и, увидев их входящими вместе, все были в шоке. Как так? Разве они не враждовали? Как они успели подружиться за один обед?

Поклонники Сун Цяньцянь тут же решили: наверняка богиня увидела, что Е Синьяо одна, пожалела ее и решила взять под свое крыло. Их взгляды, обращенные к Сун Цяньцянь, стали еще более обожающими. Саму же Сун Цяньцянь от этих странных взглядов даже передернуло.

Е Синьяо, напевая что-то себе под нос, направлялась к своей парте, не заметив, как кто-то выставил ногу. Она споткнулась и упала. Вокруг раздался смех. Е Синьяо, чувствуя себя униженной, поднялась и посмотрела на Ли Лань, которая смотрела на нее с нескрываемым презрением.

— Это ты меня подставила? Мы же вроде бы не враги.

Ли Лань, с прической принцессы и безупречным макияжем, фыркнула:

— А если и я? Просто видеть тебя не могу.

Она знала, что Е Синьяо в семье Бай не жалуют — это было очевидно любому. К тому же она водится с этой выскочкой-стипендиаткой, позорит высшее общество. Да и манеры у нее совсем не заграничные, а какие-то нищенские — в классе ее многие считали деревенщиной. А теперь она еще и с Сун Цяньцянь сблизилась, что Ли Лань ужасно бесило. Неужели она думала, что дружба с Сун Цяньцянь спасет ее от насмешек?

— Извинись перед ней, — Сун Цяньцянь подошла к парте Ли Лань и посмотрела на нее сверху вниз.

Ли Лань, похоже, не ожидала, что Сун Цяньцянь вступится за Е Синьяо. Ее насмешливая улыбка дрогнула. Окружающие тоже замерли, смех стих. Е Синьяо была тронута до глубины души: она ведь знала, что в сердце Сун Цяньцянь добрая.

На самом же деле Сун Цяньцянь думала лишь о том, что Е Синьяо теперь ее прислужница, ее подруга по статусу, и если ту будут обижать, это ударит по ее собственной репутации.

Видя, что Сун Цяньцянь защищает Е Синьяо, Ли Лань возненавидела ее еще больше. Сун Цяньцянь закусила розовые губки, опустила длинные ресницы, скрывая взгляд — она была невероятно хороша. Ли Лань хоть и злилась, но авторитет Сун Цяньцянь в классе был непререкаем. Она нехотя извинилась. Е Синьяо промолчала и молча прошла к своему месту.

Разъяренная Ли Лань мысленно проклинала ее, обещая отомстить. Сун Цяньцянь, словно прочитав ее мысли, произнесла сладким голоском:

— Придержи свои мысли при себе.

Ли Лань услышала, как кто-то из девушек в толпе хихикает, и впилась ногтями в ладони.

Этот инцидент был исчерпан. Староста закончил составлять список участников концерта и передал его классному руководителю. До мероприятия оставалось три дня, и учитель на платформе объяснял детали программы.

Фу Хэнчуань знал, что Сун Цяньцянь участвует, но не знал, с каким номером. Он бросил взгляд в ее сторону. Видна была лишь половина лица: длинные ресницы подрагивали, в больших глазах отражался свет, а на кончике изящного носа играл легкий румянец.

Фу Хэнчуань подумал: даже если она и капризна, что с того? Она заслуживает самого лучшего. Возможно, сегодня утром он зря был с ней так суров.

http://bllate.org/book/22542/2381233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу