×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Always Gets Framed / Перевоплощение: Роковая красавица, которую все хотят заполучить: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повседневная жизнь Синь Жун становилась всё более размеренной и спокойной. Лэн Шуан покинул этот город, Шэнь Янь, кроме как поесть на халяву, приходила только на тренировки. Синь Жун целыми днями сидела с чашкой чая в руках, наблюдая за поднимающейся вверх белой дымкой. Прошлой ночью Система сообщила ей, что шкала энергии заполнилась полностью и пришло время отправляться в путь.

Прошёл уже месяц?

Красавица подняла руку, и на её ладонь упал одинокий лист, а лёгкий ветерок нежно растрепал её чёрные волосы.

Этот мир перенёс её сюда гораздо раньше положенного, позволив избежать сюжета. Она не была важным персонажем исходной истории и не была обязана следовать каким-либо установленным правилам.

Будучи бывшей напарницей Дуань Шуюэ, золотоволосая красотка обучала Шэнь Янь со всей ответственностью. Хотя та начала заниматься поздно, у неё обнаружился огромный талант и умение грамотно использовать собственные преимущества.

Золотоволосая, зеленоглазая бывшая наемница, а ныне независимый хакер, со цыканьем протянула:

— Шэнь такая безжалостная, у неё отличные задатки вдовы.

…Вдовы.

Пальцы Синь Жун замерли, она потеряла дар речи.

Красотка невинно хлопала ресницами:

— Что такое, малышка?

Объяснение взял на себя Дуань Шуюэ, с которым они некоторое время состояли в партнерских отношениях.

— В день, когда её муж изменил ей, она его оскостримила, собрала на него горы компромата и засадила за решетку. Теперь он целыми днями проклинает её на куклах вуду и бесится от бессилия.

Красотка с улыбкой бросила кокетливый взгляд:

— Разумеется, участь хуже смерти куда интереснее.

…И правда, чистокровная вдова.

Успокоив своё трепетное сердечко, Синь Жун сделала ещё один глоток чая.

— Доставка, распишитесь.

Услышав голос из-за двери, Синь Жун в растерянности подняла голову:

— Я ничего не заказывала.

Дуань Шуюэ приплясывающей походкой подбежал к двери, открыл её и расписался в получении.

Секунда, две… минута.

Синь Жун повернула голову:

— Лучик, ты что там выбрасываешь?

Парень, который тайком и с виноватым видом собирался отправить в мусорный бак огромный букет жёлтых тюльпанов, замер. Словно воришка, прячущий украденное, он спрятал цветы за спину и с виноватым видом опустил глаза:

— Ничего не выбрасываю. Мусор тут несу выкинуть.

Красотка заглянула из-за его плеча и выущила из букета маленькую карточку:

— Ого, да это же цветы для нашей красавицы! И записка от некоего Лэн Шуана — какое ледяное имя.

В глазах Дуань Шуюэ на мгновение вспыхнула убийственная жажда, но он изобразил на лице неестественную улыбку:

— Хочешь сойтись со мной в поединке?

— Только не вздумайте драться в моём доме.

Тёмный взгляд красавицы скользнул по ним, и оба мгновенно сникли.

*

Помимо букета жёлтых тюльпанов и пушистого плюшевого зайца, в коробке обнаружились изящно выполненные ожерелье, браслет и серьги.

Чем дальше девушка рассматривала их, тем сильнее хмурилась.

— Кольцо?

Кольцо на бархатной подложке сверкало ослепительным блеском, а в центр был вставлен редчайший синий бриллиант, от вида которого кружилась голова.

— Вау, — не удержалась от восхищения золотоволосая красотка.

— Я видела его в музее страны Би. Это единственный в мире глубоководный синий бриллиант, долгое время служивший исключительным символом королевского величия.

Красотка, отлично разбирающаяся в ювелирных украшениях, сыпала подробностями:

— Им владели сорок шесть разных королевских семей. Говорили, что в прошлом году его выкупил какой-то таинственный коллекционер, и все думали, что мы больше никогда его не увидим. Кто бы мог подумать, что он окажется у нашей малышки.

И ведь прислали обычной экспресс-почтой.

— Вообще-то, это предложение руки и сердца.

Голос красотки оборвался, и она странно повернулась.

Разумеется, она увидела, как её взбалмошный напарник взъерошился.

Лицо парня с миндалевидными глазами помрачнело, на губах застыла жуткая улыбка:

— Мой ствол уже давно не целился в живых людей… Ай, больно!

Синь Жун отдернула руку и потрясла ушибленными пальцами.

— Хватит валять дурак, я всё равно это не приму.

Игнорируя злорадствующую золотоволосую красотку и жалобно скулящего Дуань Шуюэ, Синь Жун присела на корточки и долго ломала голову над тем, как поступить со всем этим добром.

— Цветы оставь здесь, а остальное собери в коробку и отправь обратно.

Лэн Шуан относился к тем людям, которым бесполезно отказывать: выбрасывай не выбрасывай, он всё равно будет присылать своё.

Впрочем, принимать дары она тоже не собиралась — пусть продолжается эта бесконечная возня.

Дуань Шуюэ с брезгливым выражением лица ухватил зайца за уши:

— Я сам отвезу.

Словно огромный пес, он повис на Синь Жун и тоскливо потерся макушкой о голову девушки.

— Мой Ангел пользуется такой популярностью.

Накинув куртку, Дуань Шуюэ, с опущенной головой и обнимая коробку, вышел наружу.

Как только он покинул жилой комплекс и вышел на узкую улочку, составлявшую неизбежный путь, расслабленная осанка и ленивое выражение лица парня мгновенно изменились — в глазах мелькнули нотки возбуждения и предвкушения.

— Наконец-то пришли, а то я уже почти решил, что вы передумали мстить.

Опустив коробку на землю, парень размял запястья и лодыжки, слегка подпрыгнул на месте, а затем резко согнулся, уворачиваясь от пули. Стерев со щеки кровавый след, он расстегнул куртку — изнутри она была сплошь усеяна пистолетами и патронами.

— Ангел не любит, когда я убиваю. Но я ведь и сам уже одной ногой в могиле, так что скрепя сердце встал на путь исправления.

Бормоча себе под нос, он неспешно шагал вперед.

— У меня припасено несколько сотен способов сделать жизнь хуже смерти, как раз не хватало подопытных.

Заметив люк ливневой канализации, Дуань Шуюэ улыбнулся ещё шире. Погода тоже выдалась на славу: начался сильный ливень, который смывал любые заметные следы.

— А теперь давайте весело начнем нашу игру.

— Вот закончим игру, и мне еще домой — ужин готовить.

Закончив говорить, он самодовольно хмыкнул.

— У меня теперь есть дом, не то что у вас, одиноких бродяг.

В повисшей мертвой тишине раздался щелчок. Прятавшийся в темноте человек присел на корточки прямо на каменной ограде, меча из глаз смертоносные искры.

— Долбаный придурок!

— Порвите его на куски!

*

Пока Дуань Шуюэ изо всех сил навлекал на себя вражеский гнев, Синь Жун попрощалась с не желавшей её отпускать золотоволосой красоткой и отправилась в приют, где провела много времени с детьми.

В приюте, чьё финансовое положение постепенно налаживалось, появились новые воспитанники. Одетые в чистую одежду, они прятались за спинами бывалых «старожилов», с робким любопытством разглядывая Синь Жун.

— Сестрица Жунжун!

Маленькая девочка с косичками-баранками прижимала к себе пухлого полосатого кота и с сияющими глазами поднимала его повыше, чтобы Синь Жун могла разглядеть.

— Его зовут Яя, эту кошечку нашла мама-директор.

— Правда ведь он очень милый?

Синь Жун подхватила на руки и кота, и девочку, принявшись трепать их по макушкам.

— Милый. Только почему котика назвали Яя?

Этот вопрос они знали назубок!

Толпа детей наперебой затараторила:

— Потому что, когда мама-директор подобрала Яя, бедняжке было очень больно, тому зглому дяде выбили все зубы.

Некоторые из малышей даже прослезились, шмыгая покрасневшими носами.— Мама-директриса сказала, что если мы загадаем желание вместе, то у Яя обязательно вырастут зубки. Мы хотели, чтобы оно было здоровым и у него были хорошие зубы, чтобы кушать, поэтому и назвали его Яя. А на следующий день у Яя действительно выросли зубки!

— Господин Бог услышал наши желания!

Синь Жун всё поняла: скорее всего, мама-директриса просто сводила маленькую полосатую кошечку к ветеринару подлатать зубы, но детям, чьи сердца полны прекрасных иллюзий, вовсе не обязательно об этом знать.

Раскормленная и округлившаяся полосатая кошечка в знак согласия мяукнула, прижалась мягким тельцем к груди Синь Жун и лизнула её в щеку.

— Я так и знала, что Яя обязательно понравится сестричка Жунжун!

Да и кто мог бы не любить сестричку Жунжун?

— А где мама-директриса?

— Кажется, она принимает какого-то старшего брата. Вчера у мамы-директрисы украл кошелек какой-то плохой воришка, а этот старший брат догнал его и вернул деньги.

Маленькая девочка с хвостиками-рожками задорно моргнула и застенчиво улыбнулась:

— Старший брат очень хороший, но сестричка Жунжун ещё лучше!

Услышав это, черноволосая красавица приподняла брови. Лучи света падали на её тёмные волосы, покрывая их золотистым сиянием, а в глубинах глаз заплясали едва заметные искорки улыбки.

— Ну и сладкоречивая же ты.

Она опустила девочку на землю и встала. От ношения ребёнка руки немного затекли, и она мысленно потёрла поясницу, после чего лениво зеванула.

— Я пойду поищу вашу маму-директрису, а вы продолжайте играть с Яя.

Похоже, эта ватага малышей и вправду очень любит животных.

Синь Жун задумалась над тем, не принести ли им ещё и щеночка, чтобы в детском доме были и кошки, и собаки.

— Большое вам спасибо.

— Не стоит, служба на благо граждан — мой прямой долг.

Изнутри донёсся чистый и звонкий голос. Синь Жун повернула голову на звуки и увидела высокого, худощавого юношу в форменной одежде.

У парня было детское лицо и светло-янтарные глаза, которые причудливо переливались в лучах света, источая какое-то сладковатое очарование.

По законам романов, с такой внешностью можно быть либо главным героем, либо второстепенным персонажем.

Мама-директриса, заметив Синь Жун, тут же просияла:

— Жунжун, почему ты пришла так внезапно, даже не предупредив?

Синь Жун отвела взгляд, шагнула вперёд и ответила:

— Выкроила свободное время и решила заглянуть.

Говоря это, она бросила взгляд на молодого человека.

— А это кто?

— О, он — это...

— Меня зовут Вэнь Цзай!

Не дожидаясь, пока мама-директриса представит его, юноша заговорил сам.

Он инстинктивно отвёл глаза в сторону, стараясь не пялиться на девушку, но всё равно не удержался и принялся боковым зрением вырисовывать её силуэт. Облизнув пересохшие губы, он расправил плечи и посмотрел на девушку с таким видом, будто собрался выполнять ответственное задание.

— Вэнь Цзай?

Обладатель детского лица и светлой внешности не сразу сообразил, о чём речь, а когда до него дошло, его лицо мгновенно залилось краской и он замахал руками в панике.

— Нет, не так! Вэнь — как в слове премьер-министр!

Синь Жун мысленно вздохнула, поражаясь своей удаче.

Разве это не тот самый единственный светлый, праведный и милый малыш Вэнь из романа?

Справедливый полицейский, олицетворяющий сияние человеческой доброты, который держится прямо и холодно с чужаками, но при этом невероятно застенчив и робок с близкими.

Синь Жун протянула руку. Её глаза под густыми чёрными ресницами сияли завораживающим блеском, подобно драгоценному агату.

— Меня зовут Синь Жун, приятно познакомиться.

Вэнь Цзай с некоторой заторможенностью пожал её руку:

— Меня зовут Вэнь Цзай, приятно познакомиться.

Судя по всему… малыш Вэнь, когда он не на задании, обладает изрядной долей наивности.— Спасибо тебе за помощь матушке-директрисе. — Произнося это, Синь Жун выглядела искренне. Матушка-директриса сопровождала их всю жизнь, с юности до старости. Свои лучшие молодые годы она полностью отдала приюту; у неё не было ни мужа, ни семьи, и с тех пор, как она взяла на себя заботу о приюте, эти дети стали её родными.

Сталкиваясь с трудностями, матушка-директриса никогда не жаловалась, сообщая лишь хорошие новости и утаивая печали. Если бы не болтливые дети, которые случайно проговорились, Синь Жун ни о чём бы не узнала.

Она немного подумала и предложила:

— Ты не голоден? Я угощу тебя обедом.

На самом деле Вэнь Цзай, только что плотно пообедавший перед выходом, смутился на секунду, но тут же гордо выпрямил грудь:

— ...Голоден.

В течение всего разговора матушка-директриса улыбалась с невероятной нежностью. Она отказалась от предложения Синь Жун пойти вместе, обняла хрупкую девушку и с чувством произнесла:

— Наша Жунжун — поистине прекрасный ребёнок.

Синь Жун обняла её в ответ.

— Матушка-директриса тоже замечательная мама.

Находиться рядом с Вэнь Цзаем было очень легко и комфортно. Заметив, что Синь Жун не любит говорить, но с удовольствием слушает, он всю дорогу без умолку рассказывал забавные истории, приключившиеся в полицейском участке, а после каждого рассказа украдкой поглядывал на девушку, пытаясь понять, интересно ли ей.

Они ели хого. Соус для макания он приготовил сам — сразу две порции.

Он постоянно следил за овощами в кастрюле, вытаскивая их, когда те доходили до идеальной кондиции, и, даже не притрагиваясь к еде сам, сразу складывал всё в пиалу Синь Жун. Затем он снова куда-то сбегал, быстро перебирая ногами, принёс тарелку креветок и принялся их тщательно чистить.

От такой заботы Синь Жун чуть не начала чувствовать себя великовозрастным младенцем без рук и ног.

— Вэнь Бао... то есть господин полицейский, вам не нужно так обо мне заботиться.

Маленькая красавица выглядела несколько беспомощной.

— Я ещё не утратила способность к самообслуживанию.Вэнь Цзай побледнел на пару тонов. Он молча опустил взгляд на креветку в своей тарелке, растерянно поднял голову, и в его детском личике промелькнула обида.

— Мне нравится так... Разве нельзя?

Синь Жун: «...»

— Можно.

Просто это немного бьёт по совести.

К счастью, Синь Жун уже привыкла к подобной заботе, так что её способность к адаптации была на высоте.

Поужинав, они обменялись контактами. Небо уже темнело, и, вспомнив, что дома её ждёт ребёнок, Синь Жун решила вернуться.

— Я тебя провожу.

— Не нужно, я просто вызову такси.

— Ладно.

Вэнь Цзай разочарованно понурил голову, то и дело бросая на неё косые взгляды и приоткрывая рот, словно собираясь что-то сказать.

В то же время заказанная машина уже почти подъехала.

Заметив, что у Вэнь Цзая есть что сказать, Синь Жун не спешила садиться в машину, а молча посмотрела на него:

— Офицер Вэнь хотел что-то сказать?

— ...Будь осторожна.

Красавица моргнула и склонила голову набок:

— Спасибо?

Сказав это, она забралась в салон. Едва она успела устроиться поудобнее, как дверь машины придавила рука с вздувшимися венами. Вэнь Цзай согнулся в три погибели, и его детское личико оказалось слишком близко.

Озадаченная Синь Жун встретилась взглядом с сияющими янтарными глазами — поистине очень тёплый оттенок.

— Госпожа Синь Жун, кажется, вы мне нравитесь.

Он покраснел до корней волос, но говорил твёрдо.

— Скажите, могу ли я начать за вами ухаживать?

— Если нет... пожалуйста, подумайте ещё раз, я умоляю вас.

http://bllate.org/book/22538/2380470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода