×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милый злодей покоряет всех: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Го был несколько раздражен. Он считал, что главный получатель, пожалуй, совершенно несовместим с ним по гороскопу: стоило тому появиться, как все вокруг начинало идти наперекосяк.

Хотя они с братом действительно разругаются из-за этого Линь — белого лотоса — Ло, но ведь это дело будущего, да и до того момента, как его самого выметут вон из дома, пройдет еще очень много времени.

Самое главное, что главный получатель тратил столько денег, что ради него он выложил даже свои карманные расходы за полгода, и теперь он сам —щийся без гроша в кармане бедняк.

Маленький скряга Шэн Го тогда посчитал, что дал главному получателю слишком много денег. Он действительно не знал, каков нынче рынок замен, поэтому подумывал расспросить кого-нибудь.

Первым, о кем он подумал, естественным образом оказался Цзи Чуань.

Но, поразмыслив как следует, он решил оставить эту затею: в прошлый раз, когда он просил у Цзи Чуаня соглашение о содержании, тот принялся его допрашивать, так что он даже не нашелся, что ответить.

К тому же, ему вечно казалось, будто Цзи Чуань якшается с его собственным братом. Он слышал, как Цзи Чуань тайком созванивался с Шэн Чэнем: хотя слов было не разобрать, Шэн Го упорно казалось, что они судачат о нем самом.

Злопамятный Шэн Го записал этот случай в свой черный блокнотик.

Вспомнив эти неприятные воспоминания, Шэн Го решил расспросить другого своего приятеля по шалостям.

Тот друг тоже был известным в Пекине представителем золотой молодежи. Конечно, все вокруг судачили вовсе не о его происхождении и богатстве, а о том, как этот самый друг заискивал перед своим возлюбленным. Троица — сам он, белая луна и маленький дублер — обладала весьма причудливой динамикой. Шэн Го вспомнил рассказы о том, как капризный парень стоял у друга над душой, допытываясь, кому тот звонит, не забыл ли еще свою зазнобу — эту чертову белую луну, — а еще грозился заставить его встать коленями на стиральную доску или даже на дуриан.

Шэн Го тогда до смерти перепугался.

Разве это дублер? Это он себе не человека нашел, а маленького деспота.

И денег тот вытягивал уйму: все скудное состояние приятеля утекло в карман маленького дублера.

При этом другу приходилось пахать как воловьей упряжке на службе в компании, зарабатывая для ненаглядного деньги, пока самому ему, по слухам, перепадали лишь жалкие крохи на карманные расходы.

Даже при всем этом он целыми днями дрожал от страха, как бы маленький дублер не указал ему на дверь, ведь, поговаривали, у того на стороне имелось немало ухажеров.

Друзья только и ждали, когда этот товарищ разругается в пух и прах с маленьким дублером, чтобы вклиниться третьими и увезти человека к себе домой.

Выложив все это, друг тут же принялся с увлечением хвастаться своей любовной идиллией!

Искусный в самовнушении Линь Ло очень быстро убедил сам себя собственной логикой.

Откуда Шэн Го было знать, о чем думает находящийся на том конце провода главный получатель? Сейчас он сам был страшно взвинчен.

Ведь друг также сказал, что для удержания дублера важнее всего деньги, и ему лучше бы каждый месяц насыпать тому еще немного карманных...

У Шэн Го действительно не осталось денег. Все его средства были выжаты Линь Ло.

И хотя он знал, что главный получатель — это чистый лотос, не запятпанный грязь, и к деньгам он, скорее всего, совершенно равнодушен, нынешнему Шэн Го все равно необходимо было поддерживать образ сорящего деньгами богача.

Теперь его единственной надеждой оставалось бесстыдно клянчить деньги у Шэн Чэня: в конце концов, они все равно пойдут на нужды его будущей жены, сам он не возьмет ни единой монеты, так что и стыдиться тут нечего!

Чем больше Шэн Го об этом думал, тем больше убеждался в своей правоте. Воодушевившись и преисполнитесь горделивой решимости, он с самым что ни на есть видом настоящего спонсора бросил Линь Ло на том конце:

— У меня тут еще кое-какие дела, освобожусь — свяжусь с тобой. Твой телефон должен быть доступен в любое время, уяснил?

Голос Линь Ло, звучащий совсем как у кроткой молоденькой невестки, донесся из трубки:

— Я услышал.

Шэн Го удовлетворенно кивнул.

И впрямь, главный получатель есть главный получатель, он разительно отличается от заурядных дублеров. Он прекрасно понимает правило: тот, кто берет деньги — главный, и ведет себя с ним почтительно.

Хотя, вполне возможно, это всего лишь мастерская игра искусного в маскировке главного получателя, Шэн Го все равно ощутил невероятное облегчение во всем теле и с легким сердцем собрался уже повесить трубку.

Линь Ло вдруг окликнул его:

— Можешь... пока не вешать трубку? Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Шэн Го удивленно протянул: «А?», и, услышав столь серьезный тон главного получателя, решив, что речь идет о какой-то невероятно важной вещи, тут же навострил уши, чтобы внимательно выслушать то, что тот скажет дальше.

— Раньше Гуо-гуо говорил, что хочет, чтобы я переехал жить к нему. Интересно, эти слова еще в силе?

Шэн Го нахмурил брови, не понимая, к чему он клонит. Он даже подумал, что тот снова передумал, счел его, этого злобного пушечного мяса, невыносимо раздражающим и больше не хочет жить под одной крышей.

Куда это годится?! Если главный получатель не станет жить с ним вместе, как же он тогда выполнит задание?!

http://bllate.org/book/22536/2380160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Who Was Adored by Ten Thousand People Is Soft and Delicate / Быстрые миры: Милый злодей покоряет всех / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу