×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Real Game [Quick Transmigration] / Настоящая игра [Быстрое прохождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же он уже договорился с Жuan Янь пойти на следующей неделе на одно брендовое мероприятие, куда должна была прийти Цзюгэ.

Правда, об этом он ничего не сказал Цюй Цзину. Цзюгэ была сводной сестрой Цюй Цзина, и в свое время тот даже взял имя Сяо Цзю, переиначив имя сестры. В нем жило странное, двойственное желание снова взглянуть на Цзюгэ.

Так совпало, что в тот день Цюй Цзину тоже нужно было работать сверхурочно, поэтому Су Цзэ и Жuan Янь после работы вместе поймали такси и поехали к торговому центру, где проходило мероприятие. Пришлось изрядно подождать, пока оно наконец началось, а спустя еще немало времени Цзюгэ появилась на сцене, завершая шоу.

Площадка оказалась небольшой. Нахлобучив кепку, Су Цзэ крался в толпе словно воришка и украдкой разглядывал эту женщину-альфу. Сегодня на Цзюгэ было изысканное блестяще-серебряное длинное платье, а ее королевская аура по-прежнему оставалась настолько мощной, что на нее было страшно смотреть в упор.

Чем дольше Су Цзэ смотрел, тем сильнее убеждался, что она невероятно похожа на Цюй Цзин. Разве что лицо Цзюгэ покрывал плотный макияж, из-за чего ее черты казались еще более резкими и глубокими, чем у Цюй Цзина.

На душе у Су Цзэ скребли кошки. Он не понимал, что именно не так, но стоило ему взглянуть на Цзюгэ, как у него перехватывало дыхание и учащался пульс. Неужели это... в-влюбленность?

Ментальная измена? Он влюбился в брата своего парня, а потом воспылал страстью к сестре, которая так похожа на этого брата?!

Разве он... поступает так не слишком подло по отношению к Цюй Цзину?

Погодите-ка, но молодой господин Су вообще-то гей! Самый что ни на есть настоящий, чистокровный, стопроцентный гей без примесей, с чего бы ему вдруг западать на женщину?!

— Эй, о чем задумался? — Жuan Янь сделала целую серию снимков на память и, заметив, что Су Цзэ завис, толкнула его локтем в руку, протягивая свой телефон: — Посмотри на этот кадр, правда же красота?

В тот самый момент, когда они шушукались друг с другом, никто из них не заметил, как случайный взгляд Цзюгэ скользнул по толпе и остановился как раз на них.

Су Цзэ?

Что он здесь забыл?!

В тот самый миг, когда Цзюгэ изумленно замерла, узнав Су Цзэ, из толпы напролом через охрану вылетел сальный, донельзя раскормленный толстяк и бросился прямо на временно возведенную сцену.

— Я твой преданный фанат! Цзюгэ, умоляю, обними меня!

Остальные зрители в ужасе ахнули. И в ту секунду, когда ручищи толстяка уже почти коснулись Цзюгэ, она резким, отточенным движением выбросила руку вперед и со всей силы оттолкнула его за лицо:

— Хруп! — раздался звук рвущейся ткани.

Толстяк завалился назад, но его загребущие ручонки успели оборвать красивый браслет на запястье Цзюгэ.

В тот же миг от Цзюгэ во все стороны волнами распространился густой аромат роз, смешанный с легкими нотками сирени.

Многие из стоявших неподалеку людей тут же подозрительно переглянулись.

— Цюй... Цюй... — Цюй Цзин?!

У Су Цзэ округлились глаза. Словно увидев призрака, он в полном оцепенении и сокрушительном шоке уставился на сияющую под софитами Цзюгэ.

Количество информации, скрытой в этом выбросе феромонов, оказалось настолько оглушительным, что Су Цзэ не мог вымолвить и связного слова.

Человек на сцене тоже приставо уставился на него. Они встретились взглядами, и в глазах обоих читалось сложное переплетение чувств.

Внезапная выходка оголтелого фаната подняла в толпе невообразимый галдеж. Буйного поклонника скрутили по рукам и ногам охранники и увели прочь, а саму Цзюгэ под надежной охраной эвакуировали из зала.

— Вы почувствовали? У Цзюгэ... у нее что, появился партнер?

— Ага, я тоже уловил! От феромонов Цзюгэ разит запахом человека, с котор-р-ым она уже побывала в интимной связи!

— Моя богиня! Выходит, она уже тайно вышла замуж?!

— Ну или как минимум завела парня? Вау, даже не представляю, кто вообще достоин ее. Цзюгэ такая королева, мужчина рядом с ней, должно быть, уровня какого-нибудь императора.

Толпа наперебой принялась обсуждать личную жизнь Цзюгэ, попутно полоща кости бесстыжему фанату-извращенцу, а Су Цзэ все еще стоял со стеклянным лицом, будто его молнией поразило.

Прошу прощения, я вообще-то не императорского уровня...

Жuan Янь постояла на месте, прислушиваясь к обрывкам чужих разговоров, и тоже хотела посплетничать с Су Цзэ, но тот был явно не в себе.

— Эй, ты чего? Новость о том, что у Цзюгэ есть пара, так тебя подкосила? Ты что, настолько сильно по ней сохнешь? — Жuan Янь помахала рукой перед носом Су Цзэ, пытаясь вернуть его к реальности.

— ...Твою мать...

Спустя добрых полминуты ошеломленный Су Цзэ выдал свое экспертное мнение по данному вопросу.

Цзюгэ, катись она к черту, какая нахрен Цзюгэ! Этот извращенец страдает кросслиссингом?! Вот почему при первой же встрече он прожигал его взглядом убийцы — просто боялся, что Су Цзэ узнает его!

— Прошу прощения, в связи с непредвиденными обстоятельствами сегодняшнее мероприятие завершается досрочно. А теперь переходим к этапу розыгрыша призов... — ведущий вернулся на сцену, объявляя о финале.

Телефон Су Цзэ в кармане занадзигался, издавая жужжащие звуки. Достав аппарат, он увидел на экране вполне ожидаемое имя.

В трубке раздался голос Цюй Цзина:

— Поднимайся наверх, я жду тебя здесь.

Сбросив вызов, Су Цзэ бросил Жuan Янь:

— У меня срочные дела, я побежал. Лотерейный билет оставляю тебе.

Он сунул ей в руки свой билет и, не дожидаясь расспросов ошарашенной Жuan Янь, протиснулся сквозь толпу.

Едва он выбрался на периферию площадки, как к нему направился мужчина в деловом костюме и жестом повел за собой в обход.

Они поднялись на лифте для персонала на несколько этажей выше, после чего Су Цзэ привели к какой-то двери, у которой провожатый молча распрощался с ним и ушел.

Мысленно поминая всех чертей, Су Цзэ толкнул дверь. Стоило ей приоткрыться, как чья-то сильная рука втащила его внутрь.

— Разве ты не ушел ужинать с коллегами? — Цюй Цзин прижал Су Цзэ спиной к стене.

— Разве ты не работал сверхурочно? — Су Цзэ уставился на Цюй Цзина с усмешкой человека, который застукал извращенца на месте преступления.

— ... — Облаченный в женское платье парень опустил взгляд на в упор разглядывающего его Су Цзэ, тяжело вздохнул и поднял руки вверх: — У меня нет сестры, я и есть Цзюгэ, но фетишем на женскую одежду я не страдаю, так что прекрати смотреть на меня таким взглядом.

Су Цзэ выдал ехидное «хех»:

— Не страдаешь фетишем, но при этом вовсю щеголяешь в платьях? Молодой господин Цюй вроде бы не бедствует, неужто на нормальную одежду денег жалко?

— Это чистой воды недоразумение, — Цюй Цзин вздохнул, переплел свои пальцы с пальцами Су Цзэ и потянул его к дивану.

Устроившись на одиночном кресле, он похлопал себя по коленям:

— Иди сюда.

Су Цзэ со скептической гримасой посмотрел на обтянутые платьем длинные ноги и фыркнул:

— Не собираюсь я давать себя тискать какой-то девице.

Стоило ему высказать свое недовольство, как Су Цзэ не удержался и прыснул со смеху. С густым макияжем на лице этот молодой человек выглядел неземной, ослепительной красотой. Когда он шел по подиуму в образе Цзюгэ, на его лице застыла маска ледяного высокомерия, делающая его похожим на грозного повелителя демонов, но сейчас он улыбался так искренне и сногсшибательно, что у Су Цзэ перехватило дыхание. Точь-в-точь... да, точь-в-точь прекраснейшая из всех роз! Су Цзэ окончательно потерял дар речи.

— Ай... — чья-то рука дернула его за запястье, и Су Цзэ, окончательно одурманенный этой ослепительной улыбкой, рухнул прямо на колени к Цюй Цзину.

За этим последовал властный поцелуй. Цюй Цзин своими накрашенными помадой губами принялся жадно исцеловывать лицо Су Цзэ, оставляя яркие следы на его губах, и Су Цзэ едва успевал ловить ртом воздух, пока его щеки покрывались глубокими отпечатками помады.

— Т-ты... извращенец в женском платьице...

— Вовсе нет, — Цюй Цзин принялся целовать мягкие мочки ушей Су Цзэ. — В студенческие годы меня уговорили поддержать показ мод моего друга-дизайнера. Но прямо перед выходом один из моделей получил травму, и этот гад заставил меня выручать шоу...

— ...

— Кто же знал, что результат всем зайдёт? С тех пор он уже не отставал от меня. Клянусь, у меня нет никакой тяги к переодеваниям! За последние годы я участвовал всего в нескольких показах, и каждый раз — исключительно по просьбе друзей. Но почему-то, сам того не понимая... эм, я стал популярен. — Цюй Цзин потрепал погубы прижавшегося к нему парня. — В этот раз меня тоже уговорили знакомые. Я вообще не хотел идти, но они так наседали, что пришлось согласиться.

— Ты не врешь? — Су Цзэ прищурился, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

— Честное слово. Если вру — пусть меня грохнет проклятие, и я до конца дней не смогу дотронуться до тебя.

Клятва прозвучала сурово, так что, похоже, он не врал. В конце концов, его мужчина действительно чертовски хорош собой — красота мирового уровня.

— Сегодня был последний раз, — пообещал Цюй Цзин. — Если тебе не нравится, я больше никогда им не потакаю, ладно?

— Д-да мне в общем-то не то чтобы не нравится... — Су Цзэ лукаво закатил глаза, переводя взгляд на ослепительное лицо Цюй Цзина, и протянул руку, чтобы потрепать его длинные шелковистые пряди. — Но впредь будешь надевать женские наряды только для меня одного.

Цюй Цзин тихо рассмеялся, вытащил пальцы из чужого рта и снова склонился к губам своего омеги:

— Только для тебя. Буду носить всё, что пожелаешь, и так, как тебе нравится.

— То-то же.

Цюй Цзин продолжал улыбаться и прямо во время поцелуя поинтересовался:

— Братец Су не хочет попробовать побыть в роли того, кого «тискают»?

— И в мыслях не было! Шутки в сторону, сейчас Цюй Цзин выглядит в точности как женщина, у Су Цзэ не было ни малейшего желания меняться ролями!

Пока они продолжали мило ворковать, к Цюй Цзину кто-то пришел.

Велев Су Цзэ подождать его здесь, Цюй Цзин приоткрыл дверь. В поле зрения Су Цзэ мелькнула фигура высокого молодого мужчины, после чего Цюй Цзин аккуратно прикрыл дверь за собой и вышел вслед за гостем.

Прошло минут десять, прежде чем Цюй Цзин вернулся, чтобы забрать Су Цзэ в отель — их временное уютное гнездышко.

Вернувшись вечером в номер, Цюй Цзин довел Су Цзэ до полного изнеможения, из-за чего на следующий день тот даже не смог встать с постели и был вынужден снова взять отгул.

Время перенеслось прямо со следующей ночи на пятницу две недели спустя. Су Цзэ интуитивно чувствовал, что сегодня снова что-то произойдет.

И точно, вскоре Су Цзэ принял звонок от Цюй Цзина.

— Су Юй только что звал меня встретиться вечером. Как насчет пойти со мной? Устроим ему сюрприз, — в голосе Цюй Цзина сквозила отъявленная вредность. Хотя он не уточнил, в чем именно заключается этот сюрприз, оба прекрасно понимали друг друга без слов: Су Цзэ знал, что Цюй Цзин намерен наконец сорвать маски и ткнуть Су Юй носом в суровую, горькую правду.Су Цзэ был не против: поставить Су Юя на место — дело времени, так что они договорились встретиться после работы у входа в компанию Су Цзэ.

Но когда до конца рабочего дня оставалось чуть больше получаса, Су Цзэ вдруг почувствовал себя странно. Набирая воду в комнате отдыха, он нечаянно уловил запах чужого пирожного, которое кто-то из коллег оставил на столе. В тот же миг его желудок скрутило от подступившей тошноты. Он торопливо прикрыл рот рукой и бросился к раковине, чуть не вырвав.

После этого желудок мучил его до самого вечера.

Когда Цюй Цзин приехал за ним, Су Цзэ сел на пассажирское сиденье. Хотя он изо всех сил старался держаться бодро, вид у него был изнурённый.

— Что случилось? — Цюй Цзин сразу заметил неладное и участливо спросил. — Где-то болит? Хочешь, я отвезу тебя домой, и ты никуда не поедешь?

Молодой господин Су страстно желал уже сегодня выполнить вторую задачу по унижению соперника. Он так хотел собственными глазами увидеть, как заносчивое, не уважающее старших лицо Су Юя пойдёт трещинами и рассыплется в прах, но Цюй Цзин настаивал, чтобы он ехал домой отдыхать.

— Тогда не устраивай с ним сегодня разборок, — Су Цзэ не хотел уступать шанс лично стать свидетелем этого момента.

— Хорошо, — Цюй Цзин наклонился и поцеловал Су Цзэ. — Слушаюсь свою жену.

Вернувшись в отель, Су Цзэ обнаружил, что аппетит пропал начисто. Блюда из отеля меняли одно за другим, но от любого запаха его снова начинало мутить. Протошнившись весь вечер, он тяжело дыша оперся руками о край умывальника, и тут до него запоздало дошло возможное объяснение.

— Да вы издеваетесь… Неужели правда?!

Молодой господин Су прикрыл рот ладонью. Разве прошло не чуть больше двадцати дней? Неужели залетел с первого же раза?!

Кошмар, говорить ли Цюй Цзину? Хотя они с самого начала знали о такой вероятности, когда это осознание навалилось на него в полную силу, Су Цзэ испытал абсолютный ступор.

Он задрал футболку и окинул взглядом собственный плоский живот — внешне ничего не изменилось, но щеки всё равно начали гореть.

Черт… Он закрыл лицо руками и медленно осел на пол. Мужчины в этом мире и правда могут забеременеть.

Су Юй, чтоб тебя, ублюдок.

Су Цзэ решил сначала провериться в больнице и убедиться, что он действительно носит ребенка Цюй Цзина, прежде чем что-то предпринимать. А то вдруг он просто объелся чего-то не того, а подумал, что беременен, — Цюй Цзин потом со смеху сорвется.

Цюй Цзин вернулся не поздно. Пока он был в пути, Су Цзэ уже получил сообщение от Су Юя.

Су Юй вел себя всё наглее.

Сначала он сдерживался и лишь отпускал в адрес Су Цзэ едкие колкости, но теперь даже не пытался притворяться и напрямую прислал фотографию их с Цюй Цзином романтического ужина при свечах: Сегодня молодой господин Цюй пригласил меня поужинать в гостиницу Икс-Икс — в тот самый роскошный семизвездочный отель. Столики в их ресторане нужно бронировать задолго до прихода. Интересно, привозил ли тебя когда-нибудь сюда молодой господин Цюй? Цюй Цзин водит меня сюда уже в третий раз. Братец, а что ты сегодня ешь дома в одиночестве? Только не говори, что аппетит пропал?

Много ума тебе не надо, подумал Су Цзэ, зажав в зубах зубочистку, и неторопливо ответил: Хватит тут важничать, молодой господин Цюй пригласил тебя пообедать только ради меня! В конце он добавил: Подумаешь, семизвездочный отель, молодой господин Цзин собирается отвезти меня в десятизвездочный!

Вся эта возня с отбиванием мужчин у других мужчин казалась каким-то бредом, и ему вдруг захотелось вновь предаться славным денькам, когда он от души отлупил Сяо Цзина.

Су Юй прочитал сообщение Су Цзэ: Блин, пустозвон.

Молодой господин Цюй — старший сын семьи Цюй, ему по статусу положено искать омегу для продолжения рода. Сегодня молодой господин Цюй сказал, что у него уже есть любимый омега. Интересно, на кого это он намекает, ха-ха :)

Как же хорошо, что ты мне не родной брат, даже этот гад Су Юй и то симпатичнее тебя.

Когда Цюй Цзин вернулся, Су Цзэ уже умылся и лег в постель. Молодой господин Цюй тоже принял душ, кое-как обтер полотенцем капли воды на теле и, не в силах оторвать взгляд от соблазнительной картины, вышел из ванной и направился к кровати.

Су Цзэ полулежал на изголовье. Цюй Цзин поднимался по последней ступеньке, представ перед глазами своего омеги во всей красе. Глядя на это сводящее с ума великолепие, Су Цзэ отчаянно и непрерывно твердил себе: Су Цзэ, твою мать, держи себя в руках!

В ту ночь Цюй Цзин остался без плотских утех. Обнимая Су Цзэ, он испытывал странное и необъяснимое разочарование. Неужели его уровень привлекательности упал и он больше не способен соблазнить собственного омегу?

На следующий день Су Цзэ под предлогом встречи с коллегами втайне отправился в больницу.

Он никак не ожидал, что в момент получения результатов теста на беременность столкнется нос к носу с Су Цзяньфа и Чэнь Янь.

Су Цзяньфа и Чэнь Янь заглянули в больницу навестить больного. На выходе из здания глазастая Чэнь Янь заметила Су Цзэ, разговаривавшего с врачом.

В тот момент доктор как раз давал Су Цзэ указания касательно периода беременности: как сохранять плод, каких запретов стоит придерживаться, когда приходить на повторный осмотр и так далее. Выражения лиц притаившихся за углом супругов в этот момент стоили целого представления.

Дождавшись, пока Су Цзэ уйдет, Су Цзяньфа и Чэнь Янь вышли в коридор.

Су Цзяньфа в ужасе забормотал: Неужели этот мелкий ублюдок и правда носит ребенка молодого господина Цюя…

Чэнь Янь взвизгнула с искаженным от злости лицом: Чушь! Ты забыл, что молодой господин Цюй встречается с нашей Юйюй?! Вчера он сам говорил, что собирается жениться на омеге, и намекал, что ему нравится наша Юйюй. Кто такой молодой господин Цюй? С чего бы ему связываться с каким-то низкоранговым бетой?!

Но тогда скажи мне… от кого этот щенок Су Цзэ залетел? Лицо Су Цзяньфа немного прояснилось, но тут же уперлось в новую проблему.

Хм, мало ли с кем путался этот бесстыдный наглец! Подумать только, ему действительно посчастливилось забеременеть, — нахмурившись, произнесла Чэнь Янь. Мужчины-беты тоже способны к зачатию, но вероятность этого исчисляется одной тысячной, можно сказать, уникальный случай.

Хотя Чэнь Янь с пеной у рта доказывала, что Су Цзэ никак не мог забеременеть отпрыском семьи Цюй, на душе у нее всё же скребли кошки. Она наказала Су Цзяньфа: Об этом пока ни слова Юйюй, разберемся во всем сами.

У Су Цзяньфа не было других идей, и он согласился с женой. Покинув больницу, супруги всю дорогу домой, с одной стороны, поливали Су Цзэ грязью за неблагодарность и попытку увести мужчину у собственного брата, а с другой — разрабатывали план слежки, чтобы вычислить тайного любовника Су Цзэ.

Сжимая в руке бланк с результатами анализа, Су Цзэ всю дорогу ломал голову над тем, как преподнести эту новость Цюй Цзину. Но стоило ему вернуться в отель и Цюй Цзину открыть дверь, как все мысли из головы испарились — он молча сунул бумажку прямо в руки мужу.

Спустя несколько минут Цюй Цзин уже тискал и зацеловывал Су Цзэ во все щеки. В этот момент Су Цзэ с удивлением подумал, что впотьмах Цюй Цзин, пожалуй, напоминает огромного ласкового пса — даже как-то мило.

Наконец молодой господин Цюй бережно опустил своего омегу на пол, сияя от счастья и не зная, куда себя деть.

— Разве ты не догадывался с самого начала? — скрестив руки на груди, усмехнулся Су Цзэ.

— Одно дело догадываться, и совсем другое — когда это происходит наяву, — притянув к себе Су Цзэ, они вместе опустились на диван. Солнечный свет струялся сквозь прозрачные гардины, наполняя комнату ни с чем не сравнимым теплом и уютом.

— Детка, ты у меня просто молодец, — Цюй Цзин снова принялся усердно целовать Су Цзэ. — Впрочем, я тоже постарался на славу.

В довершение радости Су Цзэ выдал фразу, которая на корню убила весь энтузиазм Цюй Цзина: Врач сказал, что в течение следующего месяца никаких интимных контактов.

— Чего?! — лицо молодого господина Цюя ожидаемо помрачнело от изумления.

В понедельник Су Цзэ, как обычно, отправился на работу. С тех пор как он сделал выбор в пользу Цюй Цзина, о Чэнь Си он больше даже не думал в таком ключе.

Однако, поскольку ранее он обещал Чэнь Си вместе вести новый проект, по работе им всё еще приходилось часто пересекаться.

К тому же неделя выдалась на редкость напряженной, и уже в понедельник пришлось задержаться допоздна.

Ради успешного продвижения нового проекта третий молодой господин Чэнь даже перевез свои вещи в отель напротив офисного здания.

Они засиделись за работой до восьми с лишним часов вечера. Чэнь Си предложил Су Цзэ поужинать вместе, но тот глянул на часы и отказался: Спасибо, господин Чэнь, но я уже предупредил Цюй Цзина, он едет за мной.

— Мы просто поедим, неужели боишься, что я тебя съем? Ты теперь человек молодого господина Цюя, к чужим мужьям я равнодушен, расслабься. Попроси Цюй Цзина сразу пригнать машину к отелю, мы пойдем туда и подождем его вместе. Втроем ведь поужинаем, так что никаких проблем, верно?

Раз уж зашла речь о таком, у Су Цзэ не осталось причин отклонять любезность Чэнь Си.

Хотя романтической искры между ними не пробежало, что мешает им оставаться друзьями?

Выйдя из офиса, они перешли дорогу и вошли в отель на противоположной стороне улицы.

— Видел?! Видел?! Этот мелкий ублюдок! Подумать только, среди ночи шляется с мужиками по отелям! — раздался голос мужчины средних лет из-за темных древесных теней у обочины. — С одной стороны крутит хвостом перед молодым господином Цюем, с другой — бегает по гостиницам с другими хахалями, совсем стыд потерял!

— Ах ты паршивец, Су Цзэ! Двадцать с лишним лет прикидывался тихоней, а за спиной вон оно что вытворяет, люди обманчивы, — пронзительный голос Чэнь Янь раздался рядом с Су Цзяньфа.

Оба скрежетали зубами от злости. Они испытывали дикую досаду из-за того, что человек, которым они помыкали больше двух десятилетий, вдруг вышел из-под контроля. Им хотелось лишь одного — публично опозорить его и сделать всё возможное, чтобы его жизнь покатилась под откос и превратилась в кошмар. Раз уж они не смогли удержать его в своих руках, они предпочли бы разрушить его до основания.

— Фотографии сделал? — снова спросила Чэнь Янь.

— Да-да, щелкнул, правда, ночью качество не очень четкое.

— Дай гляну… Распознать его можно, этого достаточно. — Посмотрев снимки, Чэнь Янь осталась относительно довольна и тяжело вздохнула с облегчением. — Но раз он шашни крутит с другими мужиками, значит, ребенок вовсе не от молодого господина Цюя! Как здорово! Я же говорила, что молодой господин Цюй вряд ли позарится на этот поношенный товар!

То ли дело наша Юйюй! Наша Юйюй — драгоценный омега, красивый, учится в престижном вузе, оценки отличные. Само собой, молодой господин Цюй выберет омегу, который ему по пары.

http://bllate.org/book/22532/2379761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода