×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Revenge Plan: Conquer My Enemy / План соблазнения врага: Прыжки сквозь миры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзин спросила девушку:

— Но ведь участников так много, а победит только один. Это же как пытаться пройти через игольное ушко. Почему же сюда пришло столько народу?

Девушка указала ей на мелкий шрифт в рекламном буклете:

— Участники, прошедшие собеседование и попавшие на этап прямых трансляций, получают все донаты и подарки в полном объеме. Компания не берет никакой комиссии. Раньше, чтобы обналичить подарки, приходилось делиться с компанией пятьдесят на пятьдесят, а сейчас плату отменили. К тому же, это отличная возможность засветиться, ради такого стоит постараться. Да и за победу в групповых этапах полагаются денежные призы.

Вэнь Цзин наконец всё поняла, но вместе с тем осознала, что шансов у нее нет. Она никогда не умела красиво говорить, с самого детства не участвовала в выступлениях, не говоря уже о стримах. Она никогда не была яркой личностью. Оглянувшись вокруг, она увидела лишь красавцев и красавиц в модной одежде, чьи лица светились юношеским задором. У нее же не было ничего — ни выдающихся достоинств, ни талантов.

Впрочем, раз уж пришла, стоит хотя бы попробовать.

Пока Вэнь Цзин, опустив голову, размышляла, в очереди у четвертой комнаты начался переполох. Вэнь Цзин тоже посмотрела туда и неожиданно увидела Чан Гэ. Толпа парней и девушек окружила Мяо-мяо, с любопытством наблюдая за кошкой — никто не понимал, как она здесь оказалась.

Чан Гэ, зажатая в кольцо людей, отбивалась лапами, не подпуская никого к себе, и отчаянно озиралась, пытаясь найти Вэнь Цзин. В холле было слишком много людей, к тому же Вэнь Цзин поднялась на лифте, а Чан Гэ прокралась по лестнице — теперь она потеряла хозяйку из виду. Ей приходилось осторожно пробираться сквозь толпу, стараясь не попасться на глаза охране.

Сердце Вэнь Цзин екнуло. Она подбежала, подхватила Чан Гэ на руки и, вернувшись в свою очередь, прошептала:

— Ты как здесь оказалась?

Чан Гэ, разумеется, не могла ответить.

Вэнь Цзин огляделась и, заметив, что на них устремлено множество взглядов, сунула кошку в свою сумку, позволив той высунуть только голову:

— Сиди здесь тихо, поняла? Скоро поедем домой, не смей издавать ни звука.

Чан Гэ послушно кивнула.

Очередь двигалась быстро. Кто-то проводил внутри много времени, но большинство выходили уже через пару минут с поникшими лицами — по ним сразу было видно, что надежды нет. Вэнь Цзин изначально не питала иллюзий, но чем дольше стояла в очереди, тем больше росло ее волнение.

К полудню дошла очередь до девушки, стоявшей перед ней. Та вернулась через пару минут. Вэнь Цзин поспешила спросить:

— Ну как?

Девушка, до этого очень живая и общительная, теперь выглядела словно побитая собака. Она лишь покачала головой. Вэнь Цзин хотела спросить что-то еще, но из комнаты раздался голос интервьюера:

— Приглашается участник номер 231.

Вэнь Цзин пришлось замолчать. С тяжелым сердцем она вошла в пятую комнату.

Помещение было просторным. За столом сидели три-четыре интервьюера; после целого утра интенсивной работы они выглядели изможденными. Близилось время обеда, а они все еще не закончили, поэтому на их лицах читалось явное нетерпение: скорее бы она закончила и ушла.

Вэнь Цзин огляделась. Оборудование было на высоте: рядом стояла стойка с микрофоном, вешалка с ворохом яркой одежды, а на другом столе — целая гора косметики, в которой Вэнь Цзин ничего не смыслила.

Другой стол выглядел крайне хаотично: на нем лежали зеленый лук, яйца, сковорода, индукционная плитка и мясо. Вэнь Цзин остолбенела, не понимая, зачем здесь все это.

Мужчина средних лет в центре, по-видимому, главный экзаменатор, кивнул ей:

— Представьтесь, пожалуйста.

Вэнь Цзин поклонилась:

— Здравствуйте, уважаемые интервьюеры. Меня зовут Вэнь Цзин, Вэнь — как тепло, Цзин — как тишина. Мне двадцать четыре года. Увидела объявление на сайте, окончила такой-то колледж, раньше работала кондитером в пекарне Теплое солнце. Спасибо за внимание.

В комнате повисла тишина. Через несколько секунд молодая женщина рядом прыснула со смеху. Давно она не видела таких прямолинейных кандидатов. Самопрезентация здесь — это способ показать свою индивидуальность, умение за несколько секунд запомниться зрителю. А эта девушка явно была в этом новичком и говорила все как есть.

Все присутствующие сочли это забавным, но, будучи опытными акулами бизнеса, виду не подали. Менеджер Фэн, сидевший в центре, перечитывал анкету Вэнь Цзин с легким сожалением.

Внешность участницы номер 231 была безупречной. В эпоху стриминга внешность — это первый шаг к успеху. Как бы политически некорректно это ни звучало, но если у тебя нет ошеломляющего таланта, люди заметят тебя только по лицу.

У 231-й не было опыта, но она прошла отбор благодаря фотографиям: на одной она, склонившись над тортом, украшала его кремом — капельки пота на носу, нежная улыбка, изящный профиль. На другой — в платье с цветочным принтом на фоне морского заката. Эта уникальная аура сразу бросалась в глаза.

Когда она вошла, все действительно были поражены. После кучи перекроенных лиц с тоннами макияжа, Вэнь Цзин в простом полосатом платье-рубашке и белых кедах казалась глотком свежего воздуха. Она была даже красивее, чем на фото.

Менеджер Фэн перевернул анкету и усмехнулся:

— Раз уж у вас нет талантов, как вы собираетесь вести трансляции?

— Я… — Вэнь Цзин хотела было рассказать про странное письмо, но осеклась. Кто в это поверит? Она уже собиралась сказать, что может готовить, как вдруг Чан Гэ выпрыгнула из сумки. Вэнь Цзин испугалась, что их выгонят, и хотела поймать кошку, но та внезапно вцепилась зубами в пучок лука.

Вэнь Цзин замерла, а затем, быстро сообразив, улыбнулась:

— Я буду… транслировать свои будни в качестве кошачьего слуги.

Все опешили. Стримы с домашними питомцами популярны, но обычно это скучно и требует долгой раскрутки. Да и как она собирается показывать это на собеседовании?

Менеджер Фэн откашлялся:

— И как именно вы планируете это делать?

Вэнь Цзин, не отвечая, подошла к столу с кухонной утварью, погладила Чан Гэ и прошептала:

— Мяо-мяо, я знаю, ты понимаешь меня. Помоги мне, если все получится, мы заработаем деньги.

Вэнь Цзин быстро вымыла сковороду, включила плитку, налила масло. Чан Гэ тут же подхватила тряпку и принесла ей. Потом Вэнь Цзин попросила средство для мытья посуды — кошка принесла и его.

Зрители были в шоке: эта кошка понимает человеческую речь?

Дальше — больше. Вэнь Цзин разбила яйца, а кошка, не дожидаясь команды, начала ловко очищать лук от шелухи.

— Она что, овощи чистит?! — пронеслось в комнате.

Вэнь Цзин, привыкшая к работе на кухне, действовала профессионально. Чан Гэ принесла нарубленное мясо, Вэнь Цзин быстро обжарила его, добавила немного соли и завернула в яичный блинчик. Весь процесс занял не более трех минут.

Она красиво выложила угощение на тарелку и подвинула Чан Гэ. Кошка, понюхав, с аппетитом принялась за еду, а закончив, потерлась о руку хозяйки, выпрашивая добавку.

Вэнь Цзин поклонилась:

— Это все, спасибо за внимание.

Менеджер Фэн взглянул на часы. Пять минут! Это были пять минут предельной концентрации. Вэнь Цзин, казавшаяся такой тихой, во время готовки преобразилась. Ее внимание к кошке было настолько нежным, что казалось, будто она общается с любимым человеком.

— Впечатляет, — сказал менеджер Фэн. — Мы обсудим и сообщим вам.

Вэнь Цзин, не ожидая ничего другого, поклонилась и вышла из комнаты с кошкой, которая висела на ее руке, словно обезьянка.

Уже на улице Чан Гэ отпустила руку хозяйки и попросилась на ручки. Вэнь Цзин подняла ее, и кошка уютно устроилась у нее на груди.

Вэнь Цзин погладила ее по мягкой шерстке и тихо спросила:

— Мяо-мяо… ты ведь правда кошка? Ты ведешь себя так, будто в тебя кто-то вселился… Ты что, дух?

http://bllate.org/book/22531/2379689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Revenge Plan: Conquer My Enemy / План соблазнения врага: Прыжки сквозь миры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода