×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated into a Useless Female Alpha [F/M] / Бесполезная Альфа в межзвездной империи [Женщина-Альфа × Мужчина-Омега]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После распределения по классам списки групп быстро разослали каждому на терминал. Все трое из комнаты Сан Мяо попали в класс А.

С этого момента студентам запрещалось покидать территорию училища в учебные дни, а посторонним вход был разрешен только после проверки личности и согласования с классным руководителем. Куратором класса А была Хэ Юйчжэнь — личность с огромным авторитетом в Альянсе, известная своей нелюбовью к роскошному образу жизни в стенах военного учебного заведения. Так что императорские замашки двух местных отпрысков богатых семейств в одночасье оказались под запретом.

Ужинали все в столовой.

Вань Цзяцзэ, поиграв немного в игру, внезапно с тоской обратился к Чэнь Юню, который читал книгу, уютно устроившись на маленьком диванчике:

— Эх, домой захотелось. Так хочется маминых бараньих ребрышек.

Чэнь Юнь даже не поднял головы, понимающе ответив:

— Су Ни опять тебя игнорирует?

— ...

Попав в точку, Вань Цзяцзэ с досадой взлохматил волосы:

— Она сказала, что идет тренироваться в симулятор, и велела не беспокоить её до завтрашнего утра.

При упоминании симулятора рука Чэнь Юня, перелистывавшая страницу, на мгновение замерла. Затем он поднял голову и бросил взгляд на кровать напротив. Сан Мяо тоже ещё не вернулась. После ужина все пошли получать студенческие билеты, и он видел, как она с картой в руках направлялась в корпус симуляционных боев.

Только он об этом подумал, как дверь общежития с шумом распахнулась. Сан Мяо вернулась, вся в поту, в одной майке и спортивных штанах. Альфа после тренировки выглядела невероятно эффектно: каждое движение было наполнено взрывной силой. Особенно впечатляли мышцы Сан Мяо — рельефные, крепкие, но лишенные излишней массивности, они сохраняли мальчишескую стройность и легкость.

Сан Мяо, видимо, собиралась в душ и приподняла край майки, чтобы вытереть пот со лба. Это движение обнажило четкие кубики пресса, а капля пота скатилась по линии живота и скрылась в глубине. Кто бы мог подумать, что под одеждой, в которой она казалась такой худой, скрывается такая атлетичная фигура.

Вань Цзяцзэ даже перестал играть и машинально потрогал собственный живот. Жира не было, но по сравнению с Сан Мяо он выглядел как немощный цыпленок. Охваченный смесью зависти и досады, Вань Цзяцзэ вышел из игры, схватил гантели и принялся тренироваться. Чэнь Юнь посмотрел на него как на умалишенного и покачал головой.

Вань Цзяцзэ не продержался и десяти минут. Он был совсем не создан для службы. Увидев, что Сан Мяо ещё не вышла из душа, он небрежно бросил гантели и принялся просматривать ленту новостей. У него в друзьях было полно сплетников, так что свежие слухи он узнавал первым. Вскоре его внимание привлек пост в анонимном форуме училища.

Заголовок гласил: Случайное фото в кампусе, этот человек, лающий на Альфу, — не Шэнь Хэн ли?

Вань Цзяцзэ открыл ссылку. В основном посте не было развернутого комментария, только короткое видео на несколько секунд. На нем было запечатлено то самое, что они с Чэнь Юнем видели днем: Шэнь Хэн лает на Сан Мяо. Правда, лицо Сан Мяо в видео было скрыто цензурой. Поскольку в заголовке фигурировало имя Шэнь Хэна, пост мгновенно стал популярным.

— Кто этот Альфа? Смелости ей не занимать.

— Шэнь Хэна наверняка заставили, как он мог пойти на такое добровольно?

— Вы в своем уме? Кто посмеет заставить Шэнь Хэна, учитывая его статус?

Вань Цзяцзэ, прочитав это, подумал: ...

— Предыдущему оратору: слышали выражение про невежество и бесстрашие? Думаю, этот Альфа даже не знает, кто такой Шэнь Хэн.

— Ребята, я нашел, кто это! Её зовут Сан Мяо, она Альфа из трущоб. Посмотрите на её внешность и результаты теста при распределении.

Вань Цзяцзэ открыл фото в полном размере: Сан Мяо с двумя пистолетами во время теста на стрельбу. Снимок был сделан исподтишка, но её взгляд был острым, как бритва, а черты лица — безупречными.

— Я извращенец, но скажу первым: ради такой внешности я бы и сам на неё полаял!

— Посмотрел на фото и подумал: а что если Шэнь Хэн сделал это добровольно?

— Плюс один. Фото Альфы в сочетании с этим видео — я уже нафантазировал на тысячи слов эротического фанфика.

— Эй, анонимный форум — это не место вне закона. Все знают о влиянии семьи Шэнь, верно? Осторожнее, как бы вас не вычислили по IP.

— Теперь, когда вы это сказали, я понял, что тут не так. Автор поста явно хочет очернить репутацию Шэнь Хэна. Раньше весь негатив о нем удаляли мгновенно, а этот пост висит в топе уже два часа.

— Я проверил IP автора — это сеть факультета спецбоевых искусств, класс А!

— В классе А учатся не последние люди, вряд ли кто-то стал бы постить такую ерунду, кроме...

— Класс А... эта женщина-Альфа тоже из класса А...

— Неудивительно, что её лицо скрыли цензурой, это она сама выложила? Что у неё в голове? Хвастается тем, что девчонка из трущоб заставила Шэнь Хэна лаять?

— Она вообще понимает, что будет за издевательства над Шэнь Хэном?

— Черт, беру свои слова обратно, такая Альфа — просто тупая и злая!

В этот момент Сан Мяо вышла из душа. Вань Цзяцзэ машинально закрыл терминал и в суматохе снова схватился за гантели. Они встретились взглядами на пару секунд. Она посмотрела на него с выражением, которое невозможно было описать словами.

— ...

С учетом того, что он прочитал в посте, и этого взгляда, Вань Цзяцзэ взорвался. Забыв, что он сам делал минуту назад, он выпалил:

— Это что за взгляд? Презираешь меня?

Сан Мяо вздрогнула от неожиданности. Какой взгляд? Она просто хотела по-доброму посоветовать соседу, который явно давно не занимался спортом, что так можно легко потянуть мышцы, но решила, что не имеет права лезть с советами, и промолчала.

— Нет, — коротко ответила Сан Мяо. — Хорошо тренируешься.

Она села на свой стул и открыла терминал, чтобы поискать информацию о Се И. Почти под каждой новостью о нем были сплошные сомнения и критика, в то время как другие офицеры получали лишь хвалебные оды. Она читала внимательно, даже не подозревая, что её отстраненность со стороны соседа выглядит как высокомерие.

— Черт, ты думаешь, на тебя нет управы...

— Бах!

Вань Цзяцзэ засучил рукава и подошел к Сан Мяо, намереваясь схватить её за воротник и затеять драку, но та как раз встала — и её затылок врезался ему прямо в нос. Из обеих ноздрей хлынула кровь.

Сан Мяо: ...

Вань Цзяцзэ: ...

Сан Мяо не ожидала, что он стоит у неё за спиной, и потянулась за салфеткой, чтобы подать ему, но тот, пылая гневом, замахнулся, чтобы ударить её. Сан Мяо рефлекторно перехватила его руку и вывернула сустав.

— Хрусть!

— А-а-а-а, моя рука! Больно, а-а-а!

Сан Мяо: ...

Кто бы мог подумать, что от легкого касания рука этого молодого господина Ван сломается, будто сделанная из бумаги. Сан Мяо сделала два шага в его сторону, а Вань Цзяцзэ, прижимая руку к груди, в ужасе отступил. Она сделала ещё два шага — он снова отпрянул, дрожа ногами. Чэнь Юнь тоже настороженно поднялся.

— Я просто хотела посмотреть на твою травму, — беспомощно сказала Сан Мяо.

— Травма несерьезная, ты что, хочешь добить меня?! — в отчаянии закричал Вань Цзяцзэ.

— ...

Вань Цзяцзэ, напуганный её холодным взглядом, затрясся:

— Старшая, отойди от меня подальше!

Это было слишком страшно. Эта бесстрашная Альфа была просто ужасна! Ему не стоило так поступать! Всю ночь Вань Цзяцзэ снились кошмары, в которых Сан Мяо преследовала его. К счастью, тела Альф восстанавливаются удивительно быстро, и к утру он был почти в порядке. Видя, что Вань Цзяцзэ снова скачет, как ни в чем не бывало, Сан Мяо вздохнула с облегчением. Она не хотела портить отношения с соседями, но всё происходило само собой.

Это странное состояние продолжалось до самого завтрака в столовой. Не успела она сделать и глотка, как её поднос с грохотом сбили со стола.

— Ты и есть Сан Мяо? Это ты выложила тот пост? Смелая, раз решила обидеть нашего любимого Шэнь Хэна.

Перед ней стояла крепкая женщина-Альфа с бугристыми мышцами на обнаженных руках, за её спиной маячила толпа приспешников. Сан Мяо бросила взгляд на рассыпанную еду и питательный раствор, и у неё на виске задергалась вена. Кроме бесплатной еды в столовой, у неё не было денег на новый завтрак.

— Я с тобой разговариваю! — женщина-Альфа с силой ударила по столу, и брызги супа попали Сан Мяо на брюки. — Обидела Шэнь Хэна, да ещё и выложила пост, чтобы унизить его? Если не хочешь учиться, так и скажи — я лично отправлю тебя обратно в твои трущобы!

Услышав это, Сан Мяо смутно припомнила, что вчерашнего Омегу, который проиграл в игре, кажется, звали Шэнь Хэн. Хотя она понятия не имела, что за пост имеется в виду, казалось, её в чем-то обвинили. Сан Мяо медленно встала, встретилась с ней взглядом и бесстрастно произнесла:

— Что произошло на самом деле, можешь спросить у самого Шэнь Хэна, а не устраивать здесь истерики.

— Это ещё нужно спрашивать? — женщина-Альфа уперлась руками в стол и, нервно моргнув, тут же отрезала: — Ты же не хочешь сказать, что не принуждала его, а он сделал это добровольно?

Сан Мяо промолчала. Тот Омега выглядел очень ранимым, и она не была уверена, не навредит ли ему её подтверждение. Это секундное колебание женщина-Альфа приняла за вызов и нашла повод для новой атаки.

— Да как у тебя язык повернулся! Шэнь Хэн — это тот, о ком ты можешь только мечтать?!

Сан Мяо нетерпеливо спросила:

— Чего вы вообще хотите?

Женщина-Альфа обошла стол, взмахнула рукой, призывая приспешников, и с усмешкой ответила:

— Проучить тебя! За все обиды, что нанесли нашему Шэнь Хэну, ты ответишь сполна!

Сан Мяо сдерживала гнев, но ей это порядком надоело. За эти два дня она услышала слишком много клеветы и предвзятости. Если она продолжит молчать, все будут считать её мягкотелой. Если такое будет повторяться, то она, может, и выдержит, но её желудок — нет. Мысль о том, что она осталась без завтрака, разозлила её до предела. Глядя на толпу, несущуюся на неё, она решила проучить их на глазах у всех.

...

Десять минут спустя.

— Что здесь происходит? Прекратить немедленно! Первый день учебы, а вы уже затеяли драку! Совсем страх потеряли?

Как только появилась учительница, все зеваки разбежались. Уходя, студенты испуганно шептались:

— О боже, это что, Альфа из трущоб? Боевая мощь просто запредельная, тут и сотни Альф не хватит, чтобы её одолеть!

Хэ Юйчжэнь посмотрела на разгром в столовой и вздохнула. Едва она вышла из флаера, как ей сообщили, что её студенты устроили беспорядки. Альфы по своей природе вспыльчивы, и драки в первый учебный день — традиция Первого военного училища. Разобравшись в причинах, она не удивилась: ссоры из-за Омег — тоже классика. Она лишь не ожидала, что в этом будут замешаны её студенты.

Она посмотрела на молодых Альф, которые стояли у стены под присмотром другого преподавателя. Самая заметная из них не имела ни царапины. Это было неожиданно. Хэ Юйчжэнь задержала взгляд на её лице, мысленно восхитившись.

Преподаватель из другого класса кричал на неё:

— Это было просто недоразумение, кто позволил тебе распускать руки! Ты понимаешь последствия драки в училище?

Сан Мяо ответила без эмоций:

— Учитель, они первые начали.

— Они начали? Тогда почему на тебе ни царапины?! Посмотри, во что ты превратила остальных!

Зачинщица была избита до неузнаваемости. Услышав слова учителя, она тут же завыла:

— Да, учитель, посмотрите, я вся в синяках, накажите эту сумасшедшую!

Сан Мяо бросила на неё косой взгляд, и та осеклась, в её глазах промелькнул страх, которого она сама не ожидала.

Преподаватель, увидев состояние своей студентки, взбесился:

— Ты покалечила человека! Это вопиющее поведение! Нужно наказать по всей строгости...

— Что вы имеете в виду, учитель Чжэн? — внезапно подала голос Хэ Юйчжэнь. Её ленивый тон прервал коллегу. Она подошла, окинула всех взглядом и с иронией хмыкнула: — Кто слабее, тот и прав? Кто первый начал — можно узнать по камерам, ты меня спросил, прежде чем делать выводы?

Преподаватель замолчал. Он забыл, что Хэ Юйчжэнь славилась тем, что всегда защищает своих.

— У меня столько студентов пострадало, она должна ответить за это! — не унимался он.

Хэ Юйчжэнь ответила невозмутимо:

— Ответ дам я.

Её тон был дерзким, и даже в сорок лет она не собиралась сбавлять обороты:

— Коль не хватило мастерства, пусть твои студенты лучше оценивают свои силы, а не бегут жаловаться учителям после поражения. Учитель, — она вздохнула, — это же позорище.

Женщина-Альфа: ...

Преподаватель: ...

Сан Мяо: ...

— Веди своих студентов в медпункт, расходы на лечение я возьму на себя. А что касается наказания за драку, карцер отменяется — толку от него всё равно нет, — она тихо рассмеялась с видом человека, которому нравится наблюдать за хаосом, и обратилась к студентам: — Вы — в следующий понедельник выйдете на трибуну перед флагом и принесете публичные извинения. Да так, чтобы вся школа услышала, в чем именно вы были неправы!

Все: ...

Раз уж Хэ Юйчжэнь приняла решение, преподавателю ничего не оставалось, кроме как увести своих студентов с мрачным лицом. В углу столовой остались только Сан Мяо и Хэ Юйчжэнь. До встречи Сан Мяо думала, что эта учительница должна быть строгой и грозной, иначе как бы она могла удерживать в узде столько крутых студентов? Но реальность оказалась куда неожиданнее — эта учительница была совершенно несерьезной!

— Иди за мной.

Хэ Юйчжэнь многозначительно посмотрела на неё и, не сделав ни единого замечания, направилась к раздаче, жестом приказав Сан Мяо следовать за ней. Сан Мяо недоумевала, что происходит, но Хэ Юйчжэнь приложила свою карту, купила завтрак и вложила его в руки Сан Мяо.

— Ешь быстрее, — сказала она. — И иди на занятия.

Сан Мяо смотрела на завтрак, чувствуя смешанные эмоции. Но не успела она растрогаться, как Хэ Юйчжэнь добавила:

— До начала пары пять минут. Первая пара — моя. Если опоздаешь...

— Вы ведь не будете меня ругать, правда? — спросила Сан Мяо. От столовой до корпуса было несколько километров, успеть было невозможно. Она решила, что учительница очень добра, раз подумала даже об этом.

Секундой позже Хэ Юйчжэнь улыбнулась самой добродушной улыбкой:

— Твой вид будет очень плачевным.

Сан Мяо: ...

Чувство благодарности испарилось мгновенно. Сан Мяо с каменным лицом запихнула в рот булочку, схватила питательный раствор и бутерброд, и рванула с места. Хэ Юйчжэнь смотрела ей вслед, и улыбка на её губах становилась всё шире.

Спустя мгновение она открыла терминал и отправила сообщение Се И:

— Тот маленький Альфа, которого ты советовал мне в письме, очень напоминает меня в молодости.

В это время Се И ждал последнего одобрения Альянса на планете Бета, по соседству с Фэйдунем. Его отозвали принудительно, с ним был только адъютант, а все военные силы остались в крепости Инье. Все политики понимали, что это значит: эра Се И официально заканчивалась после получения этого последнего документа.

Увидев сообщение от Хэ Юйчжэнь, Се И на мгновение удивился. Высшей похвалой от неё было сравнение студента с ней самой. Мало кто удостаивался такой чести. Се И взглянул на время: сегодня был первый день учебы в Первом военном училище. Получить такую похвалу в первый же день — значит, Сан Мяо за последнее время сильно продвинулась. И откуда-то из глубины души Се И поднялось чувство гордости.

Однако вскоре Хэ Юйчжэнь отправила ещё два сообщения:

— В первый же день устроила разборки из-за Омеги, подралась с кучей Альф и уложила всех соперников.

— Достаточно дерзко, мне нравится.

Се И: ...

Раз-бор-ки. Из-за Омеги.

Хорошо, просто отлично.

Кулаки Се И сжались.

http://bllate.org/book/22530/2379637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода