×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Moonlit Love Poem / Стихи любви под луной: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мин летел на мече сквозь белые облака.

Скорость полета была впечатляющей, и вскоре он оказался у подножия горы Сяояо. Случайно опустив взгляд вниз, он заметил Юань Цин и остальных. Лин Мин, не раздумывая, устремился к ним.

Через мгновение он приземлился спиной к ним. Повернувшись, Лин Мин увидел Шэнь Му, который, весь в ранах, лежал на спине у Юань Цин. Лин Мин изумленно воскликнул:

— Откуда здесь Шэнь Му? Как он умудрился так сильно пострадать?

Увидев Лин Мина, Юань Цин обрадовалась, но тут же рассердилась:

— Где ты пропадал? Ты хоть знаешь, как мы за тебя волновались!

Лин Мин, немного подумав, невозмутимо ответил:

— Да ничего особенного. Ходил кое-что купить, вернулся поздно, а вы уже ушли. Пришлось заночевать там, ведь ты же знаешь, я не люблю путешествовать по ночам. Поэтому и не стал догонять вас в темноте.

Заметив, что Юань Цин все еще злится, Лин Мин решил прибегнуть к своему излюбленному приему и, сделав невинное лицо, добавил:

— Прости меня, ладно? Это все я виноват, опять заставил тебя волноваться.

Юань Цин, картинно поморщившись, с досадой произнесла:

— Господи, да наш юный господин Лин точно родился не в том теле! Спасите меня кто-нибудь!

Мэн Юээр подбежала к ним и, рассмеявшись, вставила:

— Оказывается, и на тебя нашлась управа! Ха-ха-ха!

Мэн Шиши оттянула сестру назад и, нежно взглянув на Лин Мина, сказала:

— Главное, что с тобой все в порядке.

Лин Мин, заметив взгляд Мэн Шиши, привел себя в чувство и произнес:

— Ладно, ладно, хватит шутить. Рассказывайте, что случилось с Шэнь Му!

Юань Цин вкратце пересказала события. Поняв суть дела, Лин Мин помог донести раненого Шэнь Му до его комнаты, а затем повел обеих красавиц к Истинному Юйцину, чтобы отчитаться о выполнении поручения.

Тем временем Цзы Де, вернувшаяся на гору Сяояо по следам Лань Фэна, потеряла его из виду. В этот момент ей навстречу попался юный послушник в белых одеждах. Цзы Де спросила его:

— Младший брат, ты не видел, куда направился старший брат Лань Фэн?

Послушник почтительно ответил:

— Старший брат Лань Фэн, кажется, пошел к нашему наставнику.

Узнав, где находится Лань Фэн, Цзы Де помчалась к Истинному Юйцину. Подойдя к дверям, она невольно услышала их разговор:

— Учитель, молю, даруйте нам с Цзы Де благословение на брак.

— Лань Фэн, ты действительно так сильно любишь Цзы Де?

— Да, прошу, учитель, дайте свое согласие.

— Хорошо! Раз уж ты мой любимый ученик, будь по-твоему. Вставай.

— Благодарю вас, учитель.

В этот момент Цзы Де ворвалась в зал и закричала:

— Нет! Учитель, я не согласна!

Истинный Юйцин нахмурился:

— Дерзость! Как подобает девушке так кричать? Где твои манеры?

Цзы Де, сверкнув глазами на Лань Фэна, хотела броситься на него, но Истинный Юйцин преградил ей путь и одним ударом сбил с ног. Цзы Де, глядя на Лань Фэна с ненавистью, со слезами проговорила:

— Учитель, вы несправедливы! Почему вы так легко согласились, когда попросил Лань Фэн? Я ненавижу вас!

С этими словами она, рыдая, выбежала вон. В этот самый момент к дверям подошли Лин Мин и остальные. Юань Цин увидела, как плачущая старшая сестра Цзы Де выбежала из главного зала, и окликнула её, но Цзы Де, лишь мельком взглянув на них, скрылась в слезах.

Поняв, что произошло, Лин Мин вместе с Юань Цин вошел в зал и обратился к Истинному Юйцину:

— Наставник, мы доставили обеих девушек.

Истинный Юйцин с улыбкой посмотрел на них:

— Хорошо. Кстати, вы двое должны сообщить всем остальным ученикам о предстоящей свадьбе Лань Фэна и Цзы Де.

Затем он обратился к девушкам:

— Приветствую вас, феи. Мой учитель передал, что отныне вы будете жить на горе Сяояо. Можете считать это место своим домом.

Мэн Юээр лукаво заметила:

— И что это значит? Этот старик вечно так говорит, до смерти скучно.

Истинный Юйцин рассмеялся:

— Должно быть, вы — Мэн Юээр. Мой учитель был прав: тому, кто посмеет обидеть вас, не поздоровится. Ха-ха-ха!

Смущенная этими словами, Мэн Юээр спряталась за спину сестры. Мэн Шиши вежливо ответила:

— Наставник слишком добр. Мастер Цинхуа не передавал вам ничего о... них?

Истинный Юйцин озадаченно переспросил:

— О ком именно?

Мэн Шиши, видя его реакцию, разочарованно замолчала. Истинный Юйцин, заметив это, словно что-то понял, и произнес:

— Есть дело, которое я должен поручить вам. С завтрашнего дня я и трое старейшин уходим в затворничество для совершенствования. Если не случится чего-то чрезвычайного, не беспокойте нас. Все решения теперь за вами, двумя феями, и Лань Фэном.

Он тяжело вздохнул, сделал жест рукой, отпуская их, и добавил, глядя на Лань Фэна:

— А ты иди, готовься к свадьбе.

Когда Лань Фэн вышел из зала, он вдруг осознал, что красотой и статью Мэн Шиши и Мэн Юээр ничуть не уступают Цзы Де, и в его сердце зародилось новое влечение.

Лин Мин и Юань Цин хотели было рассказать о проступке Лань Фэна, но побоялись спровоцировать лишние распри, поэтому промолчали. Они вышли из зала вместе с девушками. Проходя мимо комнаты Шэнь Му, они явственно услышали доносящийся оттуда плач Цзы Де.

Стоявшие снаружи люди молча удалились. Лин Мин и Юань Цин перебрали в уме все способы помочь своему лучшему другу и сестре Цзы Де, но в этом мире у них не было ни положения, ни власти, чтобы что-то изменить. В итоге они остались бессильны.

Тем временем слухи о свадьбе Лань Фэна и Цзы Де разлетелись повсюду. Лишь Шэнь Му, все еще пребывавший в беспамятстве, оставался в неведении.

http://bllate.org/book/22525/2378985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу