×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Moonlit Love Poem / Стихи любви под луной: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Шэнь Му ранен и потерял сознание

Под белыми облаками, среди кольца горных вершин, открывался бескрайний вид.

Рядом с грудой камней, всего в одном шаге от горы Сяояо, Сюэ Лин, лежавшая в объятиях Лин Мина, начала приходить в себя. Медленно открыв глаза, она увидела спящего брата. Сюэ Лин осторожно коснулась его щеки, и, глядя на его безмятежное лицо, невольно улыбнулась.

Эта улыбка разбудила Лин Мина. Как только он открыл глаза, Сюэ Лин тут же попыталась отдернуть руку, но Лин Мин успел перехватить её ладонь.

Пойманная с поличным, Сюэ Лин смущенно опустила голову и тихо прошептала:

— Брат, ты проснулся! Это я тебя разбудила?

Лин Мин, сжимая нежную ручку сестры и прижимая её к своей груди, посмотрел на её покрасневшее от стыда лицо и поддразнил:

— А как ты думаешь? И чем это ты тут занималась?

Услышав это, Сюэ Лин зарделась еще сильнее.

— Брат, ты такой вредный! Опять издеваешься надо мной, не буду с тобой разговаривать! — она фыркнула и выбралась из его теплых, уютных объятий.

Лин Мин поднялся следом. Оказалось, что за всю ночь, которую он просидел, не шелохнувшись, чтобы не потревожить сон сестры, его тело затекло, а мышцы ныли от боли. Превозмогая неприятные ощущения, он подошел к Сюэ Лин и виновато произнес:

— Лин-эр, не сердись! Пожалей брата, у меня всё тело задеревенело, ну перестань дуться!

Видя, как мучительно выглядит брат, Сюэ Лин вспомнила события прошлой ночи. Она бросилась ему на шею и заплакала:

— Брат, прости меня! Я же знала, что ты ранен, но всё равно проспала на твоих руках всю ночь, да еще и капризничала. Это всё моя вина.

Лин Мин, видя её слезы, стер их пальцами и утешающе улыбнулся:

— Не плачь, со мной всё в порядке. Главное, что ты довольна.

Сюэ Лин внезапно перестала плакать, посмотрела брату в глаза и тихо спросила:

— Брат, ты правду говоришь? Даже если я злюсь на тебя или обманываю, ты никогда не будешь сердиться?

Лин Мин ответил твердым, уверенным взглядом:

— Конечно. Ведь ты — самый близкий человек для меня в этом мире, как я могу на тебя сердиться? — он помолчал и добавил: — Пора возвращаться, а то кое-кто начнет волноваться.

Сюэ Лин согласно кивнула, и вмиг к ней вернулась прежняя живость и очарование. Лин Мин жестом велел ей вернуться в Запирающий фрагмент, после чего оседлал меч и устремился к горе Сяояо.

Тем временем на пустынных склонах горы Сяояо Шэнь Му и Лань Фэн сошлись в яростной схватке, окутанные сиянием духовной энергии. Шэнь Му атаковал недавно освоенной им Волной воли, а Лань Фэн ответил своей коронной техникой — Сиянием Меча Синей Тени. Когда их приемы столкнулись, мощная ударная волна отбросила обоих прочь.

Они рухнули на землю. Лань Фэн, словно ничего и не случилось, поднялся на ноги, усмехнулся и произнес:

— Мальчишка, я тебя недооценил. У тебя и вправду есть сила, но, к сожалению, тебе со мной не тягаться. Смирись со своей участью!

С этими словами Меч Синего Света снова устремился к Шэнь Му. Тот был уже на пределе — старые раны и истощение не давали ему сил защититься. В глазах Шэнь Му, обращенных к Цзы Де, застыло ожидание смерти.

В этот напряженный момент раздались чарующие звуки цитры и флейты. Музыка заставила Меч Синего Света, готовый пронзить тело Шэнь Му, замереть на месте. Внезапно появилась Юань Цин и резким движением отбила клинок в сторону.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Лань Фэн немедленно скрылся.

Убедившись, что противник сбежал, Юань Цин подхватила Шэнь Му. Тот был совершенно обессилен, но, собрав последние крохи энергии, прошептал ей на ухо:

— Цзы… Цзы… Цзы Де… — не договорив, Шэнь Му потерял сознание.

Услышав имя Цзы Де, Юань Цин огляделась и увидела, что та неподвижно стоит на месте. Она спросила у подошедших девушек:

— Помогите мне, что с моей старшей сестрой?

Мэн Шиши подошла ближе, осмотрела её и подала знак Мэн Юээр. Вновь зазвучала прекрасная мелодия, и заклятие, сковывавшее Цзы Де, было разрушено.

Придя в себя, Цзы Де увидела состояние Шэнь Му, бросилась к нему и, обняв его безжизненное тело, в отчаянии закричала:

— Шэнь Му, очнись! Посмотри на меня! Ты не смеешь умирать!

Юань Цин попыталась утешить её:

— Сестра, не плачь. Он просто потерял сознание от истощения, ему нужно поспать, и он придет в себя.

Цзы Де почувствовала, как камень упал с её сердца. Она обратилась к Юань Цин:

— Отнеси его обратно, а я пойду поквитаюсь с Лань Фэном.

Сказав это, она передала Шэнь Му на попечение Юань Цин и бросилась в погоню за сбежавшим Лань Фэном. Юань Цин кивнула ей в ответ, взвалила Шэнь Му на спину и вместе с двумя девушками направилась обратно к горе Сяояо.

http://bllate.org/book/22525/2378984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу