В сам Новый год Цзи Жань решил налепить пельменей.
В Личэне не было какой-то одной обязательной новогодней традиции, но Цзи Жаню сам процесс лепки пельменей казался очень интересным, да и время за ним проходило незаметно.
Он спросил:
— Брат, ты умеешь лепить пельмени?
Чжао Пинчуань кивнул:
— Умею.
— Тогда отлично, — радостно сказал Цзи Жань.
Они приготовили две начинки: свинину с кукурузой и яйцо с зелёным луком-джусаем. Налепили две большие коробки пельменей, часть оставили на обед, а остальные убрали в морозильную камеру.
Так Чжао Пинчуань сможет просто сварить пельмени, если однажды не захочет готовить.
В обед перед каждым стояла большая тарелка с пельменями обоих видов. Еда, приготовленная своими руками, всегда кажется вкуснее, и оба остались очень довольны.
После обеда пора было готовиться к новогоднему ужину.
Пусть их было всего двое, Цзи Жань не собирался относиться к этому спустя рукава. Он тщательно составил меню и набрал целых шесть блюд: мясные, овощные, суп и десерт.
В крошечной кухне они готовили, теснясь плечом к плечу. Даже чтобы достать тарелку, приходилось поворачиваться боком, но никто не жаловался. Они просто неторопливо наслаждались временем, проведённым вместе.
К шести вечера всё уже стояло на столе.
Цзи Жань достал заранее купленное пиво и поднял стакан в сторону Чжао Пинчуаня:
— Брат, с кануном Нового года! Пусть у нас всё становится только лучше!
— Жаньжань, с Новым годом.
В половине восьмого они включили телевизор, закутались в маленький плед и устроились вдвоём на тесном диване смотреть праздничный новогодний концерт.
Цзи Жань с любопытством спросил:
— Брат, ты раньше такое, наверное, не смотрел?
Чжао Пинчуань кивнул:
— Раньше в канун Нового года я всё время отвечал на сообщения. На праздничный концерт времени не оставалось.
Нужно было поздравить всех деловых партнёров и людей, с которыми приходилось поддерживать отношения. Одни писали ему, другим писал он сам. В праздники дел оказывалось даже больше, чем обычно.
Цзи Жань сказал:
— Я раньше тоже почти не смотрел. Просто включал фоном.
А теперь, когда рядом был другой человек, даже прежде скучный праздничный концерт неожиданно смотрелся с удовольствием. Если попадалась удачная комедийная сценка, Цзи Жань даже смеялся вслух.
Он совершенно естественно прижался к Чжао Пинчуаню, а тот обнял его за плечи со спины.
Маленькая квартира была наполнена теплом и уютом.
Когда ведущие начали обратный отсчёт, задремавшего Цзи Жаня разбудили первые хлопки фейерверков за окном. Он невольно повернул голову.
Из окна открывалось огромное ночное небо. Один за другим в вышине распускались яркие фейерверки, с шорохом и свистом устремляясь вверх. Вокруг стоял настоящий праздничный гомон.
Когда наступила полночь, Цзи Жань посмотрел на Чжао Пинчуаня и широко улыбнулся.
Их поздравления прозвучали одновременно:
— С Новым годом.
— С Новым годом.
В тот же момент Чжао Пинчуань достал красный конверт и вложил его Цзи Жаню в руку.
Цзи Жань удивлённо покрутил его со всех сторон:
— Новогодние деньги?
Чжао Пинчуань улыбнулся, но прямо не ответил:
— Открой и посмотри.
Цзи Жань открыл конверт.
Внутри лежали не ожидаемые купюры по сто юаней, а…
Ключ?
Он с недоумением вытряхнул его на ладонь и понял, что это автомобильный ключ.
Цзи Жань посмотрел на Чжао Пинчуаня:
— От чьей это машины?
Чжао Пинчуань с улыбкой ответил:
— От машины Цзи Жаня.
???
Цзи Жань окончательно растерялся и недоверчиво переспросил:
— Моей?
Чжао Пинчуань кивнул:
— Хочешь посмотреть на свой новогодний подарок?
Цзи Жань, всё ещё ничего толком не понимая, спустился вместе с ним вниз.
Они остановились возле совершенно новой машины. Классический чёрный цвет, лаконичный кузов, плавные линии. Эмблема на автомобиле полностью совпадала с той, что была на ключе в его руке.
Даже номерные знаки уже установили.
Цзи Жань ошеломлённо спросил:
— Брат, что вообще происходит?
Чжао Пинчуань объяснил:
— Помнишь, я говорил, что хочу заняться инвестициями? Немного заработал. Как раз хватило, чтобы купить тебе машину. Ничего особенного, зато не слишком бросается в глаза, можно спокойно ездить на работу.
Разве дело было в том, хорошая машина или нет?
Цзи Жань стоял как громом поражённый.
Он ведь не дурак и прекрасно знал, что такая модель стоит больше двухсот тысяч.
Да, Чжао Пинчуань когда-то взял у него пятьдесят тысяч для инвестиций, но вскоре вернул всю сумму обратно.
И за такое короткое время умудрился заработать столько?
— Брат… ты меня действительно напугал, — искренне выдохнул Цзи Жань.
Чжао Пинчуань погладил его по голове:
— Когда холодно или идёт дождь, тебе неудобно добираться на работу. Машина всё-таки нужна.
На самом деле с доходом Цзи Жаня прошло бы совсем немного времени, и он смог бы купить автомобиль самостоятельно.
Но Чжао Пинчуаню хотелось, чтобы первую машину в жизни Цзи Жаню подарил именно он.
Немного успокоившись, Цзи Жань наконец принял тот факт, что в первый день нового года у него появилась собственная машина.
Он с восторгом несколько раз обошёл её кругом, потом сел внутрь, всё потрогал и осмотрел, а глаза так и сияли.
Какому парню не нравятся машины?
Чжао Пинчуань сказал:
— Сейчас уже слишком поздно, всё равно ничего толком не разглядеть. Проснёшься — ещё раз посмотришь.
И правда было очень поздно. К тому же Цзи Жань недавно пил пиво и всё равно не смог бы сейчас выехать покататься.
Поэтому ему пришлось, постоянно оглядываясь, подняться обратно домой.
Убедившись, что подарок понравился, Чжао Пинчуань наконец успокоился.
И тут Цзи Жань вдруг сообразил:
— Брат, даже если ты заработал деньги, надо было оставить их себе. Как ты мог взять и почти всё потратить?
Чжао Пинчуаня это позабавило.
Когда речь шла о деньгах самого Цзи Жаня, тот разрешал ему тратить сколько угодно и никогда не возражал.
А теперь вдруг запрещает расходовать то, что заработал Чжао Пинчуань.
— Я потратил не всё. Часть капитала оставил. Да и машина — это имущество, деньги не исчезли бесследно, — успокоил он.
Цзи Жань легко дал себя убедить.
Всё, что делал Чжао Пинчуань, в его глазах всегда имело смысл.
Вот только представление Цзи Жаня о мире сегодня серьёзно пошатнулось.
Так вот каков настоящий уровень великого злодея?
Разница между ним и обычными офисными работягами, которым остаётся только честно вкалывать за зарплату, была просто чудовищной.
Цзи Жань не удержался:
— Брат, если на акциях можно столько заработать, зачем вообще ходить на работу?
Чжао Пинчуань рассмеялся:
— В инвестициях прибыль всегда идёт рука об руку с риском. Я тоже не могу гарантировать, что всегда буду принимать правильные решения. К тому же сейчас капитал небольшой, и это не так влияет на оценку ситуации. Когда суммы становятся слишком крупными, эмоции начинают мешать рассуждать трезво.
Цзи Жань понял не всё, но решил, что Чжао Пинчуань говорит совершенно правильно.
Всё-таки самый надёжный путь — зарабатывать собственным трудом.
Он немного смущённо сказал:
— А я ведь раньше ещё так самоуверенно заявлял, что буду тебя содержать.
— Разве ты этого не сделал? — Чжао Пинчуань улыбнулся очень мягко. — Кроме этой машины, на чьи деньги я всё это время жил? Даже первоначальный капитал для инвестиций я занял у тебя.
Способностей Цзи Жаня вполне хватало, чтобы обеспечить себе хорошую жизнь.
Чжао Пинчуань лишь хотел заранее убрать с его пути несколько препятствий.
Тем более если бы не Цзи Жань, не было бы и нынешнего Чжао Пинчуаня.
Цзи Жань очень быстро всё для себя решил.
В конце концов, они семья.
Деньги Чжао Пинчуаня — это его деньги, его машина — это машина Чжао Пинчуаня.
Незачем делить всё так строго.
— Тогда отпразднуем, что в нашей семье в этом году стало на одну машину больше! — торжественно объявил он и сам же начал хлопать в ладоши.
Чжао Пинчуань кивнул, глядя на него с ласковой улыбкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/22504/2375749
