×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Really Have a Problem / У меня действительно проблемы: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все быстро обезвредили управляющего.

Ли Юнь в последний момент применила приём «Тайшаньский пресс»: своим несокрушимым весом прижала его к полу и связала волосами лысого призрака.

У неё не было ни навыков, ни особых предметов контроля, но она решила, что эти волосы, вероятно, окажутся эффективнее множества обычных артефактов.

Однако Лу Вэй тут же подошла, развязала волосы и заменила их обычным скотчем.

Она даже дунула на волосы, сдувая пыль, и сказала:

— Кхе-кхе, это же на продажу.

Ли Юнь почесала затылок. Она своими глазами видела, как Лу Вэй взяла скотч у Чжан Хэ, а тот чётко сказал, что это вовсе не предмет. Сможет ли такой простой скотч действительно удержать [управляющего]?

— А вдруг он сбежит? — с тревогой спросила Ли Юнь.

Лу Вэй на миг задумалась и решила, что опасения Ли Юнь вполне обоснованы. Тогда она обмотала управляющего скотчем так плотно, что тот превратился в настоящий куль.

Чжан Хэ лишь после включения яркого света смог разглядеть, как выглядит [управляющий].

Его истинная форма представляла собой материализованную тень — нечто похожее на человека, но всё же не совсем. Это идеально соответствовало его натуре — любителю оставаться в тени и манипулировать из-за кулис, настоящему «старому хитрецу».

Сам управляющий был уверен в своих способностях к побегу: в крайнем случае он мог просто распылиться и исчезнуть. Именно поэтому он и остался торговаться с Лу Вэй.

Если бы Лу Вэй оказалась неразумной, он бы преподал ей урок, который она запомнила бы надолго.

План был отличный… но тут же рухнул под натиском Лу Вэй.

Чжан Хэ с ужасом наблюдал за происходящим и начал восхищённо расхваливать Лу Вэй:

— Такая тактическая задумка — просто гениальна! У неё нет предметов, связанных со [светом], но она использовала другую аномальную энергию, чтобы создать разрушительный эффект!

Использование аномалии в качестве источника света порождает не обычное сияние, а нечто гораздо более опасное — потому и урон получается соответствующий.

Вспомнив, как Лу Вэй ещё в коридоре использовала аномалию вместо света, Чжан Хэ почувствовал стыд: он-то подозревал её в скрытых мотивах! А на деле всё оказалось куда проще — она заранее готовилась и проверяла, как эффективнее всего бороться с [управляющим]!

Ли Юнь была права: он не понимал происходящего просто потому, что его уровень ещё слишком низок.

— И ещё один крайне важный ход! — продолжал анализировать Чжан Хэ. — Она ограничила способность управляющего превращаться в тень! Те два гвоздя и скотч напрямую заблокировали его истинную форму. Это невероятно умелое применение предметов, которые, скорее всего, относятся к высокому рангу!

Все их последующие действия по добиванию выглядели так, будто Лу Вэй просто дала им поучаствовать для поддержания боевого духа.

— Ладно-ладно, хватит уже расхваливать, — не выдержала Ли Юнь. Её всё ещё мучил один вопрос: — Ты же сам видел, что скотч, которым она пользовалась, был твой, и он точно не был особым предметом!

Даже гвозди были самые обычные — она видела, как Лу Вэй вытащила их из какого-то угла комнаты. Ничего похожего на ценный артефакт.

Хотя… учитывая, что Лу Вэй — та, кто без зазрения совести может выбросить в мусорку даже предмет, который серьёзно уважает само Управление по борьбе с аномалиями, возможно, её «обычные» вещи на самом деле куда ценнее, чем кажутся. Но это уже другой вопрос.

А вот скотч явно выглядел ненормально!

Чжан Хэ, которого только что прервали в разгар восторженных речей, на секунду запнулся, но быстро собрался и парировал:

— Разве ты сама не говорила: «Когда видишь Лу Вэй — не думай логически, просто хвали»?

Ли Юнь онемела.

Чёрт! Её собственная «универсальная методика интерпретации Лу Вэй» так быстро перешла в чужие руки!

Однако Чжан Хэ, будучи опытным игроком, знал гораздо больше и, поглаживая подбородок, задумчиво спросил:

— А ты вообще знаешь, в чём её способность?

Ли Юнь на мгновение замерла. На самом деле, она этого не знала. Она лишь понимала одно — Лу Вэй очень сильна. Та всегда держалась скромно и избегала разговоров об Игре кошмаров.

— Возможно, это проявление её способности? — предположил Чжан Хэ. — В Игре кошмаров можно получить самые разные навыки. Чем выше уровень прокачки, тем более невероятными становятся способности. Ты ведь сама это чувствуешь.

Ли Юнь кивнула.

Она считала, что, если так пойдёт и дальше, скоро сможет затмить самого Капитана Америку. Что там суперсолдат? Она одним ударом — и готово.

Лу Вэй пока не знала, что Ли Юнь и Чжан Хэ тайно её восхваляют. Иначе бы обязательно заставила их повторить всё это при ней — комплименты она всегда с удовольствием слушала.

А пока она увлечённо собирала бюллетени.

На всех поданных голосах было написано её имя.

Лу Вэй сияла от радости и, сложив руки в поклоне, сказала:

— Спасибо, спасибо! Всё это благодаря вашей поддержке. Я ведь всего лишь сделала немного добра, а главное — у соседей отличный вкус!

Она говорила вежливые слова, но при этом не упускала возможности ловко похвалить себя.

Но времена изменились: среди собравшихся людей и аномалий не нашлось ни одного, кто осмелился бы указать на её самовосхваление. Напротив, все отвечали всё горячее и горячее: мол, они вообще ничего не сделали, всё целиком и полностью заслуга Лу Вэй — её мудрое руководство, стратегическое планирование и победа, одержанная ещё до начала битвы.

Аномалии вдруг осознали, что жить в этом мире стало непросто.

Лесть требует богатого словарного запаса, а у них, необразованных, с этим явный дефицит.

Лу Вэй переполняло чувство невыразимого удовлетворения, и уголки её рта чуть ли не упирались в уши.

Это ощущение кардинально отличалось от того «душевного комфорта», который она испытывала, устраивая хаос в фантазийных мирах. Возможно, потому что в реальном мире всё слишком сложно, в отличие от её иллюзий, где всё подчиняется её желаниям. Поэтому достижения в реальности приносят ей гораздо большее чувство «Я — молодец!».

Система объявила: [Поздравляем игрока с назначением на должность управляющего Отчаянного дома].

Лу Вэй удивилась: «Ого, этот внутренний голос становится всё более сообразительным — даже знает, в какой момент подать сигнал! Мне нравится!»

Но сейчас, конечно, нельзя было демонстрировать свою радость или как-то реагировать на сообщение — вокруг ведь столько народу!

В отличие от Ли Юнь, которая спокойно разговаривала на улице со своей куклой, Лу Вэй никогда бы не допустила подобной глупости.

Система: …

Она молча продолжила выполнять свою работу: [Подсценарий «Отчаянный дом» завершён. Поздравляем игрока с идеальным прохождением].

Лу Вэй почувствовала, что симпатия к этому голосу снова упала: «Что за название — „Отчаянный дом“? Какое несчастливое!»

Система осталась непреклонной: хотя управляющий, сошедший с кошмарного мира, был пойман и больше не сможет распространять отчаяние, сама Лу Вэй будет дарить аномалиям всё больше и больше отчаяния. Разве название дома выбрано неверно?

Совершенно нет.

Не найдя изъянов в самой Лу Вэй, Система научилась лавировать в рамках названий.

Далее последовало распределение наград: Лу Вэй получила громкоговоритель и три листа Прав.

[Громкоговоритель управляющего]: Позволяет контролировать, куда распространяется ваш голос, и усиливать эмоциональное воздействие. Предмет изысканного качества.

[Лист Прав]: Используется для написания правил. В пределах вашей зоны управления правила действуют безоговорочно. За пределами — с определённой вероятностью. Предмет совершенного качества.

Остальные участники подсценария также получили соответствующие уведомления.

Правда, их награды, конечно, не шли ни в какое сравнение с тем, что досталось Лу Вэй.

Громкоговоритель стал её законной добычей, и тут нечего обсуждать. А листы Прав — особая награда за получение статуса управляющего.

Система, отбросив все предвзятости и избыточные данные, выдала награды максимально справедливо.

Но Лу Вэй, получив столь ценные предметы, сначала положила громкоговоритель на стол в офисе: это же общее имущество, и после использования его нужно вернуть на место.

Хотя теперь она и стала управляющей и получила право распоряжаться громкоговорителем, она точно не из тех, кто станет присваивать общее добро! Конечно же, нет.

Затем Лу Вэй взяла лежавший рядом лист Прав и начала записывать новые правила для дома.

Но, переписав несколько раз, осталась недовольна результатом. Почесав затылок, она подумала: «Ладно, я ведь спонтанно решила стать управляющей и совершенно не имею опыта в управлении».

Тогда она просто использовала этот лист как черновик и решила переписать окончательный вариант на другой.

Лу Вэй была умна. Она взяла за основу временные правила, действовавшие во время выборов, удалила все положения, связанные с выборами, и добавила решения для проблем, с которыми столкнулась сегодня ночью. Так появились простые и практичные правила.

Например, запрет на громкие разговоры в коридорах поздней ночью — его вполне можно оставить.

А ещё стоит напомнить жильцам, что в общественных местах установлены камеры наблюдения — это послужит хорошим предупреждением.

— Идеально! — Лу Вэй осталась довольна своей работой.

Хотя говорят, что у нового управляющего первые три дела должны быть громкими, она считала, что самые простые и полезные правила легче всего примут жильцы — и её как нового управляющего тоже.

Это всего лишь внутренние правила дома, а не законодательные акты, так что не нужно быть слишком формальным. Если что-то пойдёт не так — всегда можно будет поправить позже.

Лу Вэй чирикнула и бросила черновик в мусорную корзину.

Ли Юнь и Чжан Хэ побледнели.

Подсценарий закончился, но поскольку Лу Вэй уже ввела новые правила, они немедленно вступили в силу в доме. Однако их реакция была вызвана не содержанием правил, а тем, КАК Лу Вэй использовала листы Прав!

Они ведь сами видели эти листы, трогали их и читали описание — знали, насколько это желанный предмет.

Правда, теперь на них появилась пометка «использовано».

Это был предмет, способный стать козырной картой в любом другом подсценарии!

А Лу Вэй за мгновение израсходовала два листа, и один из них даже отправила в мусорку!

Дом и так уже безопасен — зачем тратить такие ценные предметы?! Да ещё и на такие простые, общеизвестные правила…

Ладно, возможно, Лу Вэй считает каждый аспект своей жизни чрезвычайно важным и поэтому щедро использует листы Прав, чтобы навести порядок. Это ещё можно понять. Но использовать их как черновик — это уж совсем ни в какие ворота!

Ну и что, что она сильная… Хотя, конечно, сильная — это уже многое.

Но даже будучи такой крутой, разве можно мешать им превратиться в лимонов?!

Лу Вэй, заметив искажённое лицо Ли Юнь, спросила:

— Сяо Юнь, тебе срочно в туалет?

Ли Юнь не выдержала и схватила Лу Вэй за плечи:

— Ты… не смей так тратить бумагу!

Лу Вэй виновато сжалась.

Кхм… если бы Ли Юнь не сказала, она бы уже взяла последний лист и сложила из него бумажный самолётик. Ведь на столе лежал именно последний лист, и так и тянуло его использовать, а потом заменить новой пачкой.

Лу Вэй смиренно приняла упрёк Ли Юнь:

— Больше не буду тратить впустую.

Ведь раньше она даже капли воды ловила, чтобы не пропало! Неужели, став управляющей, она забыла о своей бережливости?

Подожди-ка… Лу Вэй вдруг вспомнила: в офисе она видела, как Ли Юнь выбросила в мусор бумагу, испачканную чернилами, хотя её ещё можно было использовать.

Выходит, Ли Юнь тоже тратит понапрасну!

Лу Вэй снова выпрямила спину.

Однако, увидев, как Ли Юнь страдает от жалости к потраченному предмету, Лу Вэй проявила великодушие: «Ладно, не стоит нам с Сяо Юнь обвинять друг друга в расточительстве. Главное — впредь не повторять таких ошибок».

Она быстро сменила тему:

— Давай скорее вызовем полицию. Преступник пойман — пусть разбираются профессионалы.

Ли Юнь автоматически перевела слова Лу Вэй: она имела в виду передачу аномалии Управлению по борьбе с аномалиями.

Это стандартный подход игроков. Ведь именно Управление является официальной организацией, уполномоченной решать подобные вопросы.

— Ты не хочешь оставить его себе? — спросила Ли Юнь.

Она помнила, что Лу Вэй не любит иметь дела с официальными структурами и даже скрывает свою личность. Кроме того, захватить аномалию живьём гораздо труднее и рискованнее, чем убить. Ли Юнь думала, что Лу Вэй оставила его для каких-то своих целей — поэтому и выбрала путь захвата.

Неужели Лу Вэй просто хочет передать его Управлению?

Лу Вэй посмотрела на Ли Юнь с изумлением, будто не понимая, откуда такие мысли; затем брезгливо взглянула на «куль» — явно не желая иметь с ним ничего общего.

В итоге все её чувства слились в сложную интонацию:

— Такого человека обязательно нужно передать официальным властям для суда. Нам самим этого делать нельзя.

Разве это не будет самосудом?

Рисковать собой ради такого ублюдка — Лу Вэй точно не собиралась.

Конечно, вбивание гвоздей — это часть законной самообороны при задержании преступника.

Ли Юнь вспомнила, как Лу Вэй изощрёнными способами передавала сотрудникам Управления ценные предметы… точнее, не «передавала», а «даровала удачу». Объединив это с её нынешними словами, она внезапно почувствовала глубокое уважение:

— Теперь я поняла.

Лу Вэй имела в виду, что отдельные личности и официальные структуры должны дополнять друг друга. Только объединённые усилия позволят скорее положить конец Кошмарам.

Поэтому, даже не любя контактировать с официальными лицами, она всё равно выполняет свой долг и ответственность!

Такое широкое видение — то, чего ей самой не хватает. Ли Юнь решила, что ей ещё многому предстоит научиться у Лу Вэй.

— Мм, отлично, — сказала Лу Вэй, довольная, что Ли Юнь так быстро всё поняла. С ней действительно легко общаться.

Ли Юнь добавила:

— Не переживай, я сама пойду и улажу всё с ними.

Лу Вэй такая замечательная — она постарается защитить её личность. Это будет непросто: сильные личности всегда притягивают внимание. Но хотя бы постарается уберечь Лу Вэй от лишнего вмешательства.

http://bllate.org/book/2250/251488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода