×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Chronicles of Ascending Ghosts / Хроники вознесения ста духов: Розділ 25. «Поздравление новобрачному» (X)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Жун поднял руку и закрыл шею. Когда ладонь опустилась, красная линия исчезла.


— Се… Се Жун, что произошло?


Он невесело усмехнулся.


— Я недооценил противника.


Не успел договорить, как снаружи послышался свист. Будто град камней ударил по крыше и стенам. Следом запахло горящим деревом. Это была атака людей, не призраков. Лу Шэн мгновенно пришёл в себя, подхватил юбку и бросился в соседнюю комнату. Жося и Жоде забились в угол, обе бледные. Горящие стрелы пробивали бумажные окна и вонзались в столы и мебель. Пропитанные маслом тряпки полыхали на древках. Лу Шэн пинком перевернул круглый стол, использовал его как щит, добрался до служанок и забрал у Жоси Сюаньху.


— Внутрь. Присмотрите за хозяином.


Жося кивнула и почти силой потащила оцепеневшую Жоде в свадебный зал. Новый град огненных стрел посыпался внутрь. Лу Шэн обнажил Сюаньху. Его движения мгновенно изменились. Серебряные отблески клинка раздробили стрелы перед ним, словно падающие звёзды. Он проскользнул к окну и громко крикнул:


— Я, Лу Шэн, гунцао по гражданским делам Управления Цинмин Двенадцатого северного лагеря Юйлин! Кто посмел в столице императора открыто нападать?!


В десяти чжанах от двора стояли кольцом стражники княжеского дома. Две группы по очереди выпускали стрелы. Командовал ими воин в полностью чёрных доспехах.


— Огонь!


Стрелы снова взмыли над стенами. Сам двор был построен из дерева и камня, поэтому полностью загореться сразу не мог. Но если так продолжится, люди внутри неизбежно погибнут. Князь Чуюй спокойно сидел в паланкине, наблюдая за пламенем. На лице больше не было прежней уступчивости — только холод и мрачная решимость. Рядом стоял седой даос в рясе, покрытой знаками скорописного письма. В руках он держал красно-золотой ящик и беззвучно читал заклинания. В восьми направлениях вокруг двора постепенно вспыхивали тонкие зелёные линии. Они поднимались в воздух, разрастаясь, словно прожилки листа, и вскоре накрыли двор куполом. Чем сильнее полыхал огонь, тем ярче становилось зелёное сияние. Когда оно почти сомкнулось над крышей, вдали поднялся шум.


Лю Фу наклонился к князю.


— Ваше высочество, княжна пришла.


Князь нахмурился, но встал и вышел за внешнее кольцо стражи. Впереди шла Сыма Цянь, за ней Вэньсю с людьми.


— Дедушка, эти слуги совсем распоясались — посмели меня не пропустить!


Стражники князя были свободными людьми, не рабами. При слове «слуги» многие помрачнели. Сыма Цянь даже не заметила.


— Дедушка. Се Жун — потомок Чэньцзюньского рода Се и законный старший сын хоу Вэйнаня.


Князь вдруг спросил:


— Цяньэр, твой отец сегодня приходил в сознание?


Вся её уверенность исчезла.


— Н-нет…


Князь вздохнул.


— Судьба нашего дома на ближайшие сто лет зависит от этой ночи. Возвращайся и побудь рядом с отцом и матерью. Если всё закончится удачно, сегодня он проснётся.


— Дедушка, я не понимаю…


— И не нужно понимать! Вэньсю, отведи княжну обратно.


Вэньсю поколебался, затем поклонился.


— Княжна, прошу.


Сыма Цянь побледнела, но в конце концов опустила голову.


— Да, дедушка.


Когда она ушла далеко, из двора донёсся крик Лу Шэна. Чёрный генерал поднял руку, остановив стрелков.


— Этот мальчишка — ученик Вэй Су?


Князь спросил даоса:


— Истинный человек Юань, его можно оставить?


Седой даос закрыл глаза, подсчитал пальцами.


— Оставить — пользы нет, убить — выгоды нет.


— Вэй Су слишком тяжёлый противник. Не будем создавать лишнюю проблему. Выпустите его.


Один из воинов громко крикнул:


— Гунцао Лу! Генерал Люй получил приказ схватить преступника, незаконно проникшего в княжеский дом. Это вас не касается. Выйдите, и вам не причинят вреда.


Лу Шэн стиснул зубы. Князь сам пригласил Се Жуна уничтожить нечисть, подготовил этот двор — и теперь оказалось, что всё было ловушкой, рассчитанной именно на него. Лу Шэн холодно спросил:


— А остальные люди внутри?


— Не беспокойтесь. Всё под контролем генерала Люя. Преступник не уйдёт. Выходите скорее, чтобы случайно не попасть под удар.


Стрельба прекратилась. Лу Шэн осторожно выглянул из обгоревшего окна. В темноте горели сотни факелов. Людей вокруг было слишком много. Даже вдвоём с Се Жуном прорваться невозможно. А Се Жун, похоже, уже попал под чужую технику. Если бы князь не заманил сюда самого Лу Шэна, Се Жун не пришёл бы. От этого ярость только усилилась.


— Я вошёл сюда вместе с Се Жуном. Значит, и уйду вместе с…


Жося тихо перебила:


— Молодой господин Баоян, пока согласитесь. Наш хозяин хочет с вами поговорить.


Лу Шэн мгновенно успокоился.


— Дайте мне… подумать.


Снаружи чёрный генерал холодно произнёс:


— Ради вашего наставника я дам вам время, пока догорит половина палочки благовоний. После этого сами будете виноваты.


Немедленно зажгли палочку. Князь Чуюй был недоволен:


— Генерал Люй, промедление опасно.


— Обычный смертный ничего не изменит. Истинный человек Юань, верно?


— Мой Великий массив «Связь с богами и преисподней» создан специально против мистиков. Гвардеец — обычная плоть. Четвертью часа больше или меньше — не важно. Генерал проявляет милосердие и оставляет ему жизнь — это заслуга для князя.


Князь больше не спорил. Лу Шэн вернулся в свадебный зал. Се Жун сидел у красной колонны, бледный как снег. Лу Шэн бросился к нему и схватил за руку. Холодная.


— Се Жун, что происходит?


Жося и Жоде плакали молча. Жоде сквозь зубы сказала:


— Какой-то мерзкий даос поставил ловушку и хочет убить хозяина!


— Тогда выпусти призрака! Пусть идёт разбираться с князем!


Се Жун тихо усмехнулся.


— У призрака разум повреждён. Он никого не видит и будет только гоняться за тобой, чтобы жениться.


Из золотой клетки немедленно донеслось:


— Ниннин! Ниннин!


Кроме этого имени существо ничего не говорило. Лу Шэн невольно сжал руку Се Жуна.


— И что теперь?


— Лу Шэн, уходи.


— Не уйду! Если брошу тебя сейчас, какой из меня мужчина?!


— Не спеши. Дай договорить.


Лу Шэн замолчал. Се Жун тихо спросил:


— Баоян, готов ради меня немного рискнуть?


Лу Шэн крепче сжал его руку.


— Жо… Жосюй, конечно. В огонь и воду — без колебаний.


Се Жун вдруг улыбнулся и прикрыл глаза.


— Не люблю это второе имя. Режет слух.


Лу Шэн впервые назвал его так и тоже смутился.


— Но всё время «Се Жун» как-то… слишком официально.


После паузы тот сказал:


— Я слышал, мать называла меня А-Жун.


— «Слышал»?


— Мать давно умерла.


Лу Шэн вспомнил собственных родителей и почувствовал одновременно боль и неожиданную близость.


— А-Жун. Что нужно делать — говори.


На губах Се Жуна появилась лёгкая улыбка.


— Наклонись ближе.


Лу Шэн послушался. Прохладный аромат Се Жуна был приятным и бодрящим. Дыхание щекотало ухо, но слова были настолько серьёзными, что Лу Шэн сразу сосредоточился. Половина палочки благовоний быстро догорела. Князь Чуюй сказал:


— Генерал Люй, время.


Генерал поднял руку. И тут дверь двора открылась. Лу Шэн вышел наружу с мрачным лицом.


— Я… ухожу.


Стражники оживились. Перед ними появилась великолепная «женщина» в алом свадебном платье и с мечом в руке. Позади бушевал огонь, красная одежда развевалась, а походка всё равно оставалась по-военному уверенной. Даже командир растерялся.


— Вы… гунцао Лу Шэн?


Лу Шэн, пережив за эту ночь слишком многое, совершенно забыл про корону, шпильки и свадебную юбку.


— Конечно я!


Охрана не стала спорить. Стрелки снова приготовились. Лу Шэн, помня инструкции Се Жуна, внимательно отсчитывал шаги и направление. Добравшись до нужного места, вдруг споткнулся и рухнул. Половина стражников едва не бросилась его ловить. Падая, Лу Шэн резко вонзил меч назад. С виду обычный клинок пробил синюю каменную плиту и ушёл в неё по самую рукоять. Истинный человек Юань закричал:


— Плохо!


Вокруг клинка раздался треск, будто что-то ломалось под землёй. Сюаньху вспыхнул красным, и алое сияние, словно паутина, начало разъедать зелёный купол над двором.

http://bllate.org/book/22499/2375517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. «Поздравление новобрачному» (XI)»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Chronicles of Ascending Ghosts / Хроники вознесения ста духов / Глава 26. «Поздравление новобрачному» (XI)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу