×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 100 Ways to Redeem Villains / Сто способов обелить злодея: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу Фуфан будто обжегся, резко отпустил запястье Вэй Чэнцзэ и вскочил на ноги. Лишь мгновение спустя он осознал всю неуместность своего поступка. Теперь он не знал, куда деться: стоять или сесть, — и застыл в нерешительности, не в силах пошевелиться.

Вэй Чэнцзэ не разозлился, лишь тихо рассмеялся и спросил:

— Что ты хотел сказать?

Поняв, что Вэй Чэнцзэ не намерен призывать его к ответу за дерзость, Лоу Фуфан внутренне выдохнул. Однако взглянуть на него он больше не смел: этот облик обладал слишком сильными чарами, заставляя забыть, что за человек скрывается под этой маской.

Слегка выдохнув, Лоу Фуфан опустил глаза на носки своих сапог. Голос его звучал сухо и официально:

— Прошу прощения за прямоту, но ваше здоровье...

— Из-за длительного приема малых доз яда ты считаешь, что я подорвал основы своего организма? — не дожидаясь окончания фразы, Вэй Чэнцзэ с улыбкой закончил за него. — И, возможно, у меня уже никогда не будет наследников?

Лоу Фуфан в изумлении поднял на него взгляд, но увидел лишь спокойную улыбку:

— Удивлен? — спросил Вэй Чэнцзэ. — Задние покои дворца никогда не были чистым местом. — Он словно вспомнил что-то забавное, и в его глазах промелькнула легкость. — Знаешь, я каждый день велел лекарям проверять мой пульс, но всякий раз получал один и тот же ответ: Ваше Величество абсолютно здорово, никаких опасений нет.

Лоу Фуфан хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Вэй Чэнцзэ, казалось, прорвало, и он продолжил сам:

— То, что ты услышал сейчас, я узнал лишь недавно, когда инкогнито покинул дворец и встретил бродячего лекаря. — Он улыбался, но в глубине его глаз застыл холод. — Искусство дворцовых врачей оказалось хуже, чем у странствующего знахаря. Забавно, не правда ли?

Лоу Фуфан молчал. Он не понимал, зачем Вэй Чэнцзэ откровенничает с ним.

— Впрочем… наследники для меня не имеют особого значения. — Холод в глазах сменился отрешенностью, Вэй Чэнцзэ отвел взгляд. — К женщинам в гареме я никогда не прикасался.

Лоу Фуфан вздрогнул и невольно посмотрел на него. Стоит ли напоминать, что нынешний наследный принц уже прошел обряд совершеннолетия?

Ладони Лоу Фуфана вспотели, сердце тревожно забилось. Он не верил, что Вэй Чэнцзэ заговорил об этом просто так. Посвятив его в столь опасные дворцовые тайны, император мог не позволить ему дожить до рассвета.

Однако Вэй Чэнцзэ, словно не замечая его напряжения, сменил тему. Но следующие слова заставили Лоу Фуфана в ужасе рухнуть на колени:

— Ты хочешь занять мое место?

— Ваше Величество, умоляю, будьте проницательны! У меня и в мыслях не было подобного святотатства! — Лоу Фуфан так сильно ударился лбом о пол, что его голос дрогнул.

Вэй Чэнцзэ, подперев подбородок рукой, смотрел на него сверху вниз, не выказывая никаких эмоций.

Реакция Лоу Фуфана была предсказуемой. В свое время прежний владелец этого тела обвинил его родителей в государственной измене — излюбленный предлог, чтобы избавиться от неугодных. План Лоу Фуфана был прост: если Вэй Чэнцзэ не отпустит его, он объединится с другими и поможет наследному принцу, который давно вынашивал планы узурпации.

Будучи человеком той эпохи, он глубоко чтил устои о преданности правителю, и изменить это было непросто. Если бы не тяжелый опыт жизни на границе, он никогда бы не решился на мятеж.

К несчастью, даже он не ожидал, что прежний император окажется настолько бесстыдным: перед самой казнью он отправил в темницу отравленное вино, и их план не успели привести в исполнение.

Прошло много времени, а ответа не последовало. Лоу Фуфан, склонившись к полу, покрылся холодным потом. Он был уверен: заговор раскрыт, и теперь его ждет неминуемая гибель.

Послышался шорох одежды. Вэй Чэнцзэ поднялся. Лоу Фуфан увидел босые ноги прямо перед собой, а в следующее мгновение чьи-то теплые ладони бережно приподняли его лицо. Встретившись с глазами, похожими на осенние воды, он услышал мягкий, почти опьяняющий голос:

— Больно?

Не успел он осознать происходящее, как голос продолжил:

— Если не можешь найти причину, чтобы сделать это, хочешь, я дам ее тебе?

— Потому что этот трон изначально принадлежал тебе.

***

Ле Бай попал в другой мир и сразу умер.

…Постойте, сценарий какой-то не такой?

Ле Бай, в очередной раз поверженный, смотрел, как прекрасный и жестокий Вэй Чэнцзэ взмахивает рукавами и уходит, и не мог сдержать слез.

…Черт возьми, ты можешь дать мне прожить дольше одного дня?!

Это произведение также известно под названиями: Каждый день я умираю от рук Владыки, Умираю-умираю и привыкаю, Владыка, пощади, и У меня особый навык возрождения.

1. Самый недолговечный путешественник.

Что нужно сделать в первую очередь, попав в другой мир? Любой, кто читал романы или смотрел фильмы о попаданцах, составит длинный список. Реалисты скажут: выяснить личность и эпоху. Чувствительные натуры погрузятся в воспоминания. Амбициозные — начнут строить планы захвата власти.

Но если спросить Ле Бая, ответ будет один: выжить.

После того как он более десяти раз подряд «сыграл в ящик» сразу после перемещения, Ле Бай понял, что он — самый несчастный путешественник в истории. Это было даже хуже, чем в средней школе, когда старый нищий впарил ему книгу с названием «Ладонь Будды» и выманил все карманные деньги, обещая путь великого мастера боевых искусств.

По крайней мере, тогда родители успели отшлепать его, прежде чем деньги закончились. А теперь он был один в чужом мире, лицом к лицу с тем самым психопатом, который уже несколько раз отправил его на тот свет.

Ле Бай покосился на красивое лицо в пяти сантиметрах от своего и изо всех сил старался держать лицо, чтобы не выглядеть как сморщенная горькая дыня. Почему он лежал в одной постели с убийцей? Это долгая история.

Будучи фанатом жанра, Ле Бай поначалу был в восторге. Он очнулся среди руин после битвы, а у ног лежал человек при смерти — классическое начало, не правда ли? Ле Бай присел, готовый выслушать предсмертное завещание NPC номер один и получить подсказку. И тут… откуда ни возьмись прилетел золотой лист и вонзился бедолаге прямо в межбровье. Даже после четырех лет в медицинском институте Ле Бай был шокирован. От испуга он подскочил и крикнул в сторону, откуда прилетел снаряд:

— Кто здесь?! Выходи и прими смерть!

Сказав это, он тут же пожалел о своих словах, проклиная все просмотренные сериалы. Это было так стыдно — особенно когда из тени медленно вышел тот самый человек.

Ле Бай потратил все силы, чтобы не провалиться сквозь землю от смущения. Он кашлянул, пытаясь разрядить обстановку, но не успел и рта раскрыть, как незнакомец взмахнул рукой, и еще один золотой лист пронзил лоб Ле Бая. Конец.

Поскольку главный герой погиб сразу после прибытия, роман окончен.

…Постойте, что-то здесь не так?

Лежа на земле и обновляя рекорд самого короткого пребывания в ином мире, Ле Бай размышлял о своих грехах. Может, он не вернул найденную в детстве монетку учителю? К счастью, все произошло так быстро, что боли он почти не почувствовал, просто уткнулся лицом в землю.

Глядя на дорогие сапоги, остановившиеся перед ним, он начал молиться, чтобы у убийцы не было склонности к осквернению трупов. И почему, черт возьми, он все еще чувствует боль, если уже мертв?!

Ле Бай следил за секундной стрелкой своих часов и проклинал всё на свете. Хорошо, что он успел принять удобную позу перед смертью, иначе как бы он отсчитывал время? Но, видимо, карма у него была ужасная: убийца присел, взял его за руку и… сломал её.

Ле Бай: %#¥%!…@#¥%!@

Боль была настолько острой, что его лицо исказилось в гримасе — если бы он мог управлять мышцами. Ле Бай хотел лишь одного: верните ему часы! Он отдал за них целое состояние, они были неубиваемыми! С этой яростью он стиснул зубы и… вернулся на одну минуту назад.

2.

Как и любой подросток, Ле Бай мечтал о суперсиле, чтобы спасать мир. Но он никогда не думал, что эта детская фантазия воплотится в жизнь таким… идиотским способом.

Это был обычный день. Почти восемнадцатилетний Ле Бай повел младшую кузину в парк аттракционов. Она выбрала американские горки. На крутом повороте ремень безопасности без предупреждения лопнул.

Будучи обычным старшеклассником, не умеющим летать, Ле Бай вылетел из кабинки, совершил в воздухе сложный пируэт и вонзился головой в цветочную клумбу в десятках метров от аттракциона.

Когда он пришел в себя, то понял, что умер. Он не видел черных и белых вестников смерти, его душа не блуждала по миру — он просто застрял в собственном теле. И самое ужасное — он чувствовал, как дождевой червь ползет по его воротнику!

В отчаянии он закатил глаза, и его кузина, сидевшая рядом, посмотрела на него с недоумением. Ле Бай в шоке уставился на нее. Галлюцинации?

Когда его выбросило из кабинки в третий раз, он понял: у него есть суперсила! Он не мог умереть. Каждый раз после смерти он застывал на тридцать секунд, а затем возвращался на минуту назад. И так до тех пор, пока не находил способ выжить.

Вспоминая свое первое появление в этом мире, Ле Бай всплакнул. В первый раз он умер по незнанию, но он умел учиться на ошибках. Вернувшись в точку сохранения, он благоразумно отошел подальше от умирающего человека.

— Эй, я просто мимо проходил, я с ним не знаком! — крикнул он, чтобы убедиться, что его не примут за сообщника.

Возможно, его искренность сработала, или была иная причина, но незнакомец вышел из тени, не убив второго человека. Ле Бай обрадовался. Может, это не маньяк? Может, его задача — примирить этих двоих?

Он посмотрел на лежащего на земле человека и понял: он был слишком наивен.

http://bllate.org/book/22485/2370650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода