×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How to Develop a Sweet Romance with My Female Lead / Как влюбить в себя генерала из мира насекомых: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ресторане тонкие, изящные пальцы трутня время от времени касались белой фарфоровой чашки, впитывая тепло кофе. Он сидел неподвижно, опустив взгляд, и был так прекрасен, словно сошел с полотна масляной живописи, то и дело приковывая к себе взоры других посетителей.

— Господин, вы уже обдумали мое предложение?

Цяо Ван лишь сейчас поднял глаза, внимательно изучая того самого трутня, которого в семье Балик носили на руках.

Аарон был крайне раздосадован тем, что семья запретила ему и дальше преследовать Седрика, поэтому он решил обратиться к Цяо Вану.

К тому самому трутню, который взял Седрика в мужья.

Среди трутней обмен самцами для развлечения был делом обычным. Аарон полагал, что стоит Цяо Вану кивнуть, как он получит этого высокомерного самца в свое распоряжение. Он был уверен: Цяо Ван не откажется, ведь самец, которого он привел с собой сегодня, — редкий экземпляр, нежный и прекрасный.

— Господин, Седрик — мой законный супруг, — Цяо Ван слегка улыбнулся, но в его глазах промелькнул гнев.

Супругов нельзя менять по первому желанию, но Аарон неверно истолковал слова Цяо Вана:

— Не волнуйтесь, как только самец почувствует феромоны, он теряет голову и перестает что-либо соображать. Нам достаточно применить небольшую хитрость, чтобы совершить обмен.

После того как самца пометят, он начинает узнавать феромоны своего партнера. Но ведь Седрик еще не помечен, верно? Его феромоны тоже могут привести того самца в возбуждение.

Услышав это, Цяо Ван сжал руки, и его бледные пальцы покраснели.

Аарон сделал знак сопровождавшему его самцу. Тот, наполовину смущенно, наполовину вызывающе, опустился на стул справа от Цяо Вана.

С самого момента входа в ресторан этот самец проявлял живой интерес к Цяо Вану: мягкий голос, спокойный характер, внешность — всё при нем. Если получится через этот обмен завоевать расположение трутня и остаться рядом с ним, то все усилия будут оправданы.

Самец, как и делал это бесчисленное множество раз прежде, привычным жестом положил руку на грудь трутня, но как только кончики его пальцев почти коснулись худощавого тела, Цяо Ван отстранился.

— Господин? — обиженно пролепетал самец.

Цяо Ван встал, проигнорировал самца и посмотрел на Аарона:

— Господин, вы всегда настолько глупы?

Аарон замер.

Цяо Ван продолжил:

— Деньги, внешность, положение — Седрик может дать мне гораздо больше, чем вы.

Не говоря уже о том, что у него были свои тайные цели в отношении Седрика. В любом случае, выбор всегда будет в пользу Седрика.

Почему Аарон решил, что он променяет драгоценность на грошовую выгоду?

Выражение лица Цяо Вана было настолько пренебрежительным, что Аарон почувствовал укол стыда и покраснел от ярости.

— Ты!

Как он смеет! Аарон думал, что он трутень из знатного рода, не чета каким-то простолюдинам, он с рождения обладал неисчерпаемыми ресурсами.

Даже если Цяо Ван и был ранга А, он должен был проявлять уважение, ведь за ним стоял клан Балик. Аарон никак не ожидал, что Цяо Ван отвесит ему такую звонкую пощечину.

— Цяо Ван, он всего лишь самец, ты уверен, что хочешь нажить себе врага в моем лице из-за него? — Аарон стиснул зубы и гневно сверкнул глазами.

Цяо Ван был равнодушен к глупцам и не питал особых чувств к злодеям, но он терпеть не мог тех, кто был одновременно злым и глупым. Такие люди напоминали назойливых мух: они постоянно лезли на глаза, не могли причинить существенного вреда, но вызывали одно лишь отвращение.

Попытка Аарона принудить его к унижению Седрика была слишком очевидной, а условия — ничтожными, отчего возникало ощущение, что его держат за дурака.

Цяо Ван холодно произнес:

— Господин, разорившийся аристократ — не тот враг, которого стоит бояться. К тому же, вы ведь еще не глава семьи Балик, верно?

Чего в столице в избытке, так это аристократов.

Сарказм и явная насмешка — Аарон впервые в жизни столкнулся с таким пренебрежением. Он пришел в ярость и вскочил, желая проучить этого дерзкого простолюдина.

Трутни обычно не вступают в физические схватки, предпочитая давить на противника ментальной силой. Но Цяо Ван был ранга А, а Аарон — ранга B. Когда Аарон выпустил свою ментальную энергию, он обнаружил, что она не причинила трутню ни малейшего вреда.

В холодных глазах противника не дрогнул ни один мускул, а при ближайшем рассмотрении в них читалась лишь насмешка.

Цяо Ван был выше ростом, чем большинство трутней. Когда они стояли рядом, это напоминало взгляд господина на подчиненного, из-за чего Аарон невольно почувствовал, как его уверенность тает.

Внутри Аарона закипала злость. В последние годы семья Балик приходила в упадок, и на светских приемах самодовольные трутни постоянно смотрели на него именно так.

Он ненавидел это всей душой.

Но, будучи таким же аристократом и трутнем, Аарон не мог выплеснуть на них свой гнев.

А Седрик, этот самец из семьи Парк, был красив, обладал мягким характером и пользовался авторитетом в армии. Аарон решил: если он получит этого самца, семья посмотрит на него другими глазами, и их пошатнувшееся величие будет спасено.

Он снова станет тем самым высокомерным, беззаботным аристократом.

Когда Аарон нашел Седрика, тот был все так же обходителен и вежлив, в его словах и поступках нельзя было найти ни единого изъяна, но в глазах читалась холодная отстраненность.

Аарон с барского плеча предложил ему место самца-наложника, ожидая, что этот военный будет благодарен и прослезится.

Но самец отказал ему.

Его вежливая улыбка исчезла, сменившись ледяным выражением лица.

Аарон явно не ожидал такого поворота. Он потерял дар речи, а в итоге из-за слабого здоровья и приступа ярости упал прямо посреди улицы.

Это падение стало доказательством того, что Седрик якобы причинил вред трутню, и казалось, что теперь он уже не выкрутится.

Но тут появился Цяо Ван, и самец, о котором Аарон так грезил, безо всяких причин взял и вышел за него замуж.

Как Аарон мог с этим смириться?

Седрик вышел из дисциплинарного изолятора и даже ушел в спокойный свадебный отпуск. Отец Аарона предупредил сына, чтобы тот не навлекал беду и постарался решить вопрос мирно, извлекая хоть какую-то выгоду.

Все события шли не по плану Аарона. Он — драгоценный сын семьи, благородный трутень империи — был унижен каким-то самцом.

Так и произошла эта встреча.

Аарон хотел обменяться с Цяо Ваном самцами, полагая, что тот не устоит перед искушением. Но он не только отказал, но и унизил его.

Он выглядел лучше, ранг его был выше, и даже самец, которого привел Аарон, с самого порога не сводил с него глаз.

Аарон замахнулся на Цяо Вана, желая проучить ненавистного трутня. Он хотел показать ему, чем заканчивается дерзость.

Увидев, что Аарон наконец перешел к действиям, Цяо Ван лишь слегка улыбнулся. Он чуть склонил голову, но не уклонился полностью.

Кулак скользнул по изящному лицу, оставив красный след.

Аарон торжествовал: теперь-то он поймет, с кем связался!

— Еще не поздно просить о пощаде.

Цяо Ван лишь едва заметно улыбнулся и посмотрел на Аарона со странным выражением:

— Господин, всё, что произойдет дальше, будет считаться моей самообороной.

Аарон занервничал от его взгляда, но не успел ничего осознать, как его тело отлетело в сторону.

— Бах!

Столы и стулья с грохотом повалились от удара. Посетители ресторана обернулись, и, увидев происходящее, в изумлении расширили глаза.

***

В конце концов, оба оказались в полицейском участке.

Когда Седрик прибыл, Цяо Ван сидел на скамье в одиночестве, опустив голову и закрыв глаза, погруженный в свои мысли. В уголке его глаза все еще алела ссадина, оставленная рукой Аарона.

Седрик подошел, нахмурившись:

— Ты в порядке?

Цяо Ван поднял голову, слегка нахмурив брови. Его чистые глаза с мольбой смотрели на самца, а голос звучал слабо:

— Больно.

Сказав это, он поджал губы и замолчал.

Его невинный и хрупкий вид вызывал жалость. Кто бы мог подумать, что другой трутень получил куда более серьезные травмы и сейчас проходит лечение в медицинском блоке полиции?

Но это не мешало другим самцам жалеть его, ведь с самого начала он сидел тихо, словно пребывал в глубоком психологическом шоке. А его послушный вид заставлял их сопереживать ему.

Седрик не был исключением. Видя обиженное лицо Цяо Вана и слыша его тихие жалобы, он почувствовал, как сердце сжалось от боли.

— Ци-Ци: Значит, ты позволил Аарону ударить первым ради самообороны или для того, чтобы Седрик пожалел тебя?

— Цяо Ван: …Скорее, ради второго?

Драка трутней в худшем случае заканчивалась выплатой штрафа. Цяо Ван мог легко увернуться, но намеренно подставился под удар, преследуя свои маленькие цели.

Он осторожно приблизился к Седрику и, словно маленькое беззащитное животное, уткнулся головой в его грудь:

— Седрик, я пострадал, мне очень больно.

Седрик нахмурился, его лицо помрачнело. Он запустил пальцы в черные, как смоль, волосы Цяо Вана и принялся терпеливо утешать его:

— Мы добьемся справедливости.

Цяо Ван поднял голову:

— ?

Лучше всего, если Аарон сам признает вину. А если не захочет — Седрик не возражал против того, чтобы добиться этого самостоятельно.

http://bllate.org/book/22483/2370195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу