×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain's Master is Hard to Be / Злодейский наставник: Как воспитать идеального ученика: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, Чжоу Чжоу намеренно высвободил свою ауру культиватора стадии Золотого Ядра.

Цзи Хаотянь отчетливо ощутил исходящее от Чжоу Чжоу давление. Его лицо побагромело, но слова, готовые сорваться с языка, он был вынужден проглотить. Тот, кто знает толк в делах, понимает, когда нужно уступить. Быть главой такого огромного клана, как Цзи, — задача не из легких, а глупцом он не был: если силы явно неравны, лучше промолчать, чем навлечь на себя беду.

Однако умение Цзи Хаотяня приспосабливаться к обстоятельствам вовсе не означало, что все в клане Цзи столь же благоразумны. Тонкий, визгливый голос ребенка снова прорезал воздух:

— Ты что за ничтожество, как смеешь так разговаривать с моим отцом? Мы же из клана Цзи! Отец, ты обязан жестоко его проучить!

Чжоу Чжоу обернулся на звук и увидел маленького сорванца, у которого на лбу, казалось, сияла неоновая надпись: избалованный отпрыск. Внезапно его осенило: он ведь удивлялся, как это за столько дней в этом мире ему не встретился ни один типичный мажор. Сегодня, столкнувшись с представителями клана Оуян, он уже было пожалел, что не увидел легендарного избалованного негодника, а оказывается, настоящий экземпляр ждал его здесь.

Впервые увидев живого мажора, Чжоу Чжоу загорелся неподдельным интересом. Его прямой, немигающий взгляд заставил мальчишку на секунду опешить, а когда тот пришел в себя, то яростно взревел:

— На что уставился? Еще раз посмотришь — глаза выцарапаю!

Классическая фраза из сборника высказываний избалованных сынков — как банально. Чжоу Чжоу скривил губы, и его любопытство мгновенно улетучилось. Наглый, спесивый вид этого сорванца вызывал лишь отвращение. То ли дело его ученик — пусть серьезный, холодный и временами заносчивый, зато когда он изредка пытается казаться милым, это выглядит очаровательно. Насмотревшись на мальчишку, Чжоу Чжоу решил, что пора бы освежить взгляд красотой своего подопечного.

Не успел он повернуться к Цзи Юньлю, как рядом мелькнула тень. Раздался оглушительный шлепок — «хлоп!» — и тень мгновенно вернулась на место. Чжоу Чжоу как раз закончил поворот головы, встретившись взглядом с Цзи Юньлю, который только что закончил отвешивать пощечину.

Перед ним стоял маленький «редиска» с ледяным убийственным взглядом, выпрямив спину и слегка поправляя рукав, стоя прямо против ветра. Чжоу Чжоу на мгновение растерялся: ученик, ты настолько властен, что даже твой учитель в шоке! Хотя, нет, учитель всё понимает.

— У-а-а-а… — раздался оглушительный рев мальчишки. Звук пощечины был таким громким, что Чжоу Чжоу даже стало больно за него. Впрочем, ни капли сочувствия он не испытал: таких наглых мажоров нужно учить жизни, даже если встретишь их на улице, а уж если они лезут к нему самому — тем более. Решительные действия ученика вызвали у Чжоу Чжоу лишь глубокое удовлетворение.

Цзи Хаотянь, опомнившийся только после того, как ребенок зарыдал, в ярости указал на Цзи Юньлю пальцем:

— Негодник! Что ты сделал со своим братом?

Цзи Юньлю холодно усмехнулся:

— Что я мог с ним сделать? Он проявил неуважение к моему учителю, я лишь немного его проучил. Всего одна пощечина — это ничто по сравнению с тем, что он и его мать творили со мной. Что, сердце защемило?

Цзи Хаотянь, словно не слыша его, отрезал:

— Негодник, не пытайся оправдываться! Ты ударил брата ради какого-то постороннего человека — это недопустимо. Живо извинись перед ним!

Цзи Юньлю приподнял бровь и с презрением взглянул на него:

— Брат? Моя мать родила только меня, откуда взяться брату? Не надо примазываться к родне, мы с ним не знакомы. И к тому же, он оскорбил моего учителя, а не постороннего.

— Пфф… — Чжоу Чжоу не сдержал смешка. Его маленький «редиска» просто прелесть. Сдерживая улыбку, он проговорил: — Кхм, прошу прощения, продолжайте.

Он боялся, что слова Цзи Хаотяня ранят мальчика, но теперь понял, что напрасно волновался. Боевой дух его ученика был настолько силен, что беспокоиться стоило как раз другой стороне. Ему оставалось лишь стоять в сторонке и болеть за своего «редиску». Тем более, фраза про то, что учитель — не посторонний человек, была невероятно приятной.

Цзи Юньлю взглянул на Чжоу Чжоу, одарив его успокаивающей улыбкой, но, повернувшись к Цзи Хаотяню и мальчишке, снова превратился в ледяную статую.

Он не хотел видеть ни одного из них. Один — его отец, который ненавидит его до глубины души и относится как к врагу. Другой — его сводный брат, который, несмотря на кровное родство, при каждом удобном случае втыкал ему нож в спину. Но раз уж в них течет та же кровь, что и в нем, в прошлой жизни он их пощадил, так что не стоило делать ничего и сейчас. Пока они ведут себя тихо и не трогают его, он с радостью будет считать их чужими людьми. Родственные чувства? Ха, они ему не нужны.

Цзи Юньлю посмотрел прямо в глаза Цзи Хаотяню и холодно, без тени эмоций, произнес:

— Отец, с того момента, как ты выгнал меня из клана ради этой женщины и ее сына, я перестал быть частью клана Цзи. Это последний раз, когда я называю тебя отцом. С этого дня мы больше не связаны. Не пытайся угрожать мне своим отцовским авторитетом, у тебя больше нет на это права. Если отец не проявил милосердия, не вини сына в отсутствии сыновней почтительности. Глава клана Цзи, лучше прибереги свой отцовский авторитет для того, кто стоит рядом с тобой.

Цзи Хаотянь был ошеломлен. Прошло всего несколько дней, но неужели это тот самый старший сын, который раньше не отвечал на удары и оскорбления, молча снося любые обиды? Столь спокойный, безжалостный, с таким острым языком и аурой, которая даже подавляла его самого.

Но вскоре слова Цзи Юньлю привели его в ярость. Что значит — больше не связаны? Разве так подобает говорить сыну?

— Негодник… — Цзи Хаотяня никогда еще так не дерзили. Он запнулся, не зная, что ответить.

Цзи Юньлю, своим детским голоском, спокойно добавил:

— Глава клана Цзи, следите за словами. У нас больше нет никаких отношений. Твой негодник стоит прямо рядом с тобой.

Мальчишка, не осознавая, что стал мишенью, при словах о том, что Юньлю больше не из клана Цзи, пришел в неописуемый восторг. На его опухшем от пощечины лице отчетливо проступило злорадство.

Цзи Хаотянь, услышав слова Юньлю, опустил голову и увидел на лице младшего сына нескрываемую радость от чужого горя. Раздраженный поведением старшего сына, он, не сдержавшись, наотмашь ударил мальчишку по другой, еще не тронутой щеке.

Чжоу Чжоу наблюдал за тем, как вторая щека мальчишки стремительно опухает, и не находил слов. Неужели это называется радостью идиота?

Мальчик замер в шоке, глядя на отца, и даже забыл заплакать.

Чжоу Чжоу многозначительно переглянулся с Цзи Юньлю, мол, из одной семьи, а какая разница в развитии. Он и не надеялся, что тот поймет, но «редиска» сделал такую забавную гримасу, словно говоря: кто знает. Чжоу Чжоу удивился: он правда понял? Цзи Юньлю кивнул. Чжоу Чжоу стало не по себе.

Когда мальчишка пришел в себя и открыл рот, чтобы разреветься, Цзи Хаотянь свирепо зыркнул на него:

— Заткнись, негодник! Не позорь меня!

Слезы застыли в глазах ребенка, щеки раздулись, а рот так и остался широко открытым в немом крике.

Чжоу Чжоу не сдержал злорадного смешка. Зная о всех прошлых проделках этого сорванца, он понимал: раз уж ты обижал его «редиску», будь готов получить сдачи. Однако, глядя на ситуацию, он озадачился: как этот слабак с нулевой боевой мощью вообще мог обижать такого свирепого и сильного «редиску»?

Внезапно Чжоу Чжоу посетила дурная мысль: неужели в сюжете, который он написал, была ошибка? Судя по всему, вероятность этого была крайне высока, и Чжоу Чжоу впал в уныние.

Ладно, он попал в тело пушечного мяса, зная сюжет. Ладно, у него нет золотого пальца, но он ведь знает сюжет. Но, черт возьми, если в сюжете баг, что ему делать?

Он уже столько дней здесь, и ни одно событие не шло по сценарию. Он должен был мучить и пороть «редиску», но не делал этого. Должен был сидеть тихо на пике Сяочжу, но не сидел. Не должен был участвовать в церемонии принятия учеников, но уже стоял здесь. «Редиска» не только не был замучен, но еще и отъелся, прибавив пару килограммов.

Впервые он начал беспокоиться: не вызовет ли его появление эффект бабочки, который изменит всё будущее? Если это так, о боже, как ему спасать искаженный сюжет?

Пока Чжоу Чжоу мучился сомнениями, Цзи Хаотянь поставил точку:

— Хм, ты сам сказал, что больше не имеешь отношения к клану Цзи. Раз уж ты сам решил уйти, мне нечего тебе сказать. С этого момента в моем клане нет такого потомка, а у меня нет такого сына. Надеюсь, ты не пожалеешь.

Цзи Юньлю, не задумываясь, ответил:

— Я никогда не делаю того, о чем жалею.

— Хм! — Цзи Хаотянь холодно фыркнул, развернулся и, потянув за собой ошарашенного мальчишку, зашагал прочь.

Цзи Юньлю смотрел им вслед с каменным лицом, но Чжоу Чжоу заметил в его взгляде недетскую пустоту. В ней не было ни печали, ни радости — только бездонная пустота, которая подобала бы столетнему старцу на пороге смерти, а не пяти-шестилетнему ребенку.

Чжоу Чжоу хотел было что-то сказать, но поднял глаза и увидел Оуян Сюя, который смотрел на него с таким видом, будто вообще не понимал, что происходит. Заметив взгляд Чжоу Чжоу, он спросил:

— Слушай, а это был глава клана Цзи?

Вот уж спросил, так спросил. Чжоу Чжоу лишь вздохнул: как в этом мире мог существовать такой идеальный клан, как Оуян? Оказывается, их скрытая черта — это полная тупость.

http://bllate.org/book/22479/2368327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу