×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Being Conquered by a Sweet Idiot, I Became the World's Richest / Наивная дурочка влюбилась — я стал миллиардером: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они так увлечённо болтали, что совершенно не заметили, как в палату вошла медсестра для обхода.

Увидев Чу Ичжи, она замерла на секунду, решив, что ошиблась дверью.

Как же так? У пациентов из двух разных палат один и тот же родственник? Неужели совпадение?

Она переспросила на всякий случай:

— Простите, вы господин Су Бэйпо?

Су Ечэн вздрогнул. Даже не оборачиваясь, он писклявым голосом ответил:

— Угу.

Медсестра была в полном замешательстве. Разве он не мужчина? Неужели это какой-то любитель переодеваний? А этот красавчик рядом — он вообще чей родственник?

Впрочем, эти вопросы пришлось оставить при себе.

Как только сестра удалилась, Су Ечэн наконец выдохнул:

— Ой, напугала до смерти! Почему эта медсестра без стука входит?

Чу Ичжи пригладил волосы и поднялся со стула:

— Ладно, мне пора в соседнюю палату.

Су Ечэн, у которого в запасе была ещё сотня историй для обсуждения, опешил:

— В соседнюю? Какую соседнюю? Кто там?

Чу Ичжи невозмутимо ответил:

— Гу Сои.

Су Ечэн вытаращил глаза:

— Гу Сои? Тот самый Гу Сои?! Как он здесь оказался? И почему ты идёшь к нему? Какие у вас отношения?!

Чу Ичжи выдал с убийственным спокойствием:

— О, ты про нас? Кажется, я его любовник.

Челюсть Су Ечэна отвисла так, что туда запросто влезло бы куриное яйцо:

— Что?!

Чу Ичжи, проигнорировав его ошарашенный вид, принялся собирать вещи. К тому моменту, как Су Ечэн пришёл в себя, он уже стоял у двери.

— Ты же мой сиделка! — вскричал Су Ечэн. — Ты же говорил, что у тебя невероятная профессиональная этика!

Чу Ичжи взглянул на часы в телефоне:

— Мы договаривались на шесть часов. Время вышло, я свободен. Так что пока!

Су Ечэн попытался его удержать:

— А если у меня что-то случится?

— Разбирайся сам, — бросил тот и вышел, оставив Су Ечэна в полном смятении.

Боже мой, что он только что узнал! У кинозвезды Гу Сои есть тайный любовник! Да ещё и мужчина! Если фанатки, которые считают Гу своим парнем, узнают об этом, они же живьём сдерут с него кожу! От одной мысли становилось страшно.

***

Тем временем в соседней палате Гу Сои, которому стало скучно, неожиданно поймал себя на мысли, что ждёт не дождётся прихода Чу Ичжи.

Осознав это, он хлопнул себя по колену. С чего бы это? Неужели разум помутился?

В этот момент дверь отворилась, и вошёл Чу Ичжи.

В душе Гу Сои возникло странное чувство, будто их мысли совпали. Он счёл это невероятным — наверное, совсем с ума сошёл от долгого лежания в больнице, раз начал ждать этого парня. Как такое возможно? Хотя Чу Ичжи его и любит, в конце концов, он всего лишь замена, без которой вполне можно обойтись. К чему эти сантименты? Неужели правда крыша едет?

Чу Ичжи прикрыл за собой дверь и, подбежав к кровати с таким видом, будто вот-вот расплачется, прошептал:

— Прости, Сои, я опоздал.

Его голос дрожал от наигранной печали, так что посторонний человек мог бы подумать, будто Гу Сои уже при смерти.

Ванцай: Ну и ну, его хозяин не только мастер споров, но и первоклассный актёр.

Гу Сои, у которого в голове всё смешалось в запутанный клубок, не заметил подвоха и принял всё за чистую монету, увидев в выражении лица Чу Ичжи лишь любовь и заботу. Он лишь гордо кивнул.

Чу Ичжи воспользовался моментом и спросил Ванцая:

— Ты говорил, что он на пути к тёмной стороне, но я что-то не вижу изменений. Даже если он не Годзилла, хоть какие-то сдвиги должны быть?

Ванцай, грызя пачку свежекупленных семечек, приоткрыл один глаз:

— Думаю, он просто смягчился под действием твоей любви.

Чу Ичжи:

— Ты прав. Я и сам так думаю. Какой же я всё-таки великий, спас целую больницу.

Ванцай: «...»

Хозяин становится всё более заядлым актёром.

— Ладно, если серьёзно, это потому, что он ещё не полностью перешёл на тёмную сторону.

Чу Ичжи:

— В смысле? Перешёл, но не полностью? Что за странная механика?

— Чёрная трансформация имеет уровни. Гу Сои действительно начал меняться, и его мысли станут ненормальными, но он ещё не дошёл до стадии полного безумия.

— Ты хочешь сказать, что когда он достигнет высшего уровня, то уничтожит этот мир?

Ванцай:

— ...Мы в мире, где царит закон, до такого не дойдёт.

***

Чу Ичжи вытащил тщательно приготовленный (на самом деле — разбавленный водой самый дешёвый бульон из пакетика с добавлением усилителей вкуса) суп из костей и протянул Гу Сои.

— Сои, я специально для тебя готовил, весь вечер варил, — не моргнув глазом, соврал он.

Гу Сои, который изначально не хотел пить, вспомнил прошлый неловкий случай и, молча стиснув зубы, кивнул.

— Суп так приятно пахнет, думаю, вкус будет отличный. Давай я налью тебе попробовать.

Ванцай: «Ха-ха. Сплошная химия, как тут не пахнуть?»

Хотя травмы Гу Сои выглядели серьёзно, за исключением лица и головы, это были лишь ссадины, так что он уже мог есть самостоятельно. Чу Ичжи налил суп и поставил тарелку.

— Готово, Сои, ешь.

Гу Сои ожидал, что тот, как в прошлый раз, начнёт кормить его с ложечки, но, увидев, что Чу Ичжи не двигается, неловко потёр нос. Ну что ж, сам придумал — сам расстроился.

Чтобы скрыть смущение, он взял ложку и попробовал суп. Вкус оказался неожиданно приятным, ароматным и насыщенным — хотелось пить ещё и ещё.

Ванцай не мог на это смотреть:

— Хозяин, ты такой коварный! Весь вечер варил? Почему не сказал, что сорок девять дней томил?

Чу Ичжи невозмутимо ответил:

— Ты просто не понимаешь.

Ванцай:

— Почему не понимаю?

Чу Ичжи быстро просветил его:

— Эта миска супа кажется обычной, но на деле — нет. Знаешь, сколько исследователей трудились над этим? Эта миска несёт в себе их надежды и пожелания. Кажется, что Гу Сои просто пьёт суп, но на самом деле он поглощает заботу стольких людей! Разве то, что я дал ему такую потрясающую еду, не доказывает мою любовь?

Ванцай: «...»

Кроме как «шесть», ему нечего было сказать. У хозяина всегда найдётся оправдание на любой случай. Неужели тот образ серьёзного, холодного и властного человека, который он себе представлял в начале, был фальшивкой? Столько доверия и ожиданий — всё зря!

Пока Гу Сои пил суп, Чу Ичжи как бы невзначай спросил:

— А где помощник Тань? Он снова взял отгул?

Это «снова» было использовано очень искусно и прямо ударило в цель. Гу Сои почувствовал, что суп сразу потерял вкус.

И правда, почему помощник Тань последние два дня постоянно отпрашивается? Гу Сои и так был раздражён из-за проблем со зрением, а тут ещё это. Видимо, он слишком его разбаловал. Как только поправится, нужно будет найти другого — послушного и надёжного. А главное — смышлёного.

Заметив, что Гу Сои замер, Чу Ичжи участливо спросил:

— Что случилось, Сои? Ты не рад?

Гу Сои не стал скрывать:

— Ничего, просто Тань Ши выводит из себя.

— Что-то случилось с помощником?

— Такой ненадёжный и бестолковый помощник мне не нужен. Каждый день твердит, что дочка заболела. По-моему, он просто ленится. Раз он позволяет себе такое, пока я в больнице, посмотришь — как только выйду, сразу его уволю.

***

Стоявший за дверью Тань Ши, сжимая в руках пакет с любимыми блюдами Гу Сои, которые он купил, отстояв огромную очередь, крепко сжал кулаки.

Он посмотрел на Гу Сои, который продолжал высказывать всё более резкие вещи, и на его губах появилась зловещая усмешка: «Ну что ж, раз ты со мной так, не вини меня за ответные меры».

http://bllate.org/book/22478/2368031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу