×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Conquered by a Sweet Idiot, I Became the World's Richest / Наивная дурочка влюбилась — я стал миллиардером: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ванцай, сможешь выяснить, кто он такой?

Ванцай, с упоением поглощавший сплетни, не ожидал, что Чу Ичжи внезапно заговорит. Оно поспешно замахало короткими ручками, запуская сканирование:

— Докладываю хозяину: это Су Ечэн, младший господин из семьи Су, 21 год, лидер бойз-бенда CK, топовый певец.

— Ого, благодарю.

Тем временем Су Ечэн, крадучись, пытался скрыться от посторонних глаз, как вдруг услышал до боли знакомый и донельзя раздражающий голос:

— Нужен сиделка?

Он подумал, что от бесконечных ссор с этим типом у него начались слуховые галлюцинации, но, подняв голову, убедился: перед ним действительно тот самый мужчина.

— Ты что творишь? — прошипел Су Ечэн, скрежеща зубами. — Я даже не стал требовать с тебя компенсацию, чего ты еще хочешь?

Чу Ичжи вмиг отбросил свой агрессивный тон и заговорил мягко и заботливо:

— Я знаю, что ты здесь из-за геморроя.

Су Ечэн на мгновение запаниковал, но тут же постарался принять невозмутимый вид:

— И что с того? Сюда все приходят лечить это, разве не нормально?

Конечно, нормально, только вот...

Чу Ичжи наклонился к самому его уху и прошептал:

— А еще я знаю, что ты — Су Ечэн.

— Что? — тут он окончательно лишился дара речи. — Ты... ты... как ты узнал?!

Сегодня Су Ечэн специально надел костюм, совершенно не свойственный его стилю, а из страха быть разоблаченным даже подложил под него накладки для имитации мускулатуры. Сейчас он походил на фитнес-тренера в деловом пиджаке. Кто бы мог подумать, что даже это не поможет.

Он почувствовал, что жизнь потеряла всякий смысл:

— Говори уже, что тебе нужно?

Чу Ичжи развел руками:

— Я же только что сказал: просто спросил, не нужен ли тебе сиделка. Операция по удалению геморроя — это ведь на несколько дней в больнице.

Судя по их недавней перепалке, Чу Ичжи уже понял, что этот парень до крайности дорожит своей репутацией.

— Не нужно! Я уже договорился с врачом.

Услышав это, Чу Ичжи изобразил на лице крайнее огорчение:

— Эх, ну ладно. Прощай, надеюсь, ты не пожалеешь. — С этими словами он сделал вид, что собирается уйти.

Су Ечэн занервничал и тут же окликнул его:

— Ты... только не вздумай болтать лишнего.

Чу Ичжи промолчал.

Тут Су Ечэн окончательно запаниковал и поспешно схватил его за руку:

— Ладно, так какого там сиделку ты предлагал? — будь что будет, лучше уж потерять немного денег, чем лицо.

Чу Ичжи довольно улыбнулся:

— Далеко ходить не надо, я прямо перед тобой.

Всё равно до начала съемок еще целая неделя, и дел у него никаких нет — почему бы не подзаработать?

Су Ечэн с сомнением оглядел его:

— Ты?

Чу Ичжи указал на его темные очки:

— Конечно, я. Но ты хоть что-то видишь в этих очках? Не кажется ли тебе, что ты выглядишь как фрик?

Хотя его никто не узнал, наряд Су Ечэна действительно бросался в глаза — любой прохожий решил бы, что он только что ограбил банк.

Чу Ичжи отвел его в сторону и продолжил искушать:

— Я не только могу стать твоим сиделкой, но и помогу сделать так, чтобы тебя никто не узнал. Как тебе такое?

Су Ечэн заинтересовался:

— Правда? — Конечно, остаться инкогнито было бы идеальным вариантом, а то в этих очках и маске было невыносимо душно и тяжело.

Он огляделся по сторонам, подтолкнул Чу Ичжи вглубь коридора, чтобы никто не увидел, снял очки и спросил:

— Ладно, говори, сколько хочешь?

Дело выгорело. Чу Ичжи не спеша ответил:

— Немного, всего тысячу юаней в день.

Су Ечэн чуть не подпрыгнул на месте и воскликнул:

— Тысячу в день?! Ты что, грабитель?

Тут же спохватившись, он зажал себе рот рукой и вытаращил глаза на Чу Ичжи.

Чу Ичжи прислонился к стене и с притворным восхищением произнес:

— Ну что ты! Ты же большая звезда, уход за такой знаменитостью должен стоить подороже.

Он сделал паузу, наблюдая, как Су Ечэн начинает откровенно млеть, и продолжил:

— Тем более для такой суперзвезды, как ты — всеобщего любимца, ослепительного красавца с такой гордой осанкой. Разве можно оценивать твой статус дешевле, правда же?

Пара простых фраз — и Су Ечэн расцвел, окончательно потеряв бдительность. Ничто так не поднимает настроение, как похвала из уст того, кто еще минуту назад тебя ругал.

Он надменно вскинул подбородок, с трудом скрывая торжество:

— Ну, разумеется. Я ведь очень крут.

Чу Ичжи решил ковать железо, пока горячо:

— Вот именно. Так что тысяча за такую важную работу — разве это дорого?

Су Ечэн даже не понял, что его уже водят за нос:

— Ладно уж, так и быть, я согласен.

Рыбка на крючке. Улыбка на губах Чу Ичжи стала еще шире. Он небрежно коснулся мочки уха, начиная свой путь обмана и манипуляций.

К тому моменту, как Су Ечэн пришел в себя, он уже успел внести предоплату за три дня.

Су Ечэн: Хм? Почему у меня такое чувство, что что-то здесь не так?

Ванцай, ставший свидетелем этой сцены, мысленно посочувствовал ему: Эх, хозяин и правда мастер обвести вокруг пальца, не моргнув глазом.

Су Ечэн прошептал:

— Только смотри, никому не рассказывай, что я здесь из-за геморроя.

Чу Ичжи, получив деньги, взялся за работу:

— Конечно, у меня есть профессиональная этика.

Су Ечэн успокоился:

— Ну и отлично. Как тебя зовут? Будем считать, что мы подружились после той ссоры.

Чу Ичжи хитро прищурился:

— Меня? Имя мое не меняется, фамилия тоже — Лу Жэньцзя к твоим услугам.

Ванцай: ...

Охотно верю.

Однако Су Ечэн оказался наивным малым и ни на секунду не усомнился в его словах:

— Лу Жэньцзя, значит? Я запомнил.

***

Сутки спустя.

Су Ечэн, в парике, с ярким макияжем и в платье, лежал на больничной койке, с подозрением глядя на Чу Ичжи.

— Это и есть твой способ, чтобы меня никто не узнал?!

Чу Ичжи кивнул:

— Ну да. Попробуй скажи, что тебя теперь кто-то узнает.

Узнать его было и правда невозможно. Су Ечэн подумал, что даже родная мать сейчас вряд ли бы его признала.

Чу Ичжи задумчиво посмотрел на имя в медицинской карте:

— Значит, тебя по-настоящему зовут Су Бэйпо?

Он знал только Су Дунпо. Интересно, существуют ли еще Су Наньпо и Су Сипо?

— Ага, мама назвала меня в честь великого поэта Су Ши, надеялась, что я стану человеком с литературным талантом.

Очевидно, надежды матери не оправдались: вместо поэта из него вышел артист, чья деятельность не имеет ничего общего с литературой.

Впрочем, Чу Ичжи куда больше интересовал другой вопрос: как это топовый айдол смог выкроить целых семь дней на госпитализацию?!

Когда он сам был в шоу-бизнесе, он был настолько занят, что даже на Новый год не имел трех выходных — сплошные съемки, интервью, бесконечные графики.

Подумав об этом, он решил спросить напрямую.

Упоминание об этом открыло шлюзы: Су Ечэн, видимо, слишком долго держал всё в себе и не имел возможности выговориться.

— Эх, ты не понимаешь, Лу Жэньцзя! Знаешь, как мы, айдолы, загружены? Это я только после гастрольного тура, сказал менеджеру, что буду присматривать за братом в больнице, только поэтому она меня отпустила. А так — работа на износ.

Дальше его речь полилась, как прорвавшая плотина: он больше двадцати минут жаловался на гнет своего менеджера.

Дослушав, Чу Ичжи лишь слегка улыбнулся:

— И ты не жалеешь, что пришел в шоу-бизнес?

Су Ечэн задумался:

— Не жалею. Хотя быть айдолом утомительно, никакой свободы, везде нужно прятаться и маскироваться, но я никогда не жалел. Мне нравится то чувство, когда я на сцене. Я чувствую, что там я — настоящий. Каждый раз, когда я вижу, как фанаты ликуют, я прихожу в восторг. Я люблю каждого из них.

Его слова заставили Чу Ичжи вспомнить себя.

Когда-то, стоило ему выйти из самолета, его встречали тысячи поклонников. На каждом мероприятии он видел их горящие глаза, а в соцсетях его ждали тысячи сообщений.

В отличие от него, в индустрии развлечений он был словно с чит-кодами: никаких хейтеров, никакой травли, только доброта и поддержка.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, как сильно был виноват перед фанатами, когда так внезапно ушел со сцены.

http://bllate.org/book/22478/2368030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода