×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужика? Электрический разряд пронзил сознание, и Чжао Жолинь мгновенно всё понял.

Его рот приоткрылся от удивления:

— Шэнь-гэ, ты ведь… давай только без шуток, это вообще-то совсем не смешно.

Он-то думал, что Шэнь-гэ просто видит обычные сны, кто же знал, что тот сходу бросит в него такую бомбу.

Простая и непринужденная атмосфера тут же погрузилась в тишину.

Однако Шэнь Ванчуань больше ничего не сказал, лишь вытащил зажигалку и принялся вертеть её в пальцах.

Язычок пламени то вспыхивал, то гас, а движения Шэнь Ванчуаня были похожи на те, с какими обращаются с произведением искусства.

Вспомнив, как после знакомства с Се Люянем он начал всё больше и больше тянуться к нему.

Прежний бунтарский нрав и дурные привычки тоже сошли на нет.

Но несмотря на это, на душе у него сейчас было тяжело и смутно.

Спрятав зажигалку в карман первым попавшимся движением, Шэнь Ванчуань повернул голову и серьезно посмотрел на Чжао Жолиня:

— Нет, Линь-цзы. Я не стал бы шутить с тобой о таком.

По правде говоря, до того, как ему начали сниться подобные сны, он искренне думал, что просто ещё не встретил подходящую девушку, а со временем она обязательно найдётся.

В старшей школе одна девочка призналась ему в чувствах, но тогда она ему не нравилась, и он отказал. Теперь же, поступив в университет, он до встречи с Се Люянем был уверен, что ему нравятся исключительно девушки.

Но теперь ему приходилось рассматривать иную возможность.

В свои двадцать лет Шэнь Ванчуань столкнулся с самым большим поворотом судьбы в своей жизни.

Его голос был хриплым, в нём сквозила невыразимая, смутная усталость.

В Шэнь Ванчуане не осталось и следа от прежней дерзости и бахвальства — их место заняли глубина, сложность и утомление.

Глядя на такого Шэнь-гэ, Чжао Жолинь взял себя в руки.

Разве можно в этом мире заранее предсказать, что хорошо, а что плохо? Лишь когда что-то случается, люди начинают придавать этому значение и испытывать самые разные чувства.

Видя Шэнь-гэ таким, он и сам переживал за него.

Чжао Жолинь подумал о всякой всячине и в конце концов лишь произнес:

— Ничего страшного, Шэнь-гэ, у любой дороги в гору найдётся перевал, кто знает, что принесёт будущее. Тебе не стоит так сильно из-за этого переживать, глядишь, со временем всё само собой разрешится.

— Только раз уж Шэнь-гэ рассказал мне этот секрет, я непременно буду хранить его и никому-никому не скажу!

Не ожидав, что в столь ответственный момент Чжао Жолинь проявит себя настолько надежным человеком, Шэнь Ванчуань удивленно посмотрел на него.

А затем слабо улыбнулся:

— Главное — уметь держать язык за зубами. Если в один прекрасный день я услышу об этом от кого-то другого, тебе, малец, конец.

Поскольку дело касалось его репутации и безопасности, Чжао Жолинь, разумеется, закивал.

Даже из чисто братских чувств и двухлетней дружбы с Шэнь-гэ он, Чжао Жолинь, ни за что не стал бы поступать настолько подло.

И всё же ему было жутко любопытно.

Раз Шэнь-гэ осознал свою ориентацию, значит, у него должен быть какой-то объект симпатии, верно?

С этими мыслями он придвинулся ближе к Шэнь Ванчуаню.

— Шэнь-гэ, тогда мнеутенько как хочется узнать, кто же тот человек, который тебе снится? Или у тебя уже появился кто-то на примете?

— Если есть, твой брат разобьется в лепёшку, но зуб даю, помогу тебе его завоевать!!

Завоевать?

Да этот сорванец шутит!

Шэнь Ванчуань никак не ожидал, что Чжао Жолиню палец в рот не клади.

Стоило только назвать его хоть капельку надежным, как он тут же сел на шею.

В его голове снова невольно всплыло лицо Се Люяня, и сердце обожгло, словно от язычка пламени — в груди запылал пожар.

Глядя на переполненного сплетнями товарища, Шэнь Ванчуань поднял руку и отвесил Чжао Жолиню подзатыльник.

— Нечего тут раскидывать свое праздное любопытство, тебе и так достаточно известно.

— Пошли, возвращаемся.

— А?! Шэнь-гэ, ну скажи хоть словечко…

Чжао Жолинь никак не предполагал, что вся эта вылазка сведется к роли преданного и понимающего младшего братца, от которого скрыли абсолютно все важные новости.

Он попытался заставить Шэнь-гэ сказать хоть что-нибудь еще, но в ответ получил лишь удаляющуюся спину и махнувшую на прощание руку.

*

После разговора с Чжао Жолинем у Шэнь Ванчуаня не осталось и следа прежних сомнений.

Пусть с ночными кошмарами было покончено, Шэнь Ванчуань всё равно не был уверен, испытывает ли он влечение ко всем парням без исключения или дело касается исключительно Се Люяня.

В следующий раз на уроке физкультуры, поскольку погода уже заметно потеплела, многие парни предпочли играть в баскетбол в футболках с коротким рукавом.

В движении на их руках бугрились мышцы, излучая немалую силу.

Впрочем, взгляд Шэнь Ванчуаня скользил по ним лишь мельком; во время игры он то и дело невольно косился в ту сторону, где сидел Се Люянь.

А затем, потеряв бдительность, получил мячом прямо в лоб.

Чжао Жолинь вовсю орал Шэнь-гэ, чтобы тот ловил пас, но тот, казалось, витал где-то в облаках.

Отсутствие нормального взаимопонимания между игроками привело к тому, что баскетбольный мяч прилетел Шэнь Ванчуаню прямо в грудь.

Увидев такую картину, Чжао Жолинь тоже остолбенел.

Забыв про игру, он поспешно подбежал к Шэнь Ванчуаню и спросил:

— Шэнь-гэ, ты в порядке? Я же кричал тебе, но ты, похоже, не слышал.

Хотя мяч бросил Чжао Жолиню именно он, Шэнь Ванчуань действительно отвлекся.

По правде говоря, играя в баскетбол уже столько лет, разве он хоть раз умудрялся вот так сплоховать на площадке, да еще и получить увесистый удар мячом?

Признайся он кому-нибудь в таком опыте, со стыда бы сгорел.

Но стоило вспомнить о двух девушках, которые невесть откуда объявились возле Се Люяня, как у него земля ушла из-под ног.

— Ничего страшного, сегодня просто не мой день, больше играть не буду. Линь-цзы, продолжайте без меня!

С этими словами Шэнь Ванчуань торопливо зашагал к тени деревьев.

Дело было вовсе не в злополучном мяче — все его мысли давно уже крутились вокруг одного конкретного человека. Разве можно играть в баскетбол вполсилы, когда в голове совсем другое?

Чжао Жолиню оставалось только ошарашенно смотреть вслед удаляющемуся Шэнь Ванчуаню. Не его день?

Шэнь-гэ, ты же раньше никогда таким не был!

Подобная нелепая отговорка слетела с уст Шэнь Ванчуаня впервые в жизни.

Стоило ему проследить за направлением, куда направился товарищ, как в голове у Чжао Жолиня словно что-то щелкнуло.

Тем временем Се Люянь сидел на траве и читал книгу — спортивные игры его мало интересовали.

Он никак не ожидал, что ему навстречу направятся две девушки; Се Люянь думал, что они просто пройдут мимо.

Но оказалось, что эти двое направлялись прямо к нему.

— Однокурсник Се, мы с соседнего факультета, можно с тобой познакомиться?

Раздался мягкий голос одной из девушек, а ее подруга, похоже, тихонько подбадривала ее.

Се Люянь лишь бросил на них короткий взгляд и холодно бросил:

— Угу.

На этом Се Люянь ограничился всего одним слогом, не добавив больше ни слова.

Первая девушка никак не ожидала, что Се Люянь окажется настолько холодным, и в этот момент почувствовала себя неловко и растерянно.

Всю смелость ей придала подруга, но теперь прежний запас решимости почти полностью испарился.

И в тот момент, когда ей стало так стыдно, что хоть плачь, рядом раздался голос:

— Ого, как тут у вас весело, не возражаете, если я тоже присоединюсь к беседе?

http://bllate.org/book/22474/2366126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода