×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда всё было готово, Шэнь Ванчуань вытер пот со лба.

Бабушка Шэнь только что поднялась, чтобы приготовить завтрак, и с удивлением обнаружила, что внук встал необычайно рано.

— А-Чуань, почему ты сегодня так рано? Дождись, пока бабушка приготовит завтрак, поешь и тогда уже иди в школу!

Шэнь Ванчуань, собирая рюкзак, почувствовал неловкость.

Не рассказывать же бабушке, что ему приснился эротический сон?

— Всё в порядке, бабуль. Я по пути куплю что-нибудь перекусить. Вспомнил, что не доделал домашку, пойду в школу — там и напишу!

— Завтракай сама, я побежал!

С этими словами Шэнь Ванчуань закинул рюкзак на плечи, натянул обувь и, распахнув дверь, выскочил на улицу.

Вид у него был крайне озабоченный.

Бабушка Шэнь осталась стоять в дверях, совершенно сбитая с толку, и в итоге лишь тяжело вздохнула:

— Ну что за ребенок, хотя бы позавтракал перед уходом.

Она и не подозревала, что Шэнь Ванчуань просто боялся лишнюю минуту оставаться дома, опасаясь, что бабушка что-нибудь заподозрит.

Дом Шэнь Ванчуаня находился недалеко от школы, поэтому ехать на велосипеде не требовалось — можно было дойти пешком за несколько минут.

Купив на улице пару жареных палочек из теста, он жевал их на ходу.

Хотя проснулся он рано и поначалу был бодр, теперь, когда суета с бабушкой осталась позади, на него навалилась сонливость.

Шэнь Ванчуань зевнул, доедая завтрак.

Надо будет в классе немного доспать, иначе весь день пройдет как в тумане.

Однако, выбросив пакет в урну и вытирая руки, он никак не ожидал увидеть на улице объект своих ночных грез.

Се Люянь шел впереди, совсем недалеко.

Если подумать, Се Люянь и правда всегда приходил в класс раньше него.

Сам Шэнь Ванчуань обычно вваливался в кабинет в последнюю минуту — главное, чтобы не попасться на глаза Гао Сяотянь, и тогда всё будет в порядке.

Се Люянь — совсем другое дело. Настоящий отличник, он всегда приходил задолго до начала занятий.

Шэнь Ванчуань мучительно раздумывал: стоит ли подойти и поздороваться?

Честно говоря, он до сих пор отчетливо помнил выражение лица Се Люяня во сне и свои собственные постыдные действия, вызванные этим видением.

Как после такого вообще подходить?

Шэнь Ванчуань колебался, замедляя шаг.

Надо признать, в толпе Се Люянь выглядел совсем иначе, чем в стенах школы.

Сейчас, идя впереди, он казалось, был окутан аурой холодного безразличия, словно отталкивая окружающих, которые невольно расступались перед ним.

Очень похоже на то впечатление, что он произвел при первой встрече.

И хотя они были знакомы совсем недолго, Шэнь Ванчуаню казалось, что прошла целая вечность.

Пока он предавался этим мыслям, Се Люянь внезапно обернулся.

В его глазах на мгновение промелькнуло удивление.

Делать нечего, пришлось набраться смелости.

Шэнь Ванчуань не знал, что Се Люянь заметил его не только из-за своей чувствительности к чужим взглядам, но и благодаря системе 0526.

Как 0526 мог не заметить такого здоровяка, идущего следом? Если бы он пропустил это, то окончательно подтвердил бы свое прозвище бесполезной системы.

— Хай! Какое совпадение, Се Люянь, ты тоже в школу?

Осознав, какую глупость сморозил, Шэнь Ванчуань поспешно поправился:

— Я хотел сказать, ты сегодня тоже рано встал.

Нет, ну что за бред он несет? Акцент на слове рано только подчеркнул его виноватый вид.

Се Люянь не понимал, что происходит со странным Шэнь Ванчуанем сегодня, и сухо ответил:

— Угу, доброе утро.

Пережив два подряд момента социального самоубийства, Шэнь Ванчуань замолчал.

В конце концов, он просто пошел рядом с Се Люянем до самого класса.

Сев за парту, Шэнь Ванчуань закинул рюкзак в ящик и тут же уткнулся лицом в стол, проваливаясь в сон.

С одной стороны, нужно было восполнить нехватку сна, с другой — хотелось прийти в себя и вернуть на место потерянный рассудок.

Когда еще он так позорился? Нет, надо поспать подольше!

Се Люянь не понимал причин такого поведения, но предпочел не вмешиваться.

За последнее время он привык к тому, что в голове у Шэнь Ванчуаня постоянно рождаются странные идеи, за которыми обычный человек просто не успевает.

Вместо того чтобы гадать, о чем тот думает, лучше потратить время на что-то полезное. Например, на чтение внеклассной литературы.

Университетская программа для Се Люяня была несложной, поэтому на уроках он часто коротал время за книгами.

Когда в класс вошел Чжао Жолинь, он с удивлением обнаружил, что его брат Шэнь вопреки обыкновению спит, уткнувшись в парту.

Он сел перед Шэнь Ванчуанем и, обернувшись, спросил Се Люяня:

— Брат Се, что с братом Шэнем? Он же никогда не приходит в класс так рано! Неужели солнце сегодня встало на западе?

Се Люянь на мгновение замешкался, а затем ответил:

— Не знаю. Мы встретились у школы, дошли вместе, и он сразу лег спать.

Чжао Жолинь задумался. Раз брат Шэнь ведет себя так странно, значит, тут точно что-то кроется.

Пока они разговаривали, Шэнь Ванчуань уже почти проснулся.

Он слышал их диалог, поднял голову и буркнул Чжао Жолиню:

— Раннее утро, а ты орешь, как ненормальный. Когда хочу, тогда и прихожу, не твое дело!

Чжао Жолинь показал язык:

— Да я просто любопытствую, брат Шэнь! Ты что, ночью плохо спал? У тебя под глазами круги.

Все знали, что брат Шэнь превыше всего ценит сон. Может, он и не особо усердствовал в учебе, но высыпался всегда.

Почему же сегодня у него такие синяки?

Услышав это, Шэнь Ванчуань вздрогнул. Ушел от бабушки, но попался этому сплетнику!

Он постарался придать голосу естественности:

— Ничего особенного, просто плохо спал.

Плохо спал?

Чжао Жолиня осенило. Разве бывает у парней другая причина не выспаться?

Он насмешливо протянул:

— Плохо спал? Брат Шэнь, неужели ты...

Последние слова уже готовы были сорваться с языка, и у Шэнь Ванчуаня возникло дурное предчувствие.

Он попытался закрыть парню рот, но тот оказался проворнее.

— Тебе приснился эротический сон?

Как только это было произнесено, взгляд Се Люяня устремился на Шэнь Ванчуаня.

Худший сценарий воплотился в жизнь. Шэнь Ванчуань не знал, как реагировать.

Учитывая, что утром перед Се Люянем он и так опозорился, после слов Чжао Жолиня тот наверняка спишет всё его странное поведение на этот сон.

Хотя это была чистая правда, Шэнь Ванчуань надеялся скрывать это как можно дольше.

Глядя на довольное лицо Чжао Жолиня, Шэнь Ванчуань в этот момент был готов совершить убийство.

http://bllate.org/book/22474/2366123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода