×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh No! The Main God is Being Harassed / Караул! Верховного Бога преследуют!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ванчуань сказал, что научит Се Люяня играть в баскетбол, и взялся за дело со всей серьезностью. От ведения мяча до броска в прыжке — он объяснял каждый шаг максимально подробно. Чтобы ученик лучше понял теорию, Шэнь Ванчуань то и дело переходил к практике, демонстрируя технику наглядно.

Несколько парней, ожидавших Шэнь Ванчуаня, чтобы поиграть, тоже подошли поближе. Ранее он попросил их подождать, сославшись на неотложные дела. Теперь, увидев на площадке Се Люяня и Чжао Жолиня, они мгновенно всё поняли. С Се Люянем они общались редко, а вот Чжао Жолинь был своим парнем в их компании.

Заводилу группы звали Фан Вэнь. Несмотря на интеллигентное имя, он был прирожденным атлетом.

— Линь-цзы, что это Шэнь-гэ задумал? Мы ведь ждем его, чтобы поиграть!

Чжао Жолинь и сам был удивлен: он редко видел, чтобы Шэнь Ванчуань проявлял такое терпение к новичкам. Когда-то давно, когда сам Чжао только учился играть, Шэнь-гэ почти не помогал ему. А теперь, стоило появиться Се-гэ, как все привычные правила Шэнь Ванчуаня словно испарились. При этой мысли Чжао Жолинь с нескрываемой обидой уставился на Шэнь Ванчуаня.

Сам Шэнь Ванчуань не замечал недовольства Чжао Жолиня — он был полностью поглощен обучением. Ему казалось, что Се Люянь, несмотря на свое богатство, был лишен многих простых радостей жизни, и это вызывало у него искреннее сочувствие. Разве не его долг — показать человеку, насколько прекрасной может быть жизнь?

Се Люянь стоял в центре площадки, наблюдая за тем, как Шэнь Ванчуань, продолжая объяснения, вел мяч. Тот описал в воздухе изящную дугу и красиво влетел в корзину. Трехочковый!

Зрители разразились аплодисментами, кто-то даже присвистнул.

— Красиво!

Шэнь Ванчуань давно привык к похвалам, его больше волновало, понял ли что-то Се Люянь.

— Се Люянь, уловил суть? Если нет, могу показать еще раз.

В этот момент система 0526 проанализировала траекторию полета мяча, точки приложения силы и все нюансы идеального броска, отобразив эти данные прямо перед глазами Се Люяня.

— Господин Главный Бог, система проанализировала бросок Шэнь Ванчуаня. Можете использовать эти данные как образец.

Се Люянь ответил равнодушно:

— Понял.

Его взгляд был прикован к корзине неподалеку. Хотя Се Люянь действительно редко сталкивался с подобными вещами в малых мирах, это вовсе не значило, что он полный профан.

Шэнь Ванчуань вращал мяч на кончиках пальцев, ожидая ответа. Но в следующую секунду Се Люянь внезапно пришел в движение. Его взгляд оставался спокойным, но тело уже сорвалось с места. К всеобщему изумлению, Се Люянь подпрыгнул, перехватил мяч прямо с пальцев Шэнь Ванчуаня, сделал пару шагов для разбега, снова взмыл в воздух и — мощный бросок сверху!

Порыв ветра, поднятый Се Люянем, растрепал челку Шэнь Ванчуаня. На губах того все еще играла уверенная улыбка, но взгляд уже невольно был прикован к Се Люяню, совершившему этот бросок.

Значит, он все понял. Но почему же сердце Шэнь Ванчуаня вдруг забилось так бешено? Казалось, внутри него гремит целый оркестр, все кипит и бурлит.

Только когда Се Люянь подошел к нему с мячом, Шэнь Ванчуань пришел в себя.

— Может, я и не лучший учитель, но ты точно способный ученик, — сказал он. — Мы занимаемся всего ничего, а ты уже всё схватил? Это просто ненормально!

Се Люянь приподнял бровь:

— Сойдет. Кажется, разобрался. Может, сыграем партию?

В глазах Шэнь Ванчуаня вспыхнул азарт.

— Конечно, с удовольствием!

В баскетболе он еще никому не проигрывал!

Толпа зрителей росла — все хотели увидеть дуэль Шэнь Ванчуаня и новенького. Чжао Жолинь тоже присоединился к игре, оказавшись в одной команде с Се Люянем.

— Шэнь-гэ, будь осторожнее, теперь мы с Се-гэ в одной лодке!

— Валяйте, покажите, на что способны!

Раздался свисток, и игра началась. Шэнь Ванчуань не сводил глаз с мяча, постоянно перемещаясь по площадке. Когда партнер по команде отдал ему пас, он на ходу вел мяч, пока прямо перед ним не возник силуэт Се Люяня.

Тук, тук, тук.

Сердце колотилось, пот стекал по вискам. Обманное движение, прыжок, бросок! Несмотря на усталость, он чувствовал невероятный подъем. Мяч попал в корзину, и Шэнь Ванчуань одними губами произнес:

— Се, тебе нужно постараться еще сильнее!

Се Люянь поджал губы — в нем проснулся азарт. В последующих раундах, стоило партнерам отдать ему пас, он безошибочно отправлял мяч в корзину. Фан Вэнь был поражен мастерством новичка.

Очередной трехочковый, и Чжао Жолинь закричал:

— Се-гэ, ты лучший!

Счет сравнялся, атмосфера на площадке накалилась до предела. Шэнь Ванчуань начал сомневаться, что Се Люянь действительно новичок — разве бывают такие новички? Стоило ему показать пару приемов, как тот уже играл на равных.

Несмотря на эти мысли, Шэнь Ванчуань продолжал играть. К середине матча разница в счете составляла всего одно очко. Объявили перерыв.

Шэнь Ванчуань взял бутылку воды и сделал несколько жадных глотков. Его взгляд упал на Се Люяня, который тоже пил воду. Тот делал это так поспешно, что капли стекали по кадыку и исчезали под воротом футболки. В этот солнечный день многие пришли на физкультуру в коротких рукавах, и Се Люянь не был исключением. После изнурительной нагрузки его одежда насквозь пропиталась потом и облепила тело. Сквозь ткань проступали контуры мышц пресса — он был куда крепче, чем казалось Шэнь Ванчуаню. Ведь раньше, когда он звал его на физкультуру, тот вечно отказывался, а кто бы мог подумать, что он бегает не хуже него самого!

Свисток судьи возвестил о начале второй половины матча. Борьба стала еще ожесточеннее. Долгое время никто не мог забить. Если бы команда Шэнь Ванчуаня сохранила прежний темп, победа была бы у них в кармане, но Се Люянь во второй половине игры стал действовать гораздо агрессивнее.

Видя, как тот прорывает его оборону, Шэнь Ванчуань пробормотал:

— Се Люянь, ты притворялся слабаком?

Раз он смог прорвать его защиту, значит, счет сравнялся. До конца оставалось три минуты. Лицо Шэнь Ванчуаня стало серьезным: пусть Се Люянь и одарен, но сегодня он обязан победить!

Когда Шэнь Ванчуань вел мяч на сторону противника, он, как и ожидалось, столкнулся с Се Люянем. Тот был спокоен, словно заранее знал исход игры. Шэнь Ванчуань улыбнулся ему, подпрыгнул и, вложив всю силу в руку, совершил бросок…

Это был решающий момент. Шэнь Ванчуань был уверен, что мяч в корзине, но в следующую секунду Се Люянь тоже подпрыгнул, вытянул руку и заблокировал мяч. В воздухе их руки столкнулись, и Шэнь Ванчуань ощутил исходящее от него тепло и жизненную энергию.

Более того, когда порыв ветра откинул челку Се Люяня, он увидел его глаза. Тот, кто раньше казался равнодушным ко всему на свете, сейчас смотрел с такой решимостью, с какой-то внутренней верой, которая поддерживала и его самого.

Приземлившись, Шэнь Ванчуань еще не успел до конца осознать происходящее. Мяч не попал в корзину, но трибуны взревели от восторга. Хотя они не выиграли — была ничья — Шэнь Ванчуань уже во второй раз услышал, как его собственное сердце колотится, словно барабан.

В этот миг он понял: что-то изменилось навсегда.

http://bllate.org/book/22474/2366121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода