×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же долго они не возвращаются. На верхнем этаже женщина уже начинала терять терпение.

Вдруг что-то случилось?

Если это действительно так, то во всем отряде останется только она одна, сражающаяся в одиночку.

Нет, нужно пойти и проверить.

Вы трое, за мной.

Взгляды Линь Цзя и 88-02 одновременно устремились на Юй Яня.

Юй Янь дернул себя за подол одежды и решительно поднялся на ногах.

Прошло десять минут, а они не могут найти ни единого человека, и связаться с ними не получается — просто безнадежные тупицы.

Если не считать того, что у той девчонки в самом начале дар был хоть немного полезен, кажется, здесь и впрямь нечего использовать.

Возможности того, кто перед ней, пока неясны, но понаблюдать за ним тоже сойдет.

Ты уверена, что она еще жива? — Юй Янь задрал голову, посмотрел на женщину, стоявшую на водонапорной башне, и спросил.

Прошло уже десять минут без всякой связи, с чего бы ей быть живой, если она не мертва?

Нет, у нее сохраняются очень сильные жизненные показатели. — Она была капитаном, после Великого Слияния у нее имелись права на просмотр шкалы здоровья членов отряда, и полоска здоровья Юй На уже выглядела ненормально.

Тогда чего ты за нее переживаешь? — Юй Янь нахмурился.

Потому что ее показатель жизни… составляет триста процентов. — В низком голосе женщины сквозила доля страха.

Все трое разом остолбенели.

Триста процентов? Это действительно «очень сильные жизненные показатели».

Да ладно, неужели читы подключила, раз это так абсурдно?

Какие у вас способности? — Женщина спрыгнула с водонапорной башни, ее взгляд слегка заострился.

Линь Цзя бросил взгляд на своего капитана и, получив в ответ утвердительный кивок, произвел: — Э-э… я, наверное, целитель. [Оживление плоти] — может восстанавливать здоровье в определенном радиусе, без ограничений по людям.

88-02: — [Бескрайнее море разума], описания нет, как пользоваться — не знаю, никогда не применял.

Юй Янь: — Сначала назови свою.

Женщина ответила: — [Зеркало]. Если говорить проще — это создание клонов, только они появляются из зеркал.

Юй Янь прикинул, в каких ситуациях и на какой площади можно использовать эту способность.

Бой, причем на открытом пространстве.

Женщина шагнула ближе: — Какая у тебя особая способность?

Чем больше собеседник темнит и не хочет говорить, тем более редким и ценным является его дар.

Юй Янь слегка кивнул: — [Свободное перемещение]. Ограничений по дальности нет, но я верю, что чем круче способность, тем больше цена, которую придется заплатить, и тем сильнее расход моих сил, так что я не стану применять ее бездумно.

В конце концов, он человек, способный стоять на одной высоте с Се Ци, и во многих аспектах ни в чем ему не уступает, а потому обладал таким осознанием.

Так что, если бы его тогда не спасли, у него хватило бы способностей выбраться самостоятельно — вот только это применимо исключительно к нему самому, он не мог бросить своих товарищей.

Как тебя зовут? — спросила женщина.

88-03, Линь Цзя.

88-02, Бянь Мо.

88-01, Юй Янь.

03-01, Лу Нинси.

Приятного сотрудничества.

У Бянь Мо закралось смутное нехорошее предчувствие. Он бросил боковой взгляд на лицо своего капитана и тут же отвел его.

Когда они оба дошли до ограждения, он придержал своего напарника: — Линь Цзя, я чувствую дикую жизненную силу и колоссальное давление, обязательно защити капитана.

Юй Янь проявлял особую заботу о них двоих, не пожалев разделить с ними добытые восемь фляг воды жизни и с десяток предметов. В подобных условиях проявить такую степень помощи и стопроцентное доверие — нечто практически немыслимое в любом отряде.

Се Ци в ту же секунду оторвал перо от бумаги и в панике уставился на дверь: — Вы! Держитесь подальше от двери!

Чжу Сюань послушался быстрее всех: он бросился к учительскому столу, спрятался за ним, призвал длинное копьё и лишь после этого осмелился подняться.

Бах!

В железной двери образовался один удар от кулака, второй… шестой…

Бах! Бах-бах-бах! Бах-бах!

Крупная неприятность, — обойдя Чжу Сюаня сзади, произнес Се Ци. — Будьте осторожны.

Прямая трансляция Чжу Сюаня:

[Спасающийся бог]

[Ха-ха-ха, сынок: просто в голос с этого старого жулика]

Цзюнь Лоли синхронно занервничали.

На этот раз ситуация явно не входила в число ее предвидений.

Видя, что дверь вот-вот не выдержит и будет пробита, Се Ци в срочном порядке заказал в торговой системе новую железную дверь и установил ее.

Дин Вэйцзе: — Цц.

Он уже приготовился бензопилой разрезать монстров на куски, как вдруг снова затеяли эту возню, из-за чего он зря так долго концентрировал внимание.

Один за другим вновь появились вмятины от кулаков, и когда возникла седьмая, Се Ци снова прикрепил дверь.

Дин Вэйцзе: — …

Твою мать.

[Сразу видно, как сильно Се Ци боится (смеется до слез)]

[Я аж поперхнулся от смеха]

[Монстр: ты что тут, баги стакаешь?]

Монстр за дверью прекратил атаки.

К полнейшему шоку всех присутствующих, изящное личико той самой девочки в пышном платьице, которая вроде бы должна была быть мертва, показалось в окне, и она одним ударом разбила стекло.

Появилось новое стекло.

Снова разбито.

Снова появилось,

И снова разбито…

Се Ци без устали повторял работу мастера по ремонту, зная, что если начнется драка, их шансы на победу крайне малы.

Дин Вэйцзе потерял дар речи от происходящего и, запустив бензопилу, полоснул по ее руке.

Не злите ее! — крикнул Се Ци.

Смотрите на меня! — В момент, когда бензопила коснулась руки, брызнула кровь…

Рука отлетела, а те багровые глаза вспыхнули красным светом. Она мгновенно рассвирепела, и ее левая рука резко рубанула вниз.

Белая стена под подоконником треснула.

Се Ци был готов сам себя прибить от злости.

Как ни кричал, остановить не смог, теперь конец.

Этот Дин Вэйцзе вечно такой своенравный! Абсолютно не поддается его контролю!

Цзюнь Лоли! — изо всех сил заорал он в сторону зала, надеясь получить от нее хоть какую-то помощь.

Нет… дело плохó…

Зрачки всех студентов уже окрасились в пугающий красный цвет.

Цзюнь Лоли резко повернула голову, безумие в ее глазах обнажилось без остатка, она растянула рот в улыбке, от которой у каждого мороз подирал по коже от макушки до пят.

Ноги Се Ци задрожали.

Чжу Сюань сообразил не сразу: — А-ой… — Он повернулся к Се Ци: — Кажется, нам хана.

…Без тебя бы не догадался.

Бежим! Нам их не одолеть!

Студенты один за другим поднимались на ноги и бросались в сторону подиума.

Чжу Сюань схватил его за руку: — Держитесь друг за друга! Я перенесу нас силой во время перемещения!

Хэ Ту единым движением вцепился в руку Сун Чучжи и ухватил Дин Вэйцзе за подол: — Держитесь за меня! Выходы перекрыты прорванными дверями! Я выведу всех сквозь стены в режиме невидимки! Чжу Сюань, работай со мной в паре!

Сун Чучжи попыталась ухватить Чжу Сюаня, но рука Се Ци бесцеремонно вцепилась в нее: — Уходим! Быстро!

Вжух!

Вс-с-с — вс-с-с — вс-с-с!

Вс-с-с — вс-с-с!

Пятеро людей, словно вагончики поезда, в режиме невидимости и на полной скорости пронеслись сквозь стену, устремляясь к лестничной площадке.

Хэ Ту завопил: — Еб*ть! Какой придурок запер парадный вход?! Девять замков! Не спуститься!

С другой стороны была стена, никакой лестницы.

Се Ци слабым голосом произнес: — …Э-э… простите, я боялся, что другие игроки и монстры догонят нас.

Остальные: — Се Ци!!! Мы из-за тебя подохнем!!!

Время действия моей способности всего тридцать секунд!

И у меня тоже…

Се Ци бросил взгляд на спортивную площадку, затем поднял глаза на потолок — около трех метров, мысленно прикинул сложенный рост всех присутствующих, стиснул зубы и скомандовал: — Прыгаем!

В ушах раздался яростный рев Дин Вэйцзе: — Девятый этаж! Ты, гребаный безумец! Это, мать твою, девятый этаж!

Се Ци сохранял спокойствие: — Мы сработаем в паре: будем спускаться по три этажа, и проблем не возникнет. У меня есть прочная веревка, но она всего одна. Спускаться по одному слишком долго, я боюсь, что монстры перерубят ее, поэтому все привяжите веревки к поясу как следует, сделайте побольше витков, заберитесь на ограждение. Дин Вэйцзе, прыгай первым, прижимайся к стене, я крепко схвачусь за каменные перила восьмого этажа, потом ты ухватишься за перила пятого, а я отпущу руки и схвачусь за второй, и так по кругу. Руки распускать запрещено!

Псих! Псих! Се Ци сошел с ума! Он реально с ума сошел!

Внизу уже вовсю бушуют монстры, полным-полно чудовищ, только этот метод Се Ци стоит попытаться использовать.

Дотла! Вы все ох*рели, что ли?! Я пойду распишу двери, пойду пилить этот чертов вход, устроит?!

Внизу еще громче, чем наверху, ты хочешь оказаться зажатым с двух сторон?

…

Вся эта цепочка под вопли ужаса и истошный плач Дин Вэйцзе благополучно приземлилась.

Се Ци! Гребаный пес! Долбаный псих! Я вас… как же меня всё болит… Не трогай меня! Валите! Валите! Валите все ——— !

Волоча за собой веревку и матерясь, он бросился бежать назад.

Се Ци, который всего лишь хотел помочь ему развязать веревку и забрать артефакт: — …

Брат, ну серьезно, не стоит преувеличивать… Если бы не я, ты бы давно уже ласты склеил.

Шмяк —

Цзюнь Лоли приземлилась прямо перед ними, обвела всех взглядом пары алых глаз, ухватила волочащийся сзади лишний кусок веревки и потянула на себя.

Дин Вэйцзе, единственный, кто все еще был опутан веревкой: — Да я в рот… А как же обещания, что мы в безопасности?! Паршивая идея! Гребаный ублюдок Се Ци! Се Ци, я твою семью на кладбище вертел и предков твоих выкапывал ——— !

Сун Чучжи: — …

Чжу Сюань, с кинжалом в левой руке и копьем в правой, помчался вперед с бешеной скоростью, догнал его, перерезал веревку, схватил за обрубок и потащил Дин Вэйцзе обратно, на ходу отбиваясь от монстров.

Медленнее! Помедленнее, Сюань-эр! Я не успеваю! Ноги! Ноги-ноги-ноги, судорогой сводит, ва-а — а-а-а-а-а-а! Столкновение! Мы на призрака налетели, а-а-а-а!

Монстры валились сверху вниз, и вместе с теми, кто изначально бродил по первому этажу, они окружили несколько десятков бежавших игроков на спортплощадке.

Бл*ха!

Се Ци мысленно изрыгнул ругательство.

Он с тревожным сердцем высматривал в толпе монстров Цзюнь Лоли и, зафиксировав цель, решил броситься вперед — нужно заставить ее посмотреть на него, только так у него появится шанс взять ее под контроль.

Кольцо окружения сужалось всё сильнее.

Се Ци посмотрел на Хэ Ту: — Спрячь нас в невидимости, подбери к Цзюнь Лоли ближе, я попытаюсь ее подчинить.

Хэ Ту кивнул: — У нас всего тридцать секунд, я активирую умение, когда подойдем ближе.

Хорошо!

Сун Чучжи достала свою нефритовую флейту: — Я всё продумала, прикрою вас.

Хорошо!

Чжу Сюань освободил Дин Вэйцзе от веревки и понесся вперед, словно сорвавшаяся с привязи дикая лошадь, разить гигантских монстров копьем на спортивной площадке. Примерно догадавшись о планах Се Ци, он решил помочь расчистить поле боя.

Дин Вэйцзе только собрался перевести дух, как сбоку раздался голос Сун Чучжи: — Не ленись, живо используй способность опутать Цзюнь Лоли, не давай ей свободно перемещаться.

Я… — не успел он договорить, как Сун Чучжи, сжав флейту в руке и цокая каблуками, уже умчалась: — …

Вокруг Цзюнь Лолигромоздились горы трупов — казалось, она сошла с ума от резни, без разбора атакуя всех приближающихся игроков и монстров. Усеянная телами земля и раненые сильно мешали планам Се Ци.

Прямо сейчас! — Хэ Ту активировал способность, и они с Се Ци мгновенно исчезли из поля зрения окружающих, стремительно помчавшись по расчищенной Чжу Сюанем дороге. Дин Вэйцзе, тяжело отдуваясь, изо всех сил гнался за ними, выпустил цепи, оковал ими Цзюнь Лоли и намертво натянул их.

Быстрее! Эта девчонка прет как бык, я сейчас не удержу ее, мать моя! У меня аж пятки горят!

Цзюнь Лоли!

Се Ци появился перед ней, его глаза светились синим светом, постепенно проникая в чужое сознание и перехватывая контроль.

Ее алые глаза медленно сменились на темно-синие, и она заметно успокоилась.

Получилось! — радостно выдохнул Хэ Ту.

Се Ци указал на однорукую девочку в пышном платье, стоявшую на каменном ограждении второго этажа того самого учебного корпуса, и повел ее за собой: — Убей ее.

Цзюнь Лоли шагнула вперед и побежала следом за его указаниями.

Чжу Сюань поднял свой мегафон: — Не нападайте на девочку с синими глазами! Не нападайте на девочку с синими глазами! Наш капитан взял ее под контроль, чтобы она помогла нам разобраться с командиром!

Сун Чучжи перехватила флейту горизонтально и затянула умиротворяющую мелодию — монстры, до которых доносились звуки музыки, один за другим падали замертво.

[Мать моя, какая мощь…]

[Я аж забыл комментарии писать…]

[А-а-а, сынок Се Ци просто красавчик! Ваще огонь!]

[Тащит всю игру, а-а-а —]

[Мой сынок! Да-да-да! Это мой сынок! Мой сынок просто супер!]

[Сокровище Хэ Ту невероятно храбр!]

Приближаясь к первому этажу, девочка в пышном платье чуть изогнула губы в улыбке. Стоило ей бросить взгляд, как Цзюнь Лоли резко замерла, ее зрачки мгновенно окрасились в кроваво-красный, и она развернулась прямо на Се Ци.

! Плохо!

Се Ци снова применил способность и отчетливо почувствовал, как его силы истощаются, но продолжал отступать, изо всех сил борясь за право контроля.

Зрачки Цзюнь Лоли походили на светофор… точнее, на какой-то красно-синий маяк: красный цвет удерживал позиции дольше, и темный поток воздуха ввинтился в ее тело.

Кхе-хэ…

Сердце сделало мощный удар, верхняя половина туловища Се Ци невольно подалась вперед. Испытывая дикую боль, он вытаращил глаза, прижал руку к груди и начал заваливаться вперед.

Се Ци!

А-Ци! — Юй Янь внезапно возник рядом, подхватил его на лету и в мгновение ока исчез с прежнего места, перенеся его в укромный уголок и прислонив спиной к стене.

А-Ци! Какого черта ты полез с ним состязаться вчистую?! Ты же знаешь, что это самоубийство!

Се Ци, зажав рукой грудь, обессиленно прислонился к стене, лицо его страшно побледнело, а в глазах застыла боль.

Очки здоровья: 8%.

Тебе нельзя больше использовать способности! Ты же понимаешь, что так угробишь себя! Что за способность у тебя такая?! Откат просто чудовищный! Еще пара применений, и ты отдашь концы!

Се Ци с трудом приоткрыл глаза, дыхание понемногу выравнивалось.

Только что боль была невыносимой, словно его сердце изо всех сил вырывали из груди, а затем швыряли обратно, заставляя прочувствовать, каково это — когда смерть желаннее жизни.

Больно… как же больно… Никогда еще не было так больно…

Убедившись, что ему стало чуть лучше, Юй Янь тут же сунул ему в руки три фляги с водой жизни: — Быстро-быстро! Ну ты и даешь, в самом деле! Как обычный человек, только что получивший способность, может перетянуть контроль у босса D-ранга!

Се Ци открыл сводку по членам отряда — у Чжу Сюаня осталось всего 27% здоровья.

Я должен спасти его…

Юй Янь сжал кулаки.

Его? Чжу Сюаня? Чжу Сюань, Чжу Сюань, Чжу Сюань! В голове только этот Чжу Сюань! Ты можешь, черт побери, взглянуть на меня нормально?! Сколько ты его знаешь?! Чем я хуже?! В чем я провинился?! Мы знакомы восемь лет! Неужели я проигрываю какому-то умственно отсталому дурню, с которым ты знаком всего три дня?! Се Ци! Ты ослеп, что ли?! Столько лет… я признавался тебе восемь раз, и хоть бы раз ты дослушал меня до конца! Я всё думал: если откажешь в этом году, согласишься в следующем; если откажешь на следующий, то через год точно согласишься! Я могу стерпеть, что ты не принимаешь меня, что я не нравлюсь тебе, но я не могу вынести, что ты запал на сопляка, которого знаешь всего три дня!

Се Ци! Я люблю тебя! Повторяю еще раз: я, Юй Янь, люблю тебя!

Се Ци закрыл глаза.

Кузен, даже не думай, это исключено…

Юй Янь заплакал и принялся безумно трясти его за плечи: — Не смей меня так называть! Я же сказал, запрещаю так меня называть! Зови меня А-Янь! А-Янь! Понятно?!

Се Ци оттолкнул его руку и спокойно произнес: — Хватит цепляться, как банный лист. Прошло восемь лет, пора бы уже проснуться.

Он приподнялся и швырнул в его сторону свои три фляги с водой жизни.

Я отблагодарю тебя за спасение, но не таким способом. Юй Янь, ты очень умный, но твой главный и самый фатальный недостаток — это слепая влюбленность. Одумайся.

Боль в груди утихла, он медленно поднялся на ноги, сжав меч в руке, и зашагал прочь из этого переулка.

Или, вернее, перебрался в другое место.

Юй Янь с замирающим сердцем, сдерживая рыдания, проводил взглядом его решительную фигуру, затем поднялся, вытер лицо рукавом и последовал следом:

Я помогу тебе, только больше не используй способность, если применишь снова — случится непоправимое.

Чжу Сюань уперся руками в колени, восстанавливая дыхание на месте, смахнул со лба пот и жадно хватал ртом воздух, пытаясь прийти в себя.

Зачистка монстров — дело поначалу бодрящее, но если заниматься им долго, жутко устаешь.

Они с Хэ Ту сидели спина к спине посреди груды тел, плечи и спина были усыпаны ранами.

Лоли, ох, Лоли, как же мне хочется капнуть тебе в глаза пару капель глазных капель! Чтобы ты наконец разглядела, кого именно тебе нужно бить, — обессиленно пробормотал Хэ Ту.

Юй Янь скосил взгляд: — Линь Цзя, давай.

Слушаюсь, капитан!

Небольшую группу людей окутало зеленое свечение, и шкалы здоровья чудом поползли вверх примерно на 20%, после чего спасенные принялись озираться в поисках своих благодетелей — белоголового мужчины и парня с зачесанными назад волосами.

Заметив приближающегося Се Ци, Чжу Сюань вскочил с копьем наперевес и подбежал, чтобы справиться о его самочувствии.

Ты меня чуть до инфаркта не довел! Только что собирался схватить тебя, а ты раз — и исчез. Как ты сейчас себя чувствуешь?

Се Ци кивнул: — Впредь будем реже использовать способности.

Хорошо, — Чжу Сюань покосился вправо. — Эту тварь мы избили до 122% здоровья, оказалось, она довольно хлипкая и легкая в бою. Стоит только держаться подальше от остальных монстров и радиуса атак Цзюнь Лоли — и всё становится намного проще. Прикончим ее, и контроль над Цзюнь Лоли автоматически спадет.

У тебя столько ран, — сказал Се Ци. — Хватит пока геройствовать, иди сюда, я обработаю.

Да брось, пустяки! Я же чистокровный мужик! Эта царапина — тьфу!

Се Ци уловил какую-то искусную мелодию и на слух пошел в том направлении. Это была Сун Чучжи — вокруг нее не осталось ни одного монстра, который бы не пал ниц.

Дай мне мегафон. — Он протянул руку к Чжу Сюаню.

Мы уже пробовали этот прием, усиленный звук флейты не работает.

Нет, я собираюсь записать мелодию флейты в него, а потом включить на полную громкость, так качество звука не сильно пострадает.

Чжу Сюань с сомнением в глазах протянул мегафон.

http://bllate.org/book/22470/2365082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода