×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Хэ Ту заметно приуныла.

Похоже, они все-таки сгинут в этом инстансе.

Инстанс E-класса оказался настолько беспощадным, что же будет дальше? Неужели с каждым шагом дышать станет все труднее?

Может, лучше просто сдаться сейчас, чтобы не мучиться потом…

Цзюнь Лоли, словно прочитав её мысли, склонила голову набок:

— Смерть — это не избавление. Не стоит рисовать её в радужных красках. Даже если ты умрешь, как та девочка, тебя превратят в монстра, лишенного свободы воли, но подчиненного правилам. Игроки будут терзать тебя снова и снова, превращая всё в бесконечный порочный круг. Единственный способ спастись — идти до самого конца, добраться до финиша и покинуть игру.

После её слов брови Се Ци нахмурились еще сильнее.

Капиталисты.

Гнусная механика.

Он разжал ладонь, и улыбка постепенно сошла с его лица.

— И еще одно: так называемые способности и таланты на самом деле высасывают твою душу. Не пользуйся ими слишком часто, если не хочешь стать такой, как я.

Неудивительно, что меня так колотило, — подумал Се Ци.

— Ты ведь не всегда была такой? — с тревогой в голосе спросила Хэ Ту.

— Изначально я была такой же здоровой, как вы, — она опустила голову и усмехнулась. — Теперь же я — получеловек-полумонстр, едва цепляющийся за жизнь. — Её улыбка стала шире, переходя в безумие. — Я живу тем, что питаюсь этой мерзостью. В конце концов, они монстры, и от такой диеты я неизбежно мутировала. Но зато я стала сильнее: обычные твари мне не страшны. Если оценивать мой уровень, то я, пожалуй, C-класс. Это сопоставимо с боссом D-класса.

Хэ Ту нервно сжала пальцы:

— Боже, как же тебя жалко.

Цзюнь Лоли:

— …Мне не нужно, чтобы ты напоминала об этом вслух, спасибо.

Босс D-класса — это уровень C…

Значит, с боссом этого инстанса она должна справиться без особого труда.

Се Ци погрузился в раздумья. Он поднял глаза на электронные часы в классе и убедился, что сейчас время урока.

Этот урок должен был вести он, но сам он не стоял за кафедрой. Его уровень здоровья упал до 61 процента — за неполные пять минут ушло почти 10 процентов, вдвое больше, чем раньше.

Странно, но у остальных, кто заходил в класс не в свое время, полоска здоровья не уменьшалась.

Возможно, прежнее правило аннулировали.

А это значит, что дальше ситуация станет еще более непредсказуемой.

Ему нужно раздобыть свод актуальных правил, чтобы переломить ход игры.

Он повернулся и постучал кулаком по парте:

— Перепиши мне последние правила.

Девушка возмущенно возразила:

— С чего бы это! Я вообще не нарушала дисциплину!

Се Ци отступил на шаг:

— М? Что ты сказала?

— Я сказала, что не нарушала дисциплину!

Се Ци поковырял в ухе:

— М-м?

Девушка вскочила, ударив ладонями по столу:

— Ты вообще достоин быть учителем?! Ты псих? Я не нарушила ни одного правила! С какой стати ты меня наказываешь!

Се Ци слегка улыбнулся:

— Теперь нарушила. Оскорбление учителя. Пиши, давай, прямо сейчас. Достаточно одного раза.

Чат трансляции Чжу Сюаня:

[Совсем страх потерял]

[Идет по головам ради цели, да?]

[Это провокация, ха-ха-ха, жалобу на него напишу (смайлик с собакой)]

[Снимаю шляпу перед этим хитрецом (рука-лицо)]

[Он и его напарник — два сапога пара, ха-ха-ха]

Дин Вэйцзе закатил глаза.

Этот тип умеет только строить из себя умника и красоваться, будто он тут самый крутой.

Се Ци стоял перед партой девушки, наблюдая, как она… пишет по памяти в тетради, испачканной кровью.

В прошлый раз он заставлял ученика переписывать, а она пишет по памяти, а не списывает.

Странно. Правил ведь так много, вряд ли она помнит каждое слово.

Написав две строчки, она остановилась.

На белой бумаге красовалось лишь два предложения:

【Запрещено спускаться на минус первый этаж】

【Запрещено атаковать учителя в нерабочее время】

— Это все правила?

— Нет, это школьный устав, — она бросила ручку и сердито произнесла: — Все прежние правила аннулированы, теперь мы обязаны соблюдать только устав.

Се Ци усмехнулся:

— Из-за двадцати иероглифов столько шума? А я-то думал, их будет больше.

— … — девушка стиснула зубы, её зрачки начали наливаться кровью.

Се Ци тут же вскочил на кафедру и откашлялся:

— Хорошо, начинаем урок.

[Какой же он провокатор]

[Ха-ха-ха, сам нарывается, смотри, как бы она не вцепилась тебе в глотку]

[Это называется: и хочется, и колется]

Цзюнь Лоли вернулась на свое место — во втором ряду под кафедрой, что считалось лучшим местом во всем классе.

Сун Чучжи поправила очки:

— Так мы останемся здесь или…

Се Ци повернул голову:

— Офис больше не убежище. В классе здоровье не отнимается, так что останемся здесь, приведем себя в порядок.

Чжу Сюань уселся прямо на пол.

Хэ Ту, беспокоясь за свою юбку, притащила относительно чистого мертвого монстра, села на него и похлопала по бедру рядом, приглашая Сун Чучжи.

Однако та подняла её:

— Можно сесть на свободные парты.

— Лучше не стоит, — сказал Се Ци, выводя мелом на доске. — Не забывайте, что это зона поражения.

Дин Вэйцзе хмыкнул:

— Накручиваешь себя. Правила отменили, что может случиться?

Он решительно подошел к пустой парте у входа и сел.

Прошло несколько секунд — ничего не произошло.

Увидев, что с ним все в порядке, Чжу Сюань тоже поднялся, чтобы найти место, но вдруг заметил, что лицо Дин Вэйцзе стало мертвенно-бледным, а шкала здоровья просела на 15 процентов.

— А-Цзе! Вставай! Здоровье уходит!

Дин Вэйцзе в ужасе попытался подняться, но словно прилип к стулу — встать не получалось.

Се Ци на кафедре только покачал головой.

Говорили же — не садись, но нет, надо сделать по-своему.

Чжу Сюань в два прыжка оказался рядом, схватил Дин Вэйцзе за плечи и сдернул его со стула.

Тот упал довольно сильно, и только с помощью Чжу Сюаня смог подняться на ноги.

Ученики издали пронзительный смех.

На сиденье стула проступил красный глаз. Сун Чучжи вскинула пистолет и выстрелила, разнеся его в клочья; темно-красная жидкость закапала на пол.

Она с головной болью произнесла:

— Дин Вэйцзе…

Тот и так был в ярости, а после замечания Сун Чучжи с размаху пнул стул так, что тот отлетел в заднюю стену и развалился на части.

Сун Чучжи вздохнула, нахмурилась и отвела взгляд.

Никто не заметил, как темно-красная жидкость просочилась сквозь щели в полу и, слабо мерцая, впиталась в труп девушки в пышном платье, лежавший за дверью.

Пальцы девушки слегка дернулись, и она внезапно распахнула глаза, пылающие алым светом.

http://bllate.org/book/22470/2365081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу