×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ultraman: Another Day Teasing the New Generation / Ультра: Как я троллю новое поколение героев: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев происходящее, Литан Гуан немедленно подбежал и помог патрульному подняться. Двое, преследовавшие Гуана, тоже поспешили следом.

Литан Гуан, Цяньцао и Цзяньта подошли к патрульному и спросили:

— Аши, кто это был сейчас?

Аши, поднимаясь на ноги и выпрямляя велосипед, ответил:

— Обычный мерзкий сталкер.

— Сталкер? — не понял Цзяньта.

Янь Шицзю пояснил:

— В просторечии — извращенец.

Цзяньта нахмурился. Ему показалось, что ответ не совсем тот, который он ожидал.

— Он преследует любую девушку, которую увидит, — Аши отряхнул одежду. — Вчера одна из них, убегая, упала и поранилась.

Литан Гуан возмущенно воскликнул:

— Какой кошмар! Как можно быть таким подонком?

— И правда, ужас какой, — подхватила Цяньцао. — Аши, скорее поймай его!

— Хорошо, предоставьте это мне.

Сказав это, Аши вскочил на велосипед и поехал в сторону автомобильной парковки.

— Хозяин, вы были так круты! Тот железный ящик, который вы метнули, просто сбил сталкера с толку! — как только Аши скрылся из виду, Цяньцао с восхищением уставилась на Янь Шицзю, описывая недавнюю сцену.

Янь Шицзю приподнял бровь:

— Правда?

Цяньцао закивала:

— Конечно! Вы были невероятны.

Янь Шицзю проигнорировал её похвалу. Вместо этого он достал из кармана конфету, вложил ей в руку, а вторую отправил в рот себе.

— Раз уж так хвалишь, угощайся.

— О боже! Хозяин, вы такой нежный! Совсем не похожи на себя прежнего. Раньше вы были таким суровым, я в детстве однажды случайно разозлила вас, так меня до слез напугало одно ваше выражение лица.

— О, точно, у меня было то же самое! — вставил свои пять копеек Цзяньта, вспоминая былое.

*Надо поддерживать образ, иначе никак,* — про себя подумал Янь Шицзю, слушая эти отзывы. *К тому же, они говорят об одном и том же человеке, но звучит это так, будто они меня ругают.*

*А кто виноват, что ты сам назвался сыном того владельца десятилетней давности?*

Друзья продолжали болтать, направляясь к лестнице, где сидела Мэйлин. Литан Гуан подошел к ней и сел рядом:

— Мэйлин, ты как? Лучше?

— Намного лучше, спасибо, Сяо Гуан. И спасибо вам, хозяин, за помощь.

Мэйлин сидела на лестнице, сжавшись в комочек, и тихо отвечала, а её руки едва заметно дрожали.

— Не стоит благодарить дважды, — ответил Янь Шицзю.

Цяньцао и Цзяньта, не унимаясь, подбежали к ним и начали подтрунивать над подругой:

— Ну что, Мэйлин, каково это — быть спасенной героем?

Увидев, что она молчит, друзья притихли и принялись её утешать. Мэйлин, поддавшись их поддержке, выдавила из себя слабую улыбку.

Когда все шумные события утихли и Янь Шицзю вернулся в свою чайную, уже смеркалось. Приготовив себе чашку чая, он поднялся на второй этаж играть в видеоигры.

— Хозяин, а вы случайно не влюбились в главную героиню? Так о ней заботитесь, даже конфету дали. Насколько я помню, это ваша любимая сладость! — раздался в голове голос Лао Лю.

Янь Шицзю, не отрывая глаз от экрана, ответил:

— Что ты понимаешь? Это стратегия. Если я налажу с ними хорошие отношения, они будут постоянно приходить в мой магазин. Вот и отобью стоимость конфет с лихвой!

— Ну ты даешь, хозяин! Хочешь за одну конфету столько выгоды получить. А если они придут и ничего не купят? Не заставишь же ты их силой!

— У любого гостя, который сидит в заведении и ничего не заказывает, возникает чувство неловкости. В итоге они всё равно купят что-то недорогое, чтобы компенсировать это ощущение, — Янь Шицзю отпил чая. — Я читал в своем мире, что многие люди испытывают именно такое чувство.

— Ладно, тебе виднее, раз ты так далеко планируешь.

— В этом мире надо заработать побольше денег, чтобы в следующем не пришлось работать! — уверенно заявил Янь Шицзю под победный звук из игры.

— Ну, тогда удачи тебе.

Допив чай, Янь Шицзю принял душ и повалился на кровать. Уткнувшись лицом в подушку, он пробормотал:

— В следующем мире ты обязан обеспечить мне деньги и нормальный статус! Я уже устал поддерживать этот образ в текущем мире. Знаешь, каково это — слушать, как они называют меня моим же отцом?

— Ха-ха-ха… Я постараюсь подать запрос руководству, — Лао Лю, осознавая свою ошибку, не осмелился спорить, стараясь лишь угодить этому «предку».

— Если в следующем мире я не получу того, чего хочу, тебе конец!

*И что ты мне сделаешь? Вытащишь из своей головы и изобьешь?* — подумал Лао Лю, но вслух ничего не сказал, опасаясь, что хозяин просто бросит всё и уйдет в отказ.

— Хорошо-хорошо.

— Ладно, спать! Больше никаких ночных посиделок, а то так и до встречи с прабабушкой недалеко. Лао Лю, не забудь разбудить меня в нужное время!

— Понял.

http://bllate.org/book/22464/2363621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу