×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marriage First, Love Later? Let's Defy Fate Together! / Брак по расчёту? Лучше вместе изменим судьбу!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что? Написано для него?

Ао Бин был в полном шоке!

Как такое возможно! Их с Нэчжой чистая, революционная дружба — неужели она должна была вот так внезапно и нелепо выйти на новый уровень?!

Это же никуда не годится!

От испуга он даже побледнел.

Воздух в тот же миг застыл. Спустя минуту Нэчжа вдруг рассмеялся:

— Ха-ха, да что ты, я же шучу.

Услышав это, Ао Бин мгновенно выдохнул и тоже заулыбался:

— Ха-ха-ха, ну слава богу. Дружище, ты меня до смерти напугал. Я ведь и сам подумал, у нас же такая чистая, революционная дружба.

Нэчжа продолжал смотреть на него с улыбкой, но больше ничего не сказал. Ао Бин тоже молчал.

Воцарилась тишина, и атмосфера на какое-то время стала неловкой. Ао Бин не знал почему, но где-то в глубине души почувствовал тонкую, едва уловимую боль, будто…

Будто нечто драгоценное и хрупкое, спрятанное в тайне, вдруг дало тонкую трещину.

Как же так…

Стоп, хватит думать об этой странной чепухе. Это невозможно, этого не существует, я всё отрицаю, ничего такого нет.

Ао Бин выпрямился, сделал шаг назад, отстраняясь от Нэчжи, и, повернувшись спиной, принялся поправлять свой белый костюм.

Лу Тун купил его для него совсем недавно. По мнению самого Ао Бина, наряд был вычурным и совершенно непрактичным.

Эти бриллиантовые запонки, платиновые зажимы для галстука — сплошная морока. А от этих подтяжек для рубашки, впивающихся в бедра, и вовсе было не по себе.

Почему эту одежду так сложно носить? Совсем не приспособлена для активных действий. Лучше бы, как в родном мире, просто наколдовать себе что-нибудь подходящее.

Он и не подозревал, что в то самое время, пока он возился с костюмом, взгляд Нэчжи ни на секунду не отрывался от его бедер.

Из-за резких движений брюки немного задрались, обнажив надетую на ногу портупею.

Нэчжа поспешно отвел глаза, не смея больше смотреть, а Ао Бин, ничего не заметив, продолжал неспешно поправлять запонки, булавку на лацкане и прочие мелочи.

— Пойдем, — закончив с одеждой, он обернулся и слегка улыбнулся. — Нечего нам тут торчать, снаружи, небось, уже переполох.

— О-о, да…

Сказав это, Ао Бин направился к выходу. Нэчжа протянул руку, но вновь смог лишь на миг коснуться мягких, словно шелк, и холодных, как лед, волос.

Ао Бин, не оборачиваясь, бросил через плечо:

— Сегодня вечером без фокусов — домой. Мне нужно с тобой поговорить.

— …

— Слышишь?

— …Хорошо.

На самом деле Нэчжа даже не понял, что именно услышал и на что дал согласие. Он знал лишь одно: о чем бы его ни попросил Ао Бин, он ответит честно; что бы ни потребовал — он разобьется в лепешку, но выполнит.

Стоило ему коснуться этих сине-фиолетовых прядей, как он понял: он пропал.

Они быстро вернулись в банкетный зал. Ма Чжицзянь всё еще всхлипывал, а его старшая сокурсница пыталась его утешить.

Проходя мимо, Ао Бин лишь мельком взглянул в их сторону, но тут же поймал на себе свирепый взгляд той самой девушки и поспешно отвел глаза.

Не злись, не злись, другие злятся, а я нет, заболеешь — никто не заменит…

Ао Бин про себя прочел мантру спокойствия и зашагал к своему месту.

Нэчжа, разумеется, не обратил внимания на недобрые взгляды, он словно под гипнозом, глупо улыбаясь, следовал за Ао Бином, пока вдруг его не дернули за рукав.

Будто очнувшись, Нэчжа остановился и обернулся к тому, кто его задержал:

— Ты чего?

Лу Тун вскинул бровь, глядя в сторону уходящего Ао Бина, и негромко спросил:

— Что, нравится?

— Ты еще спрашиваешь! Это мой супруг, как он может мне не нравиться?

Видя, что Ао Бин уже сел на свое место, а его самого удерживают, Нэчжа занервничал. Он попытался оттолкнуть Лу Туна, чтобы догнать Ао Бина.

Но его снова схватили.

— Отпусти! Я не хочу драться с тобой здесь!

— Если нравится, почему не вернешься домой?

Как бы Нэчжа ни вырывался, Лу Тун не разжимал пальцев. Более того, он принялся издеваться. Он прищурился, уголки его губ поползли вверх, а хватка не ослабевала.

На него невозможно было смотреть без желания врезать.

Разумеется, вспыльчивый характер «волшебной пилюли» взял верх — Нэчжа сжал кулаки, намереваясь обрушить удар на красивое лицо Лу Туна.

Хотя это был банкетный зал и вокруг полно людей, так что использовать духовную силу или артефакты было неудобно, пара тумаков не стала бы проблемой.

Но как только кулак был готов опуститься, Лу Тун, продолжая улыбаться, произнес:

— Не забывай, госпожа Инь или Ао Бин — тебе придется выбрать кого-то одного.

— Ты!… — поднятый кулак Нэчжи медленно опустился. На его лице отразилась глубокая мука. — Откуда ты знаешь…

— О, а если я скажу, что пришел помочь вам?

Нэчжа нахмурился, но промолчал. Лу Тун был лживым, скользким типом, к тому же старшим учеником бессмертного старца Уляна — во всех отношениях он был врагом. Доверять ему нельзя.

— Просто расскажи ему правду о том, что написано в этой Книге иллюзий, и он поймет тебя, простит, — сказал Лу Тун и, глядя в сторону Ао Бина, едва заметно усмехнулся.

— Нет! Не смей! Я лучше позволю ему никогда не узнать правду, пусть он вечно заблуждается, считая меня просто другом!

— Неужели? А он правда считает тебя только другом?

— Он сам так сказал…

— Это лишь потому, что его память застряла в прошлом. Подумай сам, разве может Куньцзэ не испытывать влечения к Цяньюаню? Особенно к такому выдающемуся, как ты?

— Я… нет, невозможно. Он правда видит во мне только друга! Он хотел поговорить о чем-то важном, я обещал ему вернуться домой сегодня вечером, я…

— Ты хочешь, чтобы это случилось? Ты ведь знаешь, что можешь предотвратить все последующие события. Ты можешь остаться в этом мире рядом с госпожой Инь, чтобы она жила, и чтобы Ао Бин тоже остался жив.

Взгляд Нэчжи потускнел. Разве он не хотел, чтобы всё в этом мире продолжалось вечно? Чтобы утонуть в этой иллюзии и никогда не просыпаться?

Но он понимал: как бы прекрасно это ни было, всё это лишь сон. Его мать, Инь Сучжи, уже мертва, как она могла воскреснуть?

Он просто хотел еще немного побыть с ней в этом мире. А когда придет время, он вместе с Ао Бином найдет способ вернуться и встретиться с реальностью лицом к лицу.

Лу Тун видел, как меняется выражение его лица, и, поняв, что момент настал, решил дожать:

— А может, ты сможешь забрать госпожу Инь с собой в ваш родной мир?

— Что ты имеешь в виду?!

Видя, как в глазах Нэчжи вспыхнула надежда, Лу Тун рассмеялся:

— Ты, я и Ао Бин смогли попасть в этот мир, так почему госпожа Инь не может отправиться в обратный путь?

Лу Тун улыбался так загадочно, что Нэчжа не мог понять, правду тот говорит или лжет.

Неужели… правда можно?

Лу Тун добавил:

— Не забывай, Ао Бина сегодня привел я. А тебе стоит уделить внимание тому Куньцзэ, которого привел ты. — Он кивнул в сторону Ма Чжицзяня, которого всё еще утешал другой член отряда по поимке демонов.

http://bllate.org/book/22460/2362484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода