×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fiancé Is Openly Fishing for Me / Мой жених открыто меня соблазняет: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Хуайци наблюдал, как осколки падают в мусорное ведро, и в сердце невольно зародилась паника.

— Я всё починю, не выбрасывай! — Чжоу Хуайци бросился к ведру, пытаясь остановить Янь Цинъюя, но тот, даже не обернувшись, распахнул дверь общежития и вышел.

Чжоу Хуайци на мгновение замер в нерешительности, затем взял совок, собрал оставшиеся на полу черепки, выудил крупные куски из мусорного ведра, спрятал их в карман и только после этого выбежал в коридор.

Снаружи было пусто. Янь Цинъюй исчез. Куда он направился? Да и куда он мог пойти? Чжоу Хуайци стоял с пакетом осколков в руках, охваченный внезапной растерянностью.

Внезапная головная боль заставила его опереться о дверной косяк. Он отчаянно пытался вспомнить хоть что-то, но в голове была лишь пустота, лишь изредка проскальзывали какие-то обрывки образов, которые невозможно было разглядеть.

Чжоу Хуайци закрыл глаза, прислушиваясь к своей духовной сфере. Она почти восстановилась, вот только выпустить духовную сущность пока не удавалось.

Янь Цинъюй ушёл, и ушёл из-за него. Это осознание сдавило грудь, словно невидимая рука сжала его сердце.

Но где его искать? Центральная Башня так огромна — если он захочет спрятаться, Чжоу Хуайци ни за что его не найдет.

Что он собирался сделать сегодня? Ах, точно, Янь Цинъюй хотел выгнать его из своей комнаты. Мысли пронеслись в голове, и Чжоу Хуайци уже перепрыгивал через ступени, когда мимо промелькнул алый силуэт — настолько стремительно, что идущий навстречу человек вздрогнул от неожиданности.

— Брат Чжоу? Ты чего здесь? — не успел тот договорить, как Чжоу Хуайци, проигнорировав его, уже помчался вниз. Он оглядывался по сторонам, пытаясь выцепить взглядом Янь Цинъюя, но, никого не найдя, со всех ног бросился к центру Центральной Башни.

Чжоу Хуайци бежал всё быстрее, почти перейдя на спринт, заставляя проходящих мимо Стражей и Проводников оборачиваться. Ему было не до них — странная, давящая боль в груди становилась всё сильнее.

Не найти. Почему он не может его найти?

Он обошел каждый уголок Центральной Башни: архив, Красный корпус, где вчера проходил настройку, госпиталь и даже тренировочные площадки Стражей... пусто везде.

Куда же он мог деться? — спрашивал себя Чжоу Хуайци. Ощущение, что память подводит в самый ответственный момент, было невыносимым. Если Янь Цинъюй решил скрыться, у него тысячи мест, где можно прятаться всю жизнь.

Когда он уходил, его спина казалась такой узкой, такой хрупкой. Чжоу Хуайци не мог забыть, как покраснели глаза Янь Цинъюя в ту секунду, когда разбилась керамическая птичка. Эта вещь была для него по-настоящему дорога.

Может, мне стоит сначала починить её?

Чжоу Хуайци стоял посреди пустого коридора, чувствуя, как мир качается перед глазами. Он прислонился к стене и коснулся ладонью щеки, где всё ещё горел след от пощёчины. Но сильнее физической боли его пугало чувство покинутости. Он не помнил своего прошлого с Янь Цинъюем, так почему же одна только мысль о том, что тот может не вернуться, лишала его всех сил?

Никому я больше не нужен...

Эта мысль всплыла внезапно, и Чжоу Хуайци застыл. Он не понимал, откуда она взялась, но чувство одиночества, словно весь мир отвернулся от него, было настолько реальным, что едва не захлестнуло с головой.

В полузабытьи перед глазами замелькали обрывки воспоминаний: тёмная комната для допросов, маленький он, сжавшийся в углу; или испуганные взгляды Стражей на тренировочном поле.

Почему они меня боятся? Что во мне такого страшного? Чжоу Хуайци не мог вспомнить. Снова кадры: он стоит на пустом поле, все обходят его стороной, словно его не существует. А ещё несколько размытых силуэтов — лиц не разобрать, но казалось, что они неотрывно следят за ним.

Кто они?

Чжоу Хуайци опустился на колени, будто невидимые цепи сковали его. Уткнувшись лбом в холодную стену, он дышал всё чаще, зрение начало затуманиваться.

Ногти впились в ладони, кровь закапала на пол. Он сжал зубы, на висках вздулись вены, и он изо всех сил попытался обуздать выходящую из-под контроля духовную силу.

— Ха... ха... — Чжоу Хуайци тяжело дышал. Немного успокоившись, он всё же не мог избавиться от гнетущего чувства покинутости, а часть ментальных нитей так и осталась спутанным клубком.

Он с трудом поднялся на ноги и, опираясь на стену, двинулся дальше.

— Чжоу Хуайци?

Впереди раздался удивлённый возглас. Чжоу Хуайци поднял голову, пытаясь сфокусировать взгляд на человеке перед собой.

— Ты чего здесь? Мы с А-Юем собирались сегодня тебя навестить. — Тот сделал два шага вперёд, и Чжоу Хуайци наконец узнал его. Это был Проводник с миловидным лицом, а рядом с ним ступал свирепый снежный волк.

— Я... — мозг Чжоу Хуайци лихорадочно заработал. А-Юй? В списке контактов вчера был только один человек с таким именем — Цзян Цзэюй. Он прислал много сообщений, очевидно, близкий друг. Значит, этот Проводник — второй человек, о котором тот упоминал, Жуань Сянь.

Жуань Сянь, увидев, что Чжоу Хуайци молчит, окинул его внимательным взглядом и изумился: — Что это за прикид? Одежда мала? И что с твоим лицом?

Чжоу Хуайци несколько секунд смотрел на лицо Жуань Сяня, потом на послушного волка. Наконец, Жуань Сянь прервал молчание: — Ты что, головой ударился? Чего такой странный?

Чжоу Хуайци вздрогнул. Тот сразу заметил. Нужно притвориться. Он спокойно выпрямился, стараясь выглядеть равнодушным: — Ничего подобного.

— Быть не может! — Жуань Сянь скривился. — Если бы это был прежний ты, ты бы уже успел съязвить, что это у меня с головой не в порядке.

— Просто настроение сегодня плохое.

— Когда у тебя плохое настроение, твой язык становится ядовитее змеиного, — усмехнулся Жуань Сянь, а затем что-то сообразил: — Твой ментальный ландшафт разрушен? Ты потерял память?

Этот человек, похоже, действительно знал его слишком хорошо. Пока Чжоу Хуайци колебался, Жуань Сянь выудил оптический компьютер: — Вот, смотри, наши совместные фото с детства.

Экран оказался прямо перед глазами. Чжоу Хуайци пришлось смотреть. На фото он выглядел скорее как лишний человек, постоянно мешающий остальным.

— Это Цзян Цзэюй, мы выросли вместе, — Жуань Сянь указал на другого человека.

Чжоу Хуайци вгляделся: снимки охватывали всё — от детских лет до взрослой жизни. Где-то их трое, где-то двое воркуют, оттесняя его в сторону, где-то они прижимают его к себе для кадра. И хотя он выглядел не слишком охотно, уголки его губ на всех фотографиях были приподняты.

— Если не веришь, посмотри историю переписки. Твой оптический компьютер ведь цел? — сказал Жуань Сянь.

Чжоу Хуайци кивнул. Вчера в свободное время он просматривал записи, чтобы хоть немного понять свои связи.

— Похоже, мы действительно очень близки, — Чжоу Хуайци опустил голову. — Ты прав, я частично потерял память и никого не помню.

— По идее, всё должно быстро восстановиться, — Жуань Сянь не удивился, переходя к делу: — Так что у тебя с лицом? И почему ты здесь?

Чжоу Хуайци коснулся следа от пощёчины и, опустив глаза, ответил: — Доктор Янь ударил.

— Доктор Янь?

— Янь Цинъюй.

— Янь Цинъюй? — имя показалось Жуань Сяню знакомым. Он нахмурился, пытаясь вспомнить, и вдруг его осенило — это же тот самый объект брачного союза Чжоу Хуайци! Его голос поднялся на октаву: — Янь Цинъюй?!

— Угу. — Чжоу Хуайци не удивился. Если они близкие друзья, то знать Янь Цинъюя вполне естественно.

— Это он тебя ударил? — лицо Жуань Сяня приняло странное выражение.

— Я разбил его вещь... — голос Чжоу Хуайци стал тише. — Он разозлился и убежал. Я не могу его найти.

— Вы что, успели так сблизиться? — Жуань Сянь не мог поверить своим ушам. Раньше он так противился этому браку, а теперь что, дошло до того, что он бегает за мужем, пытаясь вымолить прощение? Что он пропустил за эти несколько дней?

— Не спрашивай, — Чжоу Хуайци был явно взволнован. — Ты его не видел?

Жуань Сянь покачал головой: — Нет. Я в последнее время был занят. За те дни, что ты был в коме, Центральная Башня чуть не перевернулась. Тот монстр, что тебя ранил, был не один, их становится всё больше, и они подбираются к Центральному городу.

Чжоу Хуайци нахмурился. Из-за амнезии он не помнил, как получил травму, и монстры для него были пустым звуком.

Жуань Сянь продолжал: — Инструктор Чу погиб. Инструктор Шэнь ходит как потерянный, вид у него ужасный. Я пару раз видел его, он чуть не падал в обморок, но сегодня снова подал заявку на участие в бою...

Чжоу Хуайци слушал, и брови его сходились к переносице. Внутри разливалась необъяснимая печаль: — Инструктор Чу... погиб... монстры?

Хотя он не помнил, кто такой Инструктор Чу, эта глубокая, пронзительная скорбь не могла быть ложной.

— Ой, забыл, что ты всё забыл, — Жуань Сянь вспомнил о более важном: — Ты сказал, что не можешь найти Янь Цинъюя?

Чжоу Хуайци кивнул: — На звонки не отвечает, я понятия не имею, куда он ушёл.

— Что именно ты разбил? — Жуань Сянь точно уловил суть.

Чжоу Хуайци достал пакет с осколками. Жуань Сянь заглянул внутрь: — Это ты разбил?

— Да... — Чжоу Хуайци искусно промолчал о том, что ворвался в комнату силой, сказав лишь: — Во время потасовки задел, всё это моя вина.

— Ты разбил это, поэтому он так разозлился, верно?

Чжоу Хуайци кивнул.

Жуань Сянь сомневался. Если это была просто случайная поломка, Янь Цинъюй вряд ли стал бы бить так сильно. Чжоу Хуайци явно что-то недоговаривал. Но сейчас не время для сплетен.

Сначала нужно решить проблему, а потом уже расспросить, когда это он успел так привязаться к своему жениху и передумать насчёт брака, подумал Жуань Сянь.

— Думаю, сейчас тебе нужно попытаться восстановить это и пойти извиниться, — сказал он, с беспокойством глядя на содержимое пакета: — Слишком мелко, будет сложно.

Чжоу Хуайци хотел было что-то ответить, но Жуань Сянь уже сбегал в кабинет и вернулся с тюбиком клея: — Возьми, пригодится. Для такого дела самое то.

— Спасибо...

Услышав благодарность, Жуань Сянь вздрогнул от странного чувства и поспешно замахал руками: — Жуть какая, поскорее восстанавливай память.

— ... — Чжоу Хуайци задумался, каким же он был, когда память была при нём.

— В общем, иди собирай, — сказал Жуань Сянь, набирая номер Цзян Цзэюя. — Я попрошу А-Юя помочь с поисками, а твоя задача — починить эту штуку.

Чжоу Хуайци не помнил, как вернулся к дверям общежития Янь Цинъюя. В спешке он не запер их, дверь была лишь прикрыта. Теперь, возвращаясь, он всё ещё тешил себя надеждой: а вдруг Янь Цинъюй уже вернулся?

Толкнув дверь, он испытал лишь ещё большее разочарование.

Его не было.

Чжоу Хуайци прошёл в спальню и снова огляделся. Всё было так же, как при его уходе: разбросанная одежда, книги, сваленные в углу, перевёрнутый чемодан, из которого торчало нижнее бельё.

Беспорядок, но не грязь — просто Янь Цинъюй не успел прибраться.

— Сначала нужно убраться... — пробормотал Чжоу Хуайци, наклоняясь, чтобы поднять вещи. Когда пальцы коснулись той самой деликатной одежды, на которую он нечаянно наступил, он невольно сжал руку. Острые чувства Стража позволили уловить тонкий аромат, оставшийся на ткани, отчего в висках застучало. Сам не понимая, что делает, он поднёс ткань к носу и глубоко вдохнул.

— Что я делаю? — он отпрянул, как от ожога, сжимая бельё в кулаке. Уши горели. Собрав с пола осколки, он подошёл к столу, быстро навел на нём порядок и осторожно высыпал черепки. Начал собирать керамическую птичку.

Всё его внимание было сосредоточено на осколках. Он прикладывал их друг к другу, аккуратно фиксируя клеем, который дал Жуань Сянь.

К счастью, примерный облик птички он помнил. Несколько крупных кусков позволили создать основу.

Подбирая один из фрагментов, он вдруг заметил на керамике две буквы: SY.

Пальцы Чжоу Хуайци замерли. Чьи это инициалы? Подарок для Янь Цинъюя?

Он провёл пальцем по буквам, и в груди разлилась странная горечь. Неудивительно, что Янь Цинъюй так дорожил ею. Этот SY, должно быть, очень важен для него.

— Какое мне дело... — прошептал Чжоу Хуайци, глубоко вдохнул и заставил себя сосредоточиться на птичке. С помощью пинцета он начал приклеивать фрагмент за фрагментом.

Белоснежная птица, застывшая в полёте, была не больше ладони, с изящно проработанными перьями. Чжоу Хуайци посмотрел на полку книжного шкафа, откуда она упала — прямо напротив кровати.

Янь Цинъюй поставил её на самое видное место. Может, чтобы видеть её каждую минуту?

Чжоу Хуайци склонился над столом, пытаясь вернуть птичке прежний вид, но как бы он ни старался, крошечные трещинки всё равно оставались заметны.

http://bllate.org/book/22456/2361417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода