×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Male Lead Begs Me Not to Leave / Быстрое прохождение: Герой плачет, умоляя меня остаться: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В опочивальню!

Следом за громким возгласом свахи Янь Си, только что вышедший из комнаты, вернулся обратно. Не спрашивайте, почему они оказались не в комнате Ли Сючжу. Ли Сючжу, очевидно, замышлял что-то серьезное: снаружи его покои были окутаны плотным барьером, сквозь который никто не мог пройти.

Янь Си присел на край кровати. Не выдержав гнетущего молчания, он заговорил первым:

— Разве тебе не нужно идти к гостям, чтобы выпить за здоровье?

Ли Сючжу налил две чаши вина.

— С кем мне пить? Там сплошь незнакомые люди.

Янь Си принял чашу из его рук. В глубине души он почувствовал странное облегчение: после этого вина они станут настоящими супругами. А значит, пришло время и его смерти.

Подумав об этом, Янь Си невольно почувствовал, как к глазам подступили слезы.

— Сючжу, прости меня.

Взгляд Ли Сючжу дрогнул, он внимательно всмотрелся в лицо Янь Си. Но тот лишь на секунду потерял самообладание и тут же вернул себе привычное выражение. В то мгновение Ли Сючжу показалось, что Янь Си обо всем догадался и даже добровольно готов принять смерть от его руки. Но разве такое возможно? Ли Сючжу горько усмехнулся про себя.

Когда они выпили вино, скрестив руки, Янь Си закрыл глаза и слегка запрокинул голову, всем своим видом показывая покорность. На самом деле он просто ждал, когда Ли Сючжу нанесет удар.

Ли Сючжу понял, что момент настал. Потоки духовной энергии в его теле едва заметно всколыхнулись, и в руке материализовался кинжал. Он поднес лезвие к тонкой, изящной шее Янь Си… Стоило лишь слегка надавить, перерезав сонную артерию, и глаза Янь Си закрылись бы навсегда. Он стал бы вечно послушным, как сейчас, и больше никогда не произнес бы тех слов, что так больно его ранили.

Но…

Правая рука Ли Сючжу задрожала. Он изо всех сил пытался податься вперед, но в тот самый миг, когда лезвие коснулось кожи, замер. Он судорожно, тяжело дышал, его глаза постепенно наливались кровью, а из правого глаза беззвучно скатилась слеза.

Он… не мог этого сделать.

Он не мог ударить!

А ведь он так ненавидел Янь Си! Ненавидел за ложь, за предательство, за то, что в глазах, направленных на него, не было ни капли искреннего чувства…

Когда ненависть достигла предела, Ли Сючжу вдруг почувствовал, как его сознание словно отделилось от тела. В одно мгновение вся его любовь и ненависть превратились в пепел. Время остановилось, небо и земля закружились, и во всем мире остались только они двое.

Ли Сючжу вдруг озарило.

Оказалось, до самого этого момента он так и не смог по-настоящему возненавидеть Янь Си. Его душа была расколота: одна половина глубоко любила, другая — отчаянно ненавидела. И Янь Си в его глазах тоже был словно разделен надвое: один — тот, с кем он проводил время, другой — тот, о ком рассказывали У Мин и старший наставник… Будто существовало два Янь Си. Вот почему он всегда невольно продолжал ему верить.

Все его продуманные планы, все бесконечные предлоги, чтобы стать ближе, — он лишь хотел, чтобы в глазах Янь Си отражался только он один… На самом деле, кость Дао никогда не имела значения. Вся его ненависть сводилась лишь к одному: к тому, что Янь Си никогда его не любил.

Но ведь это не вина Янь Си. Это он сам недостаточно хорош.

В тот миг, когда пришло осознание, у Ли Сючжу перехватило дыхание. Рука ослабла, и кинжал с глухим стуком упал на пол.

Янь Си услышал звук и хотел открыть глаза, но вместо этого почувствовал на себе лавину поцелуев. Ли Сючжу с силой сжал его талию, впиваясь в губы, словно пытаясь выплеснуть невыносимую ярость. Но на душе у Ли Сючжу была лишь пустота.

Если Янь Си не любит его, он готов даровать ему свободу. Подумал Ли Сючжу перед тем, как погасить свечи.

***

— Ты пришел купить Пилюлю Забвения?

Хозяйка Лавки Сокровищ, Цзы Лин, была ослепительно красивой женщиной. Она всегда носила пурпурные одежды, поверх которых набрасывала тонкую фиолетовую вуаль. В каждом её жесте сквозила грация и легкая, непринужденная дерзость. Она была притягательной и загадочной — совсем как её лавка, которая слыла самым таинственным местом в мире. Говорили, что здесь можно купить всё, что угодно, если хватит средств.

Цзы Лин внимательно оглядела Ли Сючжу, словно диковинный товар.

— Путь Бесчувственности? Давно в этом мире не встречалось заклинателей, идущих по этому пути.

Она произнесла это с ноткой ностальгии:

— Малыш, а ты знаешь, какая судьба постигла последнего, кто ступил на этот путь? Он сошел с ума! Собственноручно убил того, кого любил больше жизни, а потом раскаялся. Спивался до беспамятства и каждого встречного спрашивал: не видели ли вы моего супруга… Тц-тц-тц, какая жалость.

Ли Сючжу не интересовали трагические истории любви, на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Я пришел за Пилюлей Забвения. Что ты хочешь взамен?

Цзы Лин нахмурилась, выражая явное неодобрение:

— Хотя убить любимого — поступок жестокий, но пытаться достичь Бесчувственности через забвение — путь неверный. Твое мастерство не только не вырастет, но и значительно упадет.

Ли Сючжу по-прежнему оставался невозмутимым и настойчиво повторил:

— Что ты хочешь взамен?

Его никогда не волновало совершенствование. В конце концов, быть обычным человеком — не так уж плохо. Но пока он любит Янь Си, он никогда не сможет отпустить его. Поэтому он должен купить эту пилюлю. Забыть Янь Си — единственный способ освободиться.

Цзы Лин тяжело вздохнула:

— Трудно отговорить того, кто сам лезет в петлю. Раз уж ты всё равно решил погубить свое мастерство, давай так: отдашь половину своего духовного потенциала в обмен на пилюлю. Тогда, когда наступит откат, ты пострадаешь не так сильно.

Закончив, она не удержалась от комментария:

— Ох, во всем мире не найти такого доброго торговца, как я.

— Идет, — ответил Ли Сючжу. — Но мне нужно подождать еще несколько дней. У меня осталось одно дело.

Он еще не отомстил.

Цзы Лин безразлично махнула рукой:

— Делай, что должен. Пилюля будет ждать тебя.

***

Янь Си так и не дождался смерти, зато дождался ночи, полной неистовой страсти. Когда он проснулся, Ли Сючжу уже не было. Янь Си был в замешательстве и спросил Систему:

— Он не убил меня? Неужели он…

Система поспешно отозвалась:

— Невозможно! Это абсолютно исключено!

Янь Си услышал, как внутри системы что-то затрещало, и вскоре раздался бодрый голос:

— Хозяин, не волнуйтесь! Система зафиксировала, что главный герой прямо сейчас устанавливает мощную карающую формацию. Он хочет одним махом покончить со всеми врагами. Похоже, он решил использовать вас как приманку. Сюжет, конечно, немного свернул с пути, но желание главного героя убить вас никуда не делось.

Янь Си промолчал.

А что, если… он вовсе не хочет отпускать это желание?

http://bllate.org/book/22444/2358538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу