— К счастью, за все эти годы, слушая разговоры постояльцев отеля, я кое-чему научилась, — с гордостью сказала Сяо Пин.
— Молодец, молодец! — похлопала её Жун Суйжан. — Расскажи-ка про ту актрису.
Улыбка Сяо Пин тут же погасла, и она горестно застонала:
— Та актриса, что снимается в фильме, словно гигантский магнит для инь-ци! Всю инь-ци из десяти вёрст вокруг она уже впитала. Многие мои друзья — духи и оборотни — уже сбежали. А мне хуже всех: уйти не могу… Ох уж эта жизнь призрака!
Ключевые слова: «впитывает инь-ци», «не может уйти».
Жун Суйжан задумалась на мгновение.
— Неужели ты привязанный дух?
Сяо Пин засомневалась:
— До смерти я была оборотнем… Можно ли меня считать привязанным духом?
— Можно, — ответила Жун Суйжан с сочувствием.
Привязанные духи и правда вызывали жалость: из-за неразрешённой обиды или сильной привязанности они навечно оказывались заперты в ограниченном пространстве и не могли уйти. Если дух, вселявшийся в Сяо Пин, действительно был таким, то, может, стоит проявить доброту и спросить у Повелителя Созвездия, нет ли способа освободить его?
Но тут Жун Суйжан вспомнила кое-что важное и сразу посуровела:
— Все те случаи с привидениями в этом отеле — это твоя работа?
— Э-э-э… — дух Сяо Пин виновато теребил пальцы. — Я тогда была ещё молода и… импульсивна…
Сочувствие мгновенно испарилось. Выходит, это не такой уж добрый дух.
— Прощай, — холодно бросила Жун Суйжан, подхватила кота и развернулась, чтобы уйти.
Сзади послышался жалобный плач Сяо Пин:
— Подожди! Не уходи! Ууу… Если ты освободишь меня, я признаю тебя своей хозяйкой!
Жун Суйжан даже не обернулась.
Тогда дух Сяо Пин, уже отчаявшись, закричал сквозь слёзы:
— Я даже позволю тебе почесать мне голову! И животик тоже! У меня очень мягкая шерсть!
Жун Суйжан остановилась и невольно потрепала бяо по пушистому брюшку.
— Ладно, — сказала она, оборачиваясь.
Раз можно почесать шёрстку — всё решаемо.
Жун Суйжан устроилась на подоконнике, залитом солнцем, и, продолжая гладить бяо по животу, спросила духа Сяо Пин:
— Как ты умерла?
Бяо, лишённый сил и даже когтей — Сяоцин их подстригла до основания, — не мог сопротивляться и только злобно шипел, извиваясь у неё на руках.
— Меня убили! — воскликнула Сяо Пин, вспомнив ту боль и обиду. — Злодей украл моё тело, и теперь мой лин заперт здесь, не может вернуться в него! Если я его найду, я… я… я брошу его в воду и хорошенько выстираю!
Сердце Жун Суйжан тепло дрогнуло — дух Сяо Пин показался ей необычайно милым.
— Прости за нескромность, но… ты какое животное?
— Я была оборотнем девятиузлового волка! — гордо объявила Сяо Пин.
— Оборотень волка, значит…
Жун Суйжан задумалась. Тогда, пожалуй, не стоит гладить…
— Не волка! — возмутилась Сяо Пин. Для оборотней происхождение — дело чести, и она тут же уточнила с важным видом: — Не просто волка, а девятиузлового волка!
Жун Суйжан столкнулась с пробелом в знаниях и достала телефон, чтобы поискать «девятиузловой волк».
А, это же другое название малой панды.
Вот почему так мило!
Она убрала телефон и улыбнулась, как заботливая мама:
— Ну конечно, не волк, не волк… Волки слишком свирепые…
Бяо вдруг взъерошил шерсть и начал бешено барахтаться у неё на руках, истошно мяукая и шипя.
Перевод не требовался — Жун Суйжан и так поняла, что кричал бяо:
— «Что волки?! Чем они плохи?! Я свирепее любого волка! Свирепее!»
Проведя некоторое время с Повелителем Созвездия, Жун Суйжан уже успела перенять его дурную привычку — решать всё силой.
Она прижала кота к себе и, проигнорировав его брань, сосредоточилась на духе малой панды:
— Расскажи подробнее, что случилось.
Оказалось, давным-давно, когда на этом месте ещё была пустошь, совсем юная малая панда пришла сюда. Ей показалось неудобным таскать за собой тело (странное объяснение?), и она оставила его в пещере, наложив защитный круг, а сама отправилась гулять в астральном теле.
Но когда через пару дней она вернулась, тела уже не было.
Малая панда в ярости задохнулась от гнева и, обвив хвостом собственную шею, сама себя запечатала.
С тех пор её лин кружил на этом месте, накапливая обиду и злость, и со временем здесь образовалось скопление инь-ци.
— Ого… — воскликнула Жун Суйжан.
Не нашла тело — и сама себя связала…
Бяо вставил:
— Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу.
Дух малой панды скривился, будто проглотил что-то горькое, и наконец пробормотал:
— Он говорит… что если найти тело, можно сжечь благовоние «Фаньхуньсян» и вернуться в него.
Звучит не так уж сложно. Почему же дух так страдает?
Жун Суйжан удивилась:
— Что с тобой?
Дух малой панды бросил многозначительный взгляд на бяо и, запинаясь, выдавил:
— …Он сказал это слишком… грубо…
Жун Суйжан:
— …
Она спрятала кота за спину.
— Прости, домашнее воспитание у нас… хромает. Обещаю, дома хорошенько поговорю с ним.
Но тут дух малой панды вспомнил нечто важное и хлопнул себя по лбу:
— Ах да! В тот день я почувствовала запах! Он исходил из самой восточной усадьбы в деревне Шуйгоу, совсем недалеко отсюда. Я не раз лазила в их саду и вытаскивала птичьи гнёзда — точно не ошибаюсь!
— Хорошо, поищу, — согласилась Жун Суйжан и машинально спросила: — А давно это случилось?
Отелю уже больше тридцати лет, его дважды перестраивали, плюс время строительства и ещё более долгий период, когда здесь была пустошь…
Даже костей, скорее всего, уже не найти.
— Не помню… — ответила малая панда.
Она, очевидно, тоже это понимала, и её лицо омрачилось.
— Ничего страшного, — утешила её Жун Суйжан. — Даже если тело не найдётся, я спрошу у нашего Повелителя Созвездия — наверняка есть другой способ.
— Правда? Повелитель Созвездия такой отзывчивый? — обрадовалась малая панда. Ведь она только что услышала, что он жестоко мучает бяо.
— Не сомневайся, — с улыбкой сказала Жун Суйжан. — Наш Повелитель Созвездия — самый мягкосердечный из всех суровых людей.
Перед уходом Жун Суйжан вспомнила, как Сяо Пин кашляла и хлопала себя по ноге, и напомнила духу:
— Лучше покинь тело Сяо Пин. У неё и так слабая ян-ци, а если ты будешь часто в неё вселяться, она серьёзно заболеет.
Дух малой панды, увидев надежду на возвращение в тело, без возражений согласился и мгновенно вылетел из Сяо Пин.
— Как я уснула… — пробормотала Сяо Пин, потирая глаза и обнаружив, что висит где-то под потолком.
Сяо Пин: …!!!
Напротив, «полуэкстрасенс» Жун Суйжан стояла внизу с котом на руках и сочувственно смотрела на неё:
— У тебя, похоже, довольно сильный сомнамбулизм. Сходи-ка к врачу.
— Хорошо… Спасибо, Жун-баньсянь! Помогите мне спуститься?
— Подожди, сейчас схожу в отель за лестницей.
— Спасибо…
Но ведь у неё никогда не было лунатизма!
Наверное, просто слишком много работы в последнее время.
*
Помогая Сяо Пин спуститься и передав бяо Сяоцин, Жун Суйжан поехала на съёмочную площадку. Она обошла вокруг игрового кресла, но Повелителя Созвездия Кан нигде не было.
— Ищешь Цзи Суя? — окликнула её визажистка.
Повелитель Созвездия Кан не хотел использовать своё настоящее имя в кино и взял псевдоним Цзи Су, взяв фамилию у Цзи Юаньмао.
Жун Суйжан хотела было подшутить, чтобы он взял имя Жун Су, но Повелитель Созвездия пришёл в ярость и так сильно потрепал её за волосы, что она больше не осмеливалась.
— Да, — ответила она и обернулась. Перед ней стояла визажистка.
Та указала на другое здание:
— Режиссёр вызвал его и Цзинмэй на пробы. Только что ушли.
— Сестра, возьми её! У неё идеальная внешность! — вдруг взволнованно схватил Жун Суйжан другой визажист.
Жун Суйжан:
— Э-э… спасибо.
Выяснилось, что два визажиста — ученики одного мастера и постоянно соревнуются между собой. Старшая сестра всегда побеждала.
На этот раз младший брат решил найти особенно красивую модель, чтобы старшая сестра продемонстрировала своё мастерство.
Ведь не каждому под силу раскрыть в красоте индивидуальность и изюминку.
Через полчаса Жун Суйжан, никогда в жизни не красившаяся, оцепенело сидела перед зеркалом и с изумлением шептала:
— Это… это я?
Старшая визажистка была очень довольна результатом.
У Жун Суйжан и без того отличная внешность и безупречная кожа; яркий макияж только скрыл бы её природную красоту. Достаточно было лишь слегка подчеркнуть выразительные глаза и высокий нос.
Младший брат покраснел до ушей, но упрямо не хотел признавать поражение:
— Не верю! Просто модель слишком красива!
Жун Суйжан сама не могла оторваться от зеркала и искренне восхитилась:
— Нет, сестра, у вас просто волшебные руки!
Младший брат:
— …Нет.
Жун Суйжан:
— Правда!
Младший брат:
— Не признаю!
Старшая визажистка с улыбкой наблюдала за их перепалкой, а перед уходом подарила Жун Суйжан комплект самодельных серёжек и украшений для волос — изящные изгибы веточек сосны, простые, но элегантные.
Жун Суйжан поблагодарила её и, сияя от счастья и красоты, пошла искать Повелителя Созвездия Кан.
На площадке, среди мрачных декораций, Повелитель Созвездия Кан и У Цзинмэй репетировали сцену.
Это была их первая встреча в фильме: героиня из любопытства срывает запечатывающую печать с двери «дома с привидениями», выпуская злого духа, и в последний момент появляется герой, спасая её. Между ними вспыхивает искра.
Режиссёр, размахивая руками, горячо объяснял:
— У Цзинмэй срывает печать, её пугает призрак, и тут появляется Цзи Су…
Повелитель Созвездия Кан и У Цзинмэй начали приближаться друг к другу, как просил режиссёр.
Вдруг тот остановился и нахмурился:
— У Цзинмэй, чего ты дрожишь?
У Цзинмэй внешне сохраняла спокойствие, но руки и ноги её заметно тряслись.
— Простите, режиссёр, мне… холодно.
Все на площадке переглянулись и посмотрели в окно.
Яркое солнце.
Жаркий летний день.
Холодно?!
— Соберись, не дрожи, — недовольно бросил режиссёр, не вдаваясь в подробности, и продолжил: — Дальше вы впервые встречаетесь. Ты очарована его внешностью, смотришь на него с восхищением, передай это чувство…
— Смотри ему в глаза! Внимательно! Глубокий взгляд, понимаешь? Эх, смотри же! Да что с тобой, опять дрожишь?!
У Цзинмэй была матерью-призраком и, конечно, была уверена в своих силах. Даже узнав, что Повелитель Созвездия в составе съёмочной группы, она не собиралась отступать.
Но теперь, стоя лицом к лицу с ним, её тело предательски дрожало от врождённого страха — и она не могла с этим справиться.
— Ладно, давай с главным героем, — устав от неудач, сказал режиссёр и повернулся к Повелителю Созвездия Кан. — Дальше герой появляется как с неба упавший… Эй, а где твой страховочный трос? Где группа постановки боёв?!
Специалисты по боевым сценам пояснили:
— Он сказал, что не нужен.
Режиссёр посмотрел на стену высотой более трёх метров и фыркнул:
— Не нужен? Да ты что, шутишь? Как он через такую стену…
Не договорив, он уставился, как Повелитель Созвездия Кан внезапно оказался на земле — прямо перед ними.
В самом деле — «как с неба упавший».
Все на площадке: * * *
Никто не успел разглядеть, как он это сделал!
— Так он… мастер боевых искусств? — растерянно пробормотал режиссёр.
— Ну, раз смог перепрыгнуть — ладно, — решил он, радуясь возможности сэкономить. — Продолжим. Ты в маске, так что всё должно передаваться взглядом: строгость с оттенком изумления. Покажи.
Он посмотрел на Повелителя Созвездия Кан и тут же поморщился:
— Нет, ты же смотришь на свою будущую жену! Зачем так холодно? Хочешь напугать? Ещё раз, с изумлением! Изумление, понял? Ты не на убийство идёшь, вы же влюбляетесь!.. Эй, У Цзинмэй, перестань дрожать!
— Вы вообще умеете снимать?! — взорвался режиссёр, устав от неудач с обоими актёрами. — Я же говорил — нужны профессионалы! А инвесторы требуют «новые лица» и «свежесть»…
В этот самый момент, когда режиссёр бушевал, а команда затаила дыхание,
Повелитель Созвездия Кан вдруг холодно рассмеялся, и его голос прозвучал резко и угрожающе:
— Наглец.
У Цзинмэй презрительно фыркнула, всё ещё дрожа всем телом, и злобно уставилась в пол.
Жун Суйжан: …Так ты всё-таки боишься или нет?
http://bllate.org/book/2244/251130
Готово:
