×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Young Master Reborn in the 70s, Fiercely Doted On / Юный господин возрождается в 70-х: Генерал без ума от него: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не так всё было... — Ли Чуньли торопливо пыталась объясниться: ей меньше всего хотелось оставить у Ли Яня плохое впечатление.

Даже если её мать здесь устроит скандал, сама она хотела выглядеть благоразумной девушкой, чьё мнение, к сожалению, никто не желает слушать.

Но Ань Чутан слишком хорошо знал повадки таких притворщиц. Он тут же прервал её:

— Что не так? Вы что, решили, что ему больше не нужно возвращать долг? Конечно, из-за такой мелочи ссориться с родственниками — только позориться.

Эти слова попали точно в цель. Ван Гуйцинь вскочила на ноги и взвизгнула:

— Кто сказал, что не нужно возвращать! Как это не нужно!

Она уставилась на Ань Чутана, но, встретившись с его холодным взглядом, невольно вздрогнула и отвела глаза. Разозлившись на собственную слабость, она топнула ногой: подумаешь, тощий женоподобный парень, чего ей бояться!

— Что значит мелочь? Если для этого молодого господина такие деньги — пустяк, так пусть он и вернет их за него!

Ли Чуньли, внимательно следившая за Ли Янем, увидела, как тот нахмурился, и поняла: он недоволен. Она приняла вид мученицы, пытаясь урезонить мать, но Ань Чутан лишь небрежно бросил:

— А с чего бы мне возвращать за него долг?

Все замерли. Ли Гуантао, впрочем, не обратил внимания на слова Ань Чутана.

— Хватит с вас! Это дело вообще никак не касается брата Тана.

Затем он виновато посмотрел на Ань Чутана:

— Брат Тан, сегодня не самый удачный день. Может, вам с братом Янем вернетесь? Я разберусь с семейными делами и сам вас найду.

Ань Чутан скривил губы. Ему и самому хотелось поскорее убраться отсюда, пока Ли Янь не обратил внимания на эту притворщицу.

— Разве мы не договаривались начать совместное дело? Сегодня мы с Ли Янем приехали специально за тобой, нам еще нужно успеть в Хайши за машиной. Давай так: я выдам тебе аванс, ты поскорее разберешься со своими делами, и мы поедем.

Ван Гуйцинь, внимательно слушавшая разговор, услышав о деньгах, тут же вмешалась:

— Аванс! Мне плевать, за полгода ты берешь или за год, пока не вернешь долг, никуда ты отсюда не уйдешь!

Ли Гуантао растерялся. Он-то думал, что будет вместе с этим молодым господином перепродавать товары, а тут вдруг — зарплата? Он ведь уволился с завода именно потому, что не хотел сидеть на фиксированной ставке, а теперь выходит, что снова к этому вернулся.

Ли Янь, заметив сомнения Ли Гуантао, помог ему спросить:

— Тантан, какую зарплату ты собираешься платить Таоцзы?

Услышав, что Ли Янь одобряет предложение, Ли Гуантао успокоился — брат Янь его не обманет.

Ань Чутан прикинул, что Ли Гуантао — один из первых его соратников, а доходы топ-менеджеров в будущем он примерно представлял. Конечно, в это время такие суммы были немыслимы, но он, помедлив, сказал:

— Как насчет десяти тысяч на первое время?

Ли Янь тихо рассмеялся, глядя в пол:

— Как скажешь.

Остальные присутствующие не смогли сохранить спокойствие. Ли Гуантао знал, что этот молодой господин не беден, но не ожидал такой щедрости. Десять тысяч в год — это больше, чем он мог заработать на перепродажах! Похоже, он и сам скоро станет богачом.

Ван Гуйцинь и Ли Чуньли с изумлением разглядывали Ань Чутана. Они и представить не могли, что этот человек настолько богат, раз так легко разбрасывается тысячами! Ван Гуйцинь уже начала прикидывать, как бы пристроить к нему своего сына.

Ань Чутан поставил точку:

— Решено. Таоцзы, если согласен, пусть Ли Янь сходит к машине и принесет деньги. На первый год договоримся так: десять тысяч в месяц, а в следующем году, в зависимости от наших успехов, попросим Ли Яня решить, насколько увеличить твой годовой оклад.

— Ох... — в один голос выдохнули присутствующие. Даже у Ли Гуантао подкосились ноги. — Ты... брат Тан, ты только что сказал, что десять тысяч — это ежемесячная зарплата?!

Его мать, Ли Мэйлань, испуганно добавила:

— Нет, так нельзя.

— Вот именно, брат Тан, это же слишком... — он хотел сказать расточительно, ведь даже у богатых деньги не растут на деревьях. Но, вспомнив, что это проявление доверия к нему, он не смог произнести ни слова упрека.

Он обернулся к Ли Яню:

— Брат Янь, это же не шутки, я не могу взять столько денег, отговори брата Тана.

Ли Янь и сам не ожидал, что парень предложит такую сумму. Но раз Ань Чутан счастлив, значит, так тому и быть — он сам поможет ему заработать эти деньги обратно.

— Не переживай, раз дают столько, значит, будешь столько же работать. Пойду возьму деньги в машине.

Сказав это, он бросил взгляд на скандалистов и подал знак Ли Гуантао. Тот мгновенно понял, подошел ближе и встал рядом с Ань Чутаном, защищая его. Ли Янь, заметив, как плечи парней почти соприкоснулись, недовольно нахмурился и быстрым шагом направился к машине.

Ли Мэйлань засуетилась:

— Это, это...

Ань Чутан вежливо ответил ей:

— Тетушка, не беспокойтесь. Брат Таоцзы не просто так получает эти деньги. Мы только начинаем, и нам очень нужны люди, он заслуживает каждого юаня.

Ли Гуантао был в полуобморочном состоянии, его глаза покраснели. Он не понимал, за какие заслуги ему выпало такое счастье. Отец рано ушел из жизни, на руках — больная бабушка, прикованная к постели, и младший брат-студент. Вся ноша лежала на его плечах. К счастью, еще в юности он познакомился с Ли Янем, который не раз ему помогал. А теперь, когда он собрался попытать удачу на юге, появился Ань Чутан и предложил такую баснословную сумму. Он шмыгнул носом, сдерживая слезы, и поклялся, что сделает для Ань Чутана все, что угодно, даже если придется рискнуть жизнью.

Только он хотел что-то сказать, как Ван Гуйцинь, не выдержав, потащила своего мужа вперед.

— Ой, господин, я была слепа! Вам нужны люди? Возьмите моего сына! Он такой работящий, у него куча знакомых, он приведет вам много людей. Я сейчас же позову его, пусть работает у вас, как вам?

Ли Гуантао быстро заслонил Ань Чутана, мрачно глядя на супругов:

— Заберете деньги и проваливайте. Если еще раз придете в мой дом, пеняйте на себя!

Ван Гуйцинь испугалась, но, решив, что угрозы от юнца — это удар по её авторитету, закричала:

— Что ты себе позволяешь! Зажил хорошо, так даже родного кузена не хочешь подтянуть? Да ты просто завидуешь ему! Боишься, что он понравится начальнику больше тебя?

Соседи, наблюдавшие за сценой, прекрасно знали её непутевого сына, поэтому смотрели на неё с презрением.

Ли Гуантао усмехнулся:

— Твой драгоценный сынок, который только и умеет, что воровать по углам с шайкой бездельников, — это только для тебя сокровище.

— Как ты смеешь так говорить! — Ван Гуйцинь, не в силах пробиться мимо него, заглянула за его спину: — Господин, не слушайте его, мой сын очень способный! Платите ему те же десять тысяч в месяц, и он вас не подведет!

Ань Чутан едва сдержал смех. Он мягко отодвинул Ли Гуантао в сторону и высокомерно взглянул на женщину:

— Мне всё равно. Все вопросы найма, кроме Ли Яня, решает Таоцзы. Если он согласен — я не против.

Ван Гуйцинь подавилась словами. Взглянув на грозного Ли Гуантао, она поняла, что сегодня ничего не добьется — придется позже идти скандалить к старухе.

Вскоре вернулся Ли Янь с бумажным пакетом. Подойдя к группе, он незаметно оттеснил Ань Чутана от Ли Гуантао и бросил деньги в руки последнего:

— Решай свои дела быстрее.

Ли Гуантао показалось, что брат Янь чем-то недоволен, но вид денег вернул его к реальности. Впервые в жизни у него в руках была такая сумма — целых десять тысяч! И всё это его!

Не теряя времени, он отсчитал двадцать купюр и протянул дяде:

— Вот ваши двести юаней. Впредь лучше нам видеться пореже, чтобы не было разговоров, будто я вас обманул.

Дядя уже хотел было взять деньги, но Ван Гуйцинь перехватила его руку:

— Постой, вы же бизнес открываете? Оставьте деньги себе, считайте, что это наш вклад. Просто выплачивайте нам дивиденды каждый месяц.

Ли Гуантао посмотрел на неё как на умалишенную:

— Ты что, с ума сошла? — он впихнул деньги дяде в руки и, не глядя, взял ли тот их, отдернул ладонь.

Он хотел отдать остальное матери, но Ли Янь остановил его:

— Советую оставить семье только на жизнь, остальное лучше держи при себе.

Ли Гуантао опомнился — он чуть не совершил ошибку. Он уезжает далеко, и если оставит дома такую огромную сумму на глазах у всех, то, не говоря уж о выходках Ван Гуйцинь, это просто станет небезопасно.

Он кивнул и на глазах у всех отдал матери лишь сто юаней:

— Мама, остальное я беру с собой, чтобы вложить в дело с братом Янем и братом Таном. Этого хватит на расходы.

Ли Мэйлань не была сильна в принятии решений, поэтому просто взяла деньги. Хотя она всё еще беспокоилась, она наказала:

— Хорошо, хорошо. Трудись там усердно, не бойся трудностей.

— Мы пошли.

— Да-да, идите.

Ли Янь и Ань Чутан попрощались, и когда они собрались уходить, дочь Ван Гуйцинь торопливо окликнула их:

— Брат, послушай...

Обращалась она к Ли Гуантао, но глаза её были прикованы к Ли Яню. Ли Янь даже не взглянул в ту сторону, тихо спрашивая Ань Чутана:

— Не холодно?

Ань Чутан улыбнулся:

— Нет, поехали быстрее, мне не терпится взглянуть на машину.

Ли Гуантао тоже проигнорировал девушку и, расчистив путь сквозь толпу, поспешил следом за ними.

Во дворе Ван Гуйцинь, поняв, что от Ли Гуантао ничего не добиться, хитро огляделась и посмотрела в сторону дома...

(До конца жизни: 19 часов 45 минут.)

http://bllate.org/book/22435/2356389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода