×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу после этого Цюй Чэнь негромко произнесла:

— Чэнь Фу будет жить в одной комнате с капитаном.

— Пф-ф!

Ян Цзюань, только что отхлебнувший супа, тут же его выплюнул.

— Твою ж, поаккуратнее! Чуть мне в лицо не прилетело.

Ю Си, сидевший как раз напротив, поспешно отпрянул назад, к счастью, избежав попадания брызг.

— Не зря он капитан.

Мяо Хуайцзэ искоса взглянул на Син Яня и цокнул языком. Кто знает, когда именно он успеет довести дело до постели. Если бы капитан был натуралом, Мяо Хуайцзэ не придал бы этому значения, решив, что Син Янь просто не дает никому покоя во время тренировок. Но капитан-то гей, и не думать об этом было невозможно. Кто знает, в какой момент он снова решит проявить свой крутой нрав.

— Что случилось?

Чэнь Фу почувствовал, что на него смотрят как-то странно, и нахмурился, не скрывая недоумения.

— Да ничего, ничего, — Ян Цзюань машинально замахал руками. — То, что ты живешь с капитаном, — это очень даже хорошо.

Они с таким трудом заманили этого парня к себе, нельзя допустить, чтобы он сбежал, едва переступив порог. Заметив почти убийственный взгляд капитана, Ян Цзюань в панике поспешил исправиться:

— Точно, очень хорошо. Капитан — человек замечательный, он обязательно будет о тебе заботиться.

Ю Си понимающе хмыкнул и поддакнул, хотя выражение его лица стало постепенно приобретать не самый пристойный оттенок.

— Ладно, давайте сначала поедим. Чэнь Фу, твой бывший клуб ведь скоро объявит о расформировании? — Хэ Чандань, войдя в столовую и услышав обсуждение жилищного вопроса, вспомнил последние новости и, присев, посмотрел на Чэнь Фу.

— Да, в три часа дня объявят о расформировании. Мои товарищи по команде почти все вернулись к учебе, остался только я один.

Чэнь Фу погрустнел при мысли о друзьях. Как-никак, они целый год сражались плечом к плечу.

— Ничего, теперь мы твои товарищи. Если захочешь, сможешь приглашать своих бывших сокомандников к нам в клуб, — Цюй Чэнь, которой вскоре предстояло уйти, понимала состояние Чэнь Фу и ободряюще похлопала его по плечу.

— Угу, — кивнул Чэнь Фу.

— Клуб QC уже официально объявил о закрытии. Сейчас без двадцати три, значит, в три тридцать мы выложим пост о том, что Чэнь Фу присоединился к Первой команде BCL. Я уже распорядилась насчет твоего аккаунта для стримов на официальном сайте. В анонсе укажем, что в четыре часа будет прямой эфир, тебе просто нужно будет появиться в кадре, — Чжай Шу продумала все до мелочей, идеально рассчитав время. — Твою форму я тоже принесла, поешь и померишь, как она тебе.

Хорошо, что размер Чэнь Фу оказался в наличии, иначе пришлось бы ждать пару дней.

— Хорошо, — Чэнь Фу кивнул, его взгляд оставался сдержанным, а вид — по-прежнему очень послушным.

На это Чжай Шу было больно смотреть: она до сих пор не могла сопоставить этот образ с тем самым Фитчем.

Остальные члены команды, проснувшись, уже успели увидеть тренды в соцсетях. Кто-то даже выложил полную запись стрима Син Яня, где тот играл один на один с Чэнь Фу. Включая те самые слова Чэнь Фу — их мог услышать любой, кто смотрел видео. Если бы голос не был идентичен, Ян Цзюань и остальные решили бы, что в Чэнь Фу кто-то вселился — уж слишком велик был контраст. В мире вряд ли нашлось бы много смельчаков, готовых в дуэли 1 на 1 назвать капитана папочкой, разве что Чэнь Фу, который, как говорится, не боится тигра, будучи новорожденным теленком. Но кто бы мог подумать, что этот парень — закоренелый социофоб?

— Ешьте давайте, — Син Янь зевнул.

— Син Янь, не забудь, что у тебя еще не отыграно время стримов, сегодня до полуночи нужно закончить, — Чжай Шу метнула в него взгляд, в котором читалось предупреждение.

— Понял.

Син Янь прекрасно понимал намек: Чэнь Фу страдает социофобией, поэтому нужно провести совместный стрим, чтобы помочь ему втянуться. И правда, возиться с новичком — сплошная морока. Социофоб — это даже хуже, чем душа компании: с ним нужно подбирать слова, чтобы ненароком не задеть его самолюбие.

Чэнь Фу ничего не замечал. Остальные ребята время от времени шутили, и общая атмосфера была очень теплой.

— Кстати, Цюй Чэнь, ты решила, когда объявишь об уходе? Раз уж Чэнь Фу вошел в основной состав, а тебе скоро ложиться в больницу, может, сначала объявишь о завершении карьеры, а потом о вступлении Чэнь Фу? Проведи три трансляции. У тебя много преданных фанатов, ты должна хотя бы попрощаться с ними в эфире, — Син Янь внезапно вспомнил об этом и посмотрел на Цюй Чэнь.

— Хорошо, — кивнула она.

После позднего обеда, ровно в десять минут четвертого, Цюй Чэнь опубликовала пост о завершении карьеры:

Огаст-Цюй Чэнь V:

Из-за травмы руки я вынуждена покинуть Первую команду BCL. Через некоторое время мне предстоит операция. Если лечение пройдет успешно, возможно, я решу вернуться на арену, но до тех пор официально объявляю о завершении карьеры.

Простите, что заставила многих фанатов волноваться.

И спасибо вам за шесть лет поддержки.

В три тридцать я официально попрощаюсь со всеми в прямом эфире.

Следом за ней пост репостнул официальный аккаунт команды:

Первая команда BCL V:

Желаем скорейшего выздоровления и возвращения на арену. Спасибо, что все эти годы была с нами!

Чейзел-Син Янь V:

Лечись и возвращайся быстрее, чего разводить демагогию.

...

Все товарищи по команде сделали репосты, к ним присоединились игроки и капитаны других дружественных клубов. Все они были отечественными командами, и отношения между ними были прекрасными. Цюй Чэнь всегда пользовалась всеобщей любовью, и этот шквал репостов моментально вывел новость о её вынужденном уходе в топ поисковых запросов. Читая комментарии — от язвительных до трогательных, — Цюй Чэнь не могла скрыть сложную гамму чувств на лице.

— Ну что, собрала вещи? — Син Янь подошел к Цюй Чэнь и похлопал её по плечу.

Уход со сцены всегда оставляет чувство горечи, но будущее важнее. Он верил, что Цюй Чэнь будет сиять, где бы она ни оказалась.

— Почти всё. В полпятого приедут родители, заберут меня, — Цюй Чэнь спрятала разочарование и досаду, натянув улыбку.

— Хорошо.

Син Янь улыбнулся, и они вместе вышли из столовой. Чэнь Фу, словно маленький хвостик, поплелся следом за Син Янем. Ян Цзюань не удержался, подошел и, по-дружески обняв Чэнь Фу за плечи, рассмеялся:

— Фитч, чего ты всё время ходишь за капитаном?

— Я... я... — Чэнь Фу резко обернулся, уставился на руку на своем плече и запнулся.

Услышав шум, Син Янь обернулся, увидел эту сцену, подошел и смахнул руку Ян Цзюаня:

— У него социофобия. Следи за своими лапами.

Ян Цзюань убрал руку и надулся:

— Да я просто поздороваться хотел. Капитан, чего ты как наседка с цыпленком?

Син Янь бросил на него ледяной взгляд. Ян Цзюань мгновенно сник и поднял руки вверх:

— Ладно, ладно, больше не буду так здороваться с Фитчем.

Почему ему показалось, что капитан готов его убить?

Чэнь Фу молчал, продолжая идти за Син Янем, словно маленький помощник. Идущая позади всех Чжай Шу не удержалась от смешка:

— Старина Хэ, посмотри на них двоих.

— М-м, разве они не смотрятся гармонично? — Хэ Чандань искоса взглянул на Син Яня и цокнул языком.

Он ни за что не поверил бы, что у Син Яня нет на этот счет никаких мыслей.

http://bllate.org/book/22431/2355549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу