×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По-прежнему сто человек, формат турнира на выбывание.

В этот раз, поскольку это личное противостояние, игроки могли открыть голосовой чат только друг с другом — это был новый режим.

Как только матч начался, Чэнь Фу включил микрофон:

— В этот раз я так просто не сдамся.

Он уже понял: Син Янь стреляет очень быстро. Вероятно, сказывалась его специализация как снайпера — он мог определить местоположение противника по траектории пули, даже если тот мелькал перед глазами лишь на долю секунды.

Это была пугающая способность, возможно, подкрепленная мышечной памятью. Его суждения и скорость реакции были первоклассными. Неудивительно, что он смог привести команду BCL к нескольким мировым чемпионским титулам. Возглавлять рейтинг азиатского сервера — это действительно заслуженно, особенно если вспомнить те три выстрела: пусть они и не убили его, но нанесли серьезный урон.

Ранение, полоска здоровья поползла вниз, а тут еще и Зона небесной кары... Честно говоря, проигрыш не был позором, но Чэнь Фу не хотел мириться с этим, он хотел попробовать снова.

В киберспорте, да и в любом другом соревновании, нужно обладать стремлением превзойти всех и стать первым.

— М-м.

Син Янь лишь сухо отозвался, продолжая управлять персонажем. Игра началась.

Они оба включили личные каналы связи, но при этом оставили открытым общий чат. Поскольку это было дуэльное противостояние, их не учитывали в общем рейтинге, и в матч к ним попало много обычных игроков. Увидев их никнеймы, те опешили.

— Какого черта? Бог Янь? И он дерется с Фитчем? Это что, дуэль? Я только зашел на стрим к Богу Яню, руки зачесались сыграть, и тут же наткнулся на него? Это что, такая удача?

— Сначала подумал, что это самозванец, а теперь мне кажется, что это я самозванец.

Услышав, что в матче Бог Янь, он же Chasel, многие игроки замерли, охваченные волнением.

Но ни Син Янь, ни Чэнь Фу не обращались на это внимания.

Потому что случайной картой в этот раз стала Военная долина.

Военная долина, как следует из названия, входила в число восьми основных полей боя. В одиночных матчах она выпадала нечасто, а из-за специфического рельефа местности считалась не самой удобной. Такие карты больше подходят для командных игр, а не для соло.

Поэтому им приходилось быть вдвойне осторожными.

Син Янь наблюдал за летящими игроками и в итоге решил высадиться неподалеку от Тростниковых болот.

На всей карте самыми популярными точками высадки были Логистический город, Город Каменного Сердца, Электростанция, Лесопилка и Цветочная столица. В любом из этих мест до появления первой Зоны небесной кары всегда было не протолкнуться.

Тростниковые болота находились совсем рядом с Городом Каменного Сердца, так что по пути можно было собрать снаряжение и постепенно выдвинуться к городу.

Приземлившись, он пригнулся и двинулся в сторону, внимательно осматривая землю в поисках лута, особенно рюкзака. В этом месте их оказалось немало, к тому же удалось найти бинты.

Он временно отключил звук, не сводя глаз с окрестностей.

Дело было не в том, что он слишком напрягался. Просто в каждом одиночном матче, независимо от того, официальный это турнир или нет, нужно играть серьезно — это не обычный подбор игроков.

Чат стрима бурлил.

Бог Янь настроен серьезно. Не ожидал, что в дуэли с Фитчем он будет так выкладываться. Видимо, уровень Фитча довольно высок.

Предыдущий комментатор, ты из какой игры пришел? Бог Янь играет серьезно, и к Фитчу это не имеет ни малейшего отношения.

Бог Янь серьезен просто из любви и уважения к киберспорту. Для него рейтинговый матч — это то же самое, что национальный или мировой чемпионат.

Последующие сообщения от старых фанатов выражали полное недоумение: сразу было видно, что в чат набежали случайные люди, выдающие себя за поклонников.

Син Янь не отвлекался на них. Его взгляд был прикован к экрану, словно весь мир вокруг исчез, включая чат. Казалось, он видел только поле боя и своего персонажа. Он будто действительно находился в эпицентре сражения, где опасность таилась на каждом шагу и малейшая оплошность стоила жизни.

Как и в предыдущем раунде, ему снова попался 98к — этот карабин встречался в игре слишком часто, как и патроны к нему.

— Бах!

— Бах!

Два выстрела — двое убитых. Только после этого он вошел в Город Каменного Сердца.

В городе, судя по всему, было много народу: постоянно слышались тихие шаги, явно совсем рядом.

Первая Зона небесной кары начала сужаться, как раз накрыв Город Каменного Сердца, Цветовую столицу и Электростанцию. Он оказался в центре, ближе к краю.

— Бах!

— Бах!

Он застрелил игрока, находившегося снаружи дома, и поднялся по лестнице. На высоте обзор был лучше.

Как и ожидалось, во многих скрытых местах затаились противники. Кроме того, поблизости сбросили контейнер с припасами.

Он быстро прикинул обстановку, снова спустился на первый этаж и двинулся вперед по переулку. У него оставалось пять патронов, и по пути он устранил еще одного врага.

Место падения контейнера обычно было случайным, но имело определенную закономерность, зависящую от того, насколько хорошо игрок знает карту.

Обойдя Город Каменного Сердца по переулку, он удачно нашел винтовку и патроны. Это была AWM с тремя сотнями патронов калибра «Магнум» — отличный комплект. Правда, самих патронов было всего двадцать штук, но зато с убитого ранее игрока он снял Восьмикратный прицел.

В игре W&W получить AWM и патроны «Магнум» было крайне сложно, только из контейнеров. Иногда везло, если удавалось предсказать место сброса. Если нет — приходилось использовать другое оружие. Как снайпер, Син Янь предпочитал именно AWM, она была для него самой удобной.

Получив подходящее оружие, нужно было примерно рассчитать положение следующей Зоны небесной кары. Это всегда было лотереей, и даже после тысяч матчей нельзя было угадать наверняка, но опыт позволял сделать примерный прогноз.

Даже если ошибешься, это не будет критично, главное — держаться центра предыдущей зоны, а остальное — дело случая. На мировых чемпионатах немало сильных команд выбывало из игры просто из-за того, что им катастрофически не везло с Зоной небесной кары.

Он покинул Город Каменного Сердца и направился по тропинке к Городку Сорняков. У него не было времени читать чат, поэтому он не заметил, как зрители там буквально умирали от смеха.

Кто-нибудь понимает, что чувствуешь, когда секунду назад видишь имя Бога Яня над головой, а в следующую — уже труп? Черт, я даже не успела крикнуть «муженек»!

Бог Янь, мой Восьмикратный прицел тебе пригодился? Ты пробил мне голову одним выстрелом, почему бы не выстрелить прямо в сердце?

Пха-ха-ха, вот это актер! Прикройся, мужик, какое тебе «муженек»?

Син Янь даже не осознавал, что тот, кому он пробил голову и у кого забрал Восьмикратный прицел, был его фанатом.

Когда он добрался до Городка Сорняков, в левом верхнем углу экрана осталось всего двадцать семь человек. Он не высаживался в густонаселенных местах, да и снаряжение было так себе, поэтому количество убийств росло медленно.

Он мельком глянул на статистику: двадцать четыре фрага.

http://bllate.org/book/22431/2355539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу